1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:35,300 --> 00:00:37,734 Žena preko radija: U redu. 4 00:00:37,734 --> 00:00:40,500 Žena: Gdje ste bili ovi pronađeni, ljudi? 5 00:00:40,500 --> 00:00:42,200 (mrmljanje) 6 00:00:42,200 --> 00:00:44,200 Zeleni jedan tamo s lijeve strane, 7 00:00:44,200 --> 00:00:45,800 crvena na desnoj strani. 8 00:00:45,800 --> 00:00:48,333 Čovjek preko radija: Dva i trideset jedan. 9 00:00:48,333 --> 00:00:50,934 Čovjek Dva i trideset jedan. 10 00:00:50,934 --> 00:00:52,367 (mehaničko zujanje) 11 00:00:52,367 --> 00:00:54,033 Ne dopustite nikome dođi ovamo. 12 00:00:54,033 --> 00:00:56,066 Nemoj-- nitko ovdje. 13 00:00:57,867 --> 00:01:00,200 (svira glazba) 14 00:01:08,166 --> 00:01:10,266 (mrmljanje) 15 00:01:44,767 --> 00:01:46,300 - (zujanje helikoptera) - (policijska sirena) 16 00:01:46,300 --> 00:01:48,133 Novinar: Policija u West Memphisu, Arkansas, 17 00:01:48,133 --> 00:01:51,000 potvrđeno danas da tri mlada momka su brutalno ubijeni. 18 00:01:51,000 --> 00:01:53,533 Weaverova tijela Osnovna škola učenici drugog razreda, 19 00:01:53,533 --> 00:01:56,333 Steven Branch, Christopher Byers, i Michael Moore, 20 00:01:56,333 --> 00:01:58,967 bili povučeni iz plitkog potoka ranije danas. 21 00:01:58,967 --> 00:02:02,166 Postoje glasine da su dječaci možda bili spolno osakaćen. 22 00:02:02,166 --> 00:02:03,834 Policija kaže da još nemaju 23 00:02:03,834 --> 00:02:05,600 imati osumnjičenih u slučaju. 24 00:02:05,600 --> 00:02:07,066 Nestali Dječaci od 8 godina 25 00:02:07,066 --> 00:02:09,667 otkriveni su na nekom području poznata kao Robin Hood Hills, 26 00:02:09,667 --> 00:02:10,934 osamljenom dijelu šume 27 00:02:10,934 --> 00:02:12,834 iza Plavog svjetionika Praonica kamiona 28 00:02:12,834 --> 00:02:15,900 uz Interstate 40 u zapadnom Memphisu. 29 00:02:15,900 --> 00:02:17,900 ♪ Mjesec je pun, čini se da se nikad ne mijenja ♪ 30 00:02:17,900 --> 00:02:21,767 ♪ Samo označeno mentalno poremećen... ♪ 31 00:02:21,767 --> 00:02:25,834 Žena: Zamislite svo zlo koje si mogao smisliti, 32 00:02:25,834 --> 00:02:28,133 kako bi netko mogao biti ubijen. 33 00:02:28,133 --> 00:02:30,367 I eto kako ovo troje djece je umrlo. 34 00:02:31,934 --> 00:02:34,467 Čovjek: Nijedna obitelj ne bi trebala imati proći kroz ovo. 35 00:02:34,467 --> 00:02:37,400 Nažalost, to će se dogoditi opet negdje. 36 00:02:37,400 --> 00:02:39,400 Još jedan grad. 37 00:02:39,400 --> 00:02:42,233 Dogodit će se opet, sigurna sam. 38 00:02:42,233 --> 00:02:45,033 Puno loših ljudi tamo u svijetu. 39 00:02:45,033 --> 00:02:46,200 Čovjek Ne znam zašto 40 00:02:46,200 --> 00:02:48,100 ova tri mala dječaka bili ubijeni. 41 00:02:48,100 --> 00:02:51,133 Jesu li nešto vidjeli nisu trebali vidjeti? 42 00:02:51,133 --> 00:02:53,300 Jesu li čuli stvari nisu trebali čuti? 43 00:02:53,300 --> 00:02:55,834 Ja-- ja to ne znam. Ne vidim razloga. 44 00:02:55,834 --> 00:02:57,867 Ja-- ne vidim motiv 45 00:02:57,867 --> 00:03:01,100 zašto ova tri dječačića bili ubijeni. 46 00:03:03,467 --> 00:03:06,900 čovjek: Uživo sa KAIT-8 TV, 47 00:03:06,900 --> 00:03:08,667 dobri susjedi možete se obratiti 48 00:03:08,667 --> 00:03:11,433 za vijesti, vrijeme, i sport. 49 00:03:11,433 --> 00:03:12,633 Tony Brooks, 50 00:03:12,633 --> 00:03:14,133 Diana Davis, 51 00:03:14,133 --> 00:03:15,734 Terry Wood, 52 00:03:15,734 --> 00:03:17,300 i Dick Clay. 53 00:03:17,300 --> 00:03:21,100 Ovo su vijesti KAIT-8. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,500 dobra večer, Ja sam Diana Davis. 55 00:03:22,500 --> 00:03:23,700 A ja sam Tony Brooks. 56 00:03:23,700 --> 00:03:25,333 U izjavi predao policiji 57 00:03:25,333 --> 00:03:27,033 i dobiveno novine iz Memphisa, 58 00:03:27,033 --> 00:03:29,533 17-godišnjak Jessie Misskelley 59 00:03:29,533 --> 00:03:32,467 navodno priznaje promatrati druga dva osumnjičenika 60 00:03:32,467 --> 00:03:34,433 gušenje, silovanje, i spolno sakatiti 61 00:03:34,433 --> 00:03:36,667 tri West Memphisa učenici drugog razreda. 62 00:03:36,667 --> 00:03:38,000 Izvještava Jenna Newton. 63 00:03:38,000 --> 00:03:39,834 Jenna Newton: Prema na objavljeno izvješće, 64 00:03:39,834 --> 00:03:42,000 Misskelley je rekao policiji gledao je 65 00:03:42,000 --> 00:03:46,567 18-godišnji Damien Echols i 16-godišnji Jason Baldwin 66 00:03:46,567 --> 00:03:50,000 brutalizirati djecu toljagom i nožem. 67 00:03:50,000 --> 00:03:52,533 U izvješću se kaže Misskelley je rekao policiji 68 00:03:52,533 --> 00:03:55,100 Echols i Baldwin silovao jednog od dječaka 69 00:03:55,100 --> 00:03:57,967 i spolno osakaćen drugi kao dio 70 00:03:57,967 --> 00:03:59,433 kultnog rituala. 71 00:03:59,433 --> 00:04:00,967 Misskelley je citiran kako se kaže 72 00:04:00,967 --> 00:04:03,934 nije sudjelovao u silovanju i sakaćenju, 73 00:04:03,934 --> 00:04:06,133 ali da je pomogao pokoriti jedna žrtva 74 00:04:06,133 --> 00:04:07,800 koji je pokušao pobjeći. 75 00:04:07,800 --> 00:04:10,567 Na konferenciji za novinare, Rekao je inspektor Gary Gitchell 76 00:04:10,567 --> 00:04:13,967 predmet protiv optuženog tinejdžeri su vrlo jaki. 77 00:04:13,967 --> 00:04:16,467 čovjek: Ljestvica od jedan do 10, kako solidno misliš li da je slučaj? 78 00:04:16,467 --> 00:04:17,600 Jedanaest. 79 00:04:17,600 --> 00:04:21,033 (svi galame, plješćem) 80 00:04:21,033 --> 00:04:23,200 Newton: Čini se sotonističkim obožavanjem 81 00:04:23,200 --> 00:04:25,800 možda igrao ulogu u ubojstvima. 82 00:04:25,800 --> 00:04:28,300 Od samog početka istrage 83 00:04:28,300 --> 00:04:30,300 ljudi posvuda okolo zapadni Memphis 84 00:04:30,300 --> 00:04:33,934 su se javili s priče o sotonističkim kultovima. 85 00:04:33,934 --> 00:04:37,200 Crkva velečasnog Tommyja Stacyja je niz ulicu 86 00:04:37,200 --> 00:04:39,467 odakle pronađena su tijela. 87 00:04:39,467 --> 00:04:41,233 Prije godinu dana, rekao je Damien Echols 88 00:04:41,233 --> 00:04:43,000 crkveni službenik mladih 89 00:04:43,000 --> 00:04:45,033 imao je pakt s vragom, 90 00:04:45,033 --> 00:04:46,900 i bio je ide u pakao. 91 00:04:46,900 --> 00:04:48,633 (crkveno zvono zvoni) 92 00:04:48,633 --> 00:04:50,600 Tommy Stacy: Ja to znam redatelj moje mladosti 93 00:04:50,600 --> 00:04:53,467 opširno razgovarao s Damienom 94 00:04:53,467 --> 00:04:55,734 na oživljavanju koje smo imali, 95 00:04:55,734 --> 00:04:58,000 a on mu reče da se nije mogao spasiti, 96 00:04:58,000 --> 00:04:59,367 da nije mogao 97 00:04:59,367 --> 00:05:01,100 daj svoje srce Isusu. 98 00:05:01,100 --> 00:05:02,767 I moj redatelj mladosti 99 00:05:02,767 --> 00:05:04,967 zatim ga pokušao dobiti uzeti Bibliju. 100 00:05:04,967 --> 00:05:06,233 I dao je izjavu 101 00:05:06,233 --> 00:05:08,233 da nije mogao uzeti Bibliju jer ako jeste, 102 00:05:08,233 --> 00:05:09,567 ostali od njih bi ga dobio. 103 00:05:09,567 --> 00:05:14,066 U zapadnom Memphisu, Jenna Newton, KAIT-8 Noćne vijesti. 104 00:05:14,066 --> 00:05:16,767 Christopher nikad povrijediti bilo koga. 105 00:05:16,767 --> 00:05:19,934 Imao je nježan, voljeti i davati srce. 106 00:05:19,934 --> 00:05:21,967 I razapeli su ga u tim šumama. 107 00:05:23,967 --> 00:05:26,867 I ponižavali su njegovo malo tijelo. 108 00:05:26,867 --> 00:05:28,567 Uzeli su mu malu muškost 109 00:05:28,567 --> 00:05:30,500 prije nego što je uopće znao što je bilo. 110 00:05:33,066 --> 00:05:35,800 I mrzim ih zbog toga. 111 00:05:35,800 --> 00:05:38,567 Nikada nisam mrzio bilo tko u mom životu. 112 00:05:40,233 --> 00:05:42,667 A ja mrzim ovo troje. 113 00:05:45,600 --> 00:05:50,200 - I majke koji im je dosadio. - (tapkanje stola) 114 00:05:51,567 --> 00:05:53,467 ne mogu zamisliti... 115 00:05:55,700 --> 00:05:58,333 što je prolazilo Michaelov um. 116 00:05:59,734 --> 00:06:04,567 Znate, je li on... zoveš za mene? 117 00:06:06,667 --> 00:06:08,800 Koliko dugo su ostavi ga ondje svezanog 118 00:06:08,800 --> 00:06:11,066 na toj obali jarka prije nego što su odlučili da ga ubijem? 119 00:06:11,066 --> 00:06:14,233 Mislim, što je bilo rade njemu? 120 00:06:14,233 --> 00:06:18,200 Je li bio njegov... je li bio pri svijesti ili u nesvijesti? 121 00:06:18,200 --> 00:06:22,734 Je li gledao druga dva dječaka... posjeći se? 122 00:06:22,734 --> 00:06:25,100 Moore: Stvarno su ga ubijali od strane pravih čudovišta. 123 00:06:25,100 --> 00:06:27,800 (djeca viču) 124 00:06:34,333 --> 00:06:37,600 (smijeh) Bože. Na TV-u! 125 00:06:39,100 --> 00:06:40,600 - Čovjek: Sada. - Pam, prije svega, 126 00:06:40,600 --> 00:06:43,100 što je-- što držiš u tvojoj ruci tamo-- 127 00:06:43,100 --> 00:06:47,066 u mojoj ruci, to je Steviejev izviđač. 128 00:06:47,066 --> 00:06:48,967 Jučer sam ga dobio natrag. 129 00:06:48,967 --> 00:06:53,133 I nosio sam ga oko moje glave ovako. 130 00:06:53,133 --> 00:06:54,533 (smije se) 131 00:06:54,533 --> 00:06:56,467 Je li on-- je li volio skauting? 132 00:06:56,467 --> 00:06:58,867 Oh, volio je to. Svidjelo mu se, da. 133 00:06:58,867 --> 00:07:00,266 Obožavao je to. 134 00:07:00,266 --> 00:07:03,066 Čovjek Kriviš li sebe za ovo? 135 00:07:03,066 --> 00:07:05,633 imam. imam. Bio sam, uh-- Ja sam-- 136 00:07:05,633 --> 00:07:08,066 Bio sam na osjećaj krivnje zbog toga. 137 00:07:08,066 --> 00:07:11,800 Ali... nisam ja kriva. Bio sam na poslu. 138 00:07:11,800 --> 00:07:15,266 Jeste li razmišljali pridružujem se Stevieju, hm... 139 00:07:15,266 --> 00:07:17,000 - Jesam li mislio... - ...prije vašeg prirodnog-- 140 00:07:17,000 --> 00:07:20,133 - Bih li ikada... - Jeste li razmišljali o samoubojstvu? 141 00:07:20,133 --> 00:07:22,100 Jesam li? Oh. 142 00:07:22,100 --> 00:07:25,734 Uh... samoubojstvo? 143 00:07:25,734 --> 00:07:27,500 Ja sam-- ja sam osjetio kao umiranje, 144 00:07:27,500 --> 00:07:29,233 ali ne samoubojstvo, znate. 145 00:07:29,233 --> 00:07:31,834 Ne, nije samoubojstvo. 146 00:07:31,834 --> 00:07:33,367 Osjećate li da je narod koji je ovo učinio 147 00:07:33,367 --> 00:07:36,867 - obožavali, uh-- - Sotona? Da, znam. 148 00:07:36,867 --> 00:07:37,967 Zašto? 149 00:07:37,967 --> 00:07:39,967 Samo pogledaj kod nakaza. 150 00:07:39,967 --> 00:07:42,000 mislim, samo ih pogledaj. 151 00:07:42,000 --> 00:07:44,300 Oni gledaju poput punkera. 152 00:07:44,300 --> 00:07:46,000 (svira glazba) 153 00:08:08,600 --> 00:08:10,533 Pa, Jessie mi je rekla on to nije učinio. 154 00:08:10,533 --> 00:08:11,734 Nisam imao bilo što s tim. 155 00:08:11,734 --> 00:08:13,200 Nije bio tamo. 156 00:08:16,000 --> 00:08:19,934 - I ja mu vjerujem. - (škljocanje kamere) 157 00:08:19,934 --> 00:08:22,300 Mislim da su policajci samo ne mogu pronaći tko je to napravio... 158 00:08:23,967 --> 00:08:27,100 i moraju ga staviti na nekoga. 159 00:08:27,100 --> 00:08:30,467 Želim reći cijelom svijetu moj sin je nevin 160 00:08:30,467 --> 00:08:34,266 - jer znam on je nevin. - (škljocanje kamere) 161 00:08:34,266 --> 00:08:36,800 - Znam gdje je bio... - (škljocanje kamere) 162 00:08:36,800 --> 00:08:38,266 i znam da je nevin, 163 00:08:38,266 --> 00:08:42,233 i želim reći svijetu, i želim da svijet zna. 164 00:08:44,567 --> 00:08:47,633 Ovaj dječak nije sposoban 165 00:08:47,633 --> 00:08:51,700 zločina koji ima, uh, uhićen zbog. 166 00:08:51,700 --> 00:08:54,633 Vidio sam ga kako uzima malo mače, 167 00:08:54,633 --> 00:08:58,100 i-- i volim ga baš kao voljela bi malu bebu. 168 00:08:58,100 --> 00:09:00,633 - (škljocanje kamere) - To je kao noćna mora, 169 00:09:00,633 --> 00:09:03,133 noćna mora koju ti ne mogu se probuditi iz. 170 00:09:03,133 --> 00:09:05,934 Naš sin je nevin. 171 00:09:05,934 --> 00:09:08,100 Namjeravamo to dokazati. 172 00:09:10,533 --> 00:09:12,400 John Mark Byers: "Da, iako prolazim 173 00:09:12,400 --> 00:09:14,567 dolina sjene smrti, 174 00:09:14,567 --> 00:09:16,800 Neću se bojati zla." 175 00:09:16,800 --> 00:09:19,800 I nije me strah od vraga. 176 00:09:19,800 --> 00:09:22,867 Moram znati tko je moj tješitelj. 177 00:09:22,867 --> 00:09:26,166 „Tvoj štap i Tvoj štap utješi me." 178 00:09:26,166 --> 00:09:27,367 I zahvaljujem ti, Gospodine, 179 00:09:27,367 --> 00:09:28,800 što si mi dopustio moći vjerovati 180 00:09:28,800 --> 00:09:31,533 u tome svim srcem. 181 00:09:31,533 --> 00:09:35,533 Nadam se da svi stvarno vjerujete u tvom gospodaru Sotoni, 182 00:09:35,533 --> 00:09:37,300 Detektivko, sam vrag, 183 00:09:37,300 --> 00:09:39,400 jer on nije pomoći ću ti. 184 00:09:39,400 --> 00:09:42,600 On će ti se smijati, rugati ti se i mučiti te. 185 00:09:42,600 --> 00:09:44,000 Nije mu trebala tvoja pomoć, 186 00:09:44,000 --> 00:09:46,934 vrag je dobio sve vragove koji mu trebaju. 187 00:09:46,934 --> 00:09:48,400 Dobri Gospod reče Lucifer 188 00:09:48,400 --> 00:09:51,233 a trećina meleka bili bačeni s Neba. 189 00:09:51,233 --> 00:09:53,900 Nisu mu trebali, ali im je uzeo um, 190 00:09:53,900 --> 00:09:55,300 a on je njima manipulirao. 191 00:09:55,300 --> 00:09:58,200 I molili su se sotoni, i molili su se đavlu. 192 00:09:58,200 --> 00:10:01,066 I oni su imali svoju sotonsku bogoslužja ovdje, 193 00:10:01,066 --> 00:10:06,333 a imali su sve vrste divljih homoseksualnih orgija, Rečeno mi je. 194 00:10:06,333 --> 00:10:07,600 Lude stvari. 195 00:10:09,000 --> 00:10:13,867 Za mene, ovo mjesto kako stojim je kao pakao na Zemlji. 196 00:10:13,867 --> 00:10:17,834 Jer znam da su tri bebe ubijene 197 00:10:17,834 --> 00:10:20,100 upravo ovdje gdje stojim. 198 00:10:20,100 --> 00:10:22,400 Znam da mi je sin kastriran, 199 00:10:22,400 --> 00:10:26,200 i eventualno položen tamo na toj obali i iskrvario do smrti. 200 00:10:26,200 --> 00:10:28,233 Znam da se ugušio. 201 00:10:28,233 --> 00:10:32,033 Znam da je glava jednog dječaka bila pobijediti do neprepoznatljivosti. 202 00:10:32,033 --> 00:10:34,100 Znam jednog dječak je bio odran 203 00:10:34,100 --> 00:10:36,400 gotovo poput životinje. 204 00:10:36,400 --> 00:10:38,667 Porezao, morao obrijati glavu, 205 00:10:38,667 --> 00:10:42,767 imao sve vrste od ozljeda glave 206 00:10:42,767 --> 00:10:44,266 gdje su upravo nastavio tući, 207 00:10:44,266 --> 00:10:45,500 i udarajući po njima, 208 00:10:45,500 --> 00:10:47,300 i ubijajući ih, i ubijajući ih. 209 00:10:47,300 --> 00:10:48,500 Kao da su uživali. 210 00:10:48,500 --> 00:10:51,400 Ubili su ih dva ili tri puta. 211 00:10:52,567 --> 00:10:56,400 Jessie Misskelley Jr., Jason Baldwin, 212 00:10:56,400 --> 00:11:00,333 Damien Echols, Nadam se da je tvoj gospodar vrag 213 00:11:00,333 --> 00:11:02,066 odvodi te uskoro. 214 00:11:02,066 --> 00:11:05,100 Želim te da ga uskoro upoznam. 215 00:11:05,100 --> 00:11:08,700 I dan kada umreš, Slavit ću Boga. 216 00:11:08,700 --> 00:11:12,133 I dajem ti obećanje, dan kada umreš, 217 00:11:12,133 --> 00:11:14,533 svake godine 5. svibnja 218 00:11:14,533 --> 00:11:17,100 Ja ću doći do tvoga groba, 219 00:11:17,100 --> 00:11:18,867 Pljuvat ću te, 220 00:11:18,867 --> 00:11:21,667 Proklinjat ću dan kada si rođen, 221 00:11:21,667 --> 00:11:24,033 i siguran sam dok stojim tamo, 222 00:11:24,033 --> 00:11:26,233 Morat ću imati druge tjelesne funkcije 223 00:11:26,233 --> 00:11:28,400 pustiti na tvom grobu. 224 00:11:28,400 --> 00:11:31,200 Obećajem ti Bog mi je svjedok, 225 00:11:31,200 --> 00:11:33,533 Posjetit ću sva tri tvoja groba. 226 00:11:43,367 --> 00:11:47,367 Izjava koju je Jessie dala za policiju je-- je laž. 227 00:11:47,367 --> 00:11:48,700 Nije istina, znaš. 228 00:11:48,700 --> 00:11:50,033 Ne vidim zašto bi to učinio 229 00:11:50,033 --> 00:11:51,734 tako nešto drugoj osobi. 230 00:11:51,734 --> 00:11:54,066 Vidim gdje bi mogli mislim da sam bio u kultu 231 00:11:54,066 --> 00:11:56,300 jer ja nosim Metallica majice 232 00:11:56,300 --> 00:11:59,033 i takve stvari, ali... 233 00:11:59,033 --> 00:12:00,800 Znam da nisam ništa slično. 234 00:12:00,800 --> 00:12:03,166 Nisam mogao ubiti životinja ili osoba. 235 00:12:03,166 --> 00:12:07,066 Ne obožavam vraga ili bilo što slično. 236 00:12:10,100 --> 00:12:12,066 obožavam Boga, znaš, kao i svi... 237 00:12:12,066 --> 00:12:15,233 svaka normalna osoba u ovome-- ovdje radi. 238 00:12:15,233 --> 00:12:19,000 Imam omiljenog ljubimca. Kućni ljubimac iguana. 239 00:12:19,000 --> 00:12:21,367 Dosta mi je već nešto više od godinu dana. 240 00:12:21,367 --> 00:12:23,500 Ja obično idem sam u ribolov, 241 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 točno u mom dvorištu. 242 00:12:25,700 --> 00:12:26,867 Samo idi tamo 243 00:12:26,867 --> 00:12:28,300 a moja ljubimica mačka bi bila vani. 244 00:12:28,300 --> 00:12:30,700 Njegovo ime je Charlie. 245 00:12:30,700 --> 00:12:33,333 Kad god ulovim ribu Jednostavno mu ga dam. 246 00:12:33,333 --> 00:12:35,400 Nisam ubio ova tri mala dječaka. 247 00:12:35,400 --> 00:12:37,967 Nisam ubio ta tri mala dječaka. 248 00:12:37,967 --> 00:12:39,967 Bili su, kao, pod velikim pritiskom. 249 00:12:39,967 --> 00:12:42,834 Morali su pronaći nekoga odložiti ovo 250 00:12:42,834 --> 00:12:45,934 prije nego su ljudi počeli izgubivši posao. 251 00:12:45,934 --> 00:12:47,633 I javnosti bio je stvarno uzrujan, 252 00:12:47,633 --> 00:12:49,700 govoreći policajci bili nesposobni, 253 00:12:49,700 --> 00:12:50,967 nisu mogli obavljati svoj posao, 254 00:12:50,967 --> 00:12:52,667 tako su morali učiniti nešto brzo. 255 00:12:53,867 --> 00:12:56,066 I bili smo, kao, mi smo bili očiti izbor 256 00:12:56,066 --> 00:12:58,834 jer smo se istaknuli od svih ostalih. 257 00:13:02,767 --> 00:13:05,433 Tako je i uspjelo u njihovu korist. 258 00:13:13,533 --> 00:13:16,066 (metalne brave lupaju) 259 00:13:16,066 --> 00:13:18,233 Daniel Stidham: Nitko neće biti rekavši to 260 00:13:18,233 --> 00:13:19,800 ti si glup ili da si glup-- 261 00:13:19,800 --> 00:13:22,200 (muca) ili te ismijavati, 262 00:13:22,200 --> 00:13:25,133 ali dvorski bit će jako zainteresiran u određivanju 263 00:13:25,133 --> 00:13:27,567 točno na kojoj razini ti funkcioniraš. 264 00:13:27,567 --> 00:13:30,867 Koliko dobro znaš čitati. Koliko dobro znaš pisati. 265 00:13:30,867 --> 00:13:32,834 - Takve stvari. - Aha. 266 00:13:32,834 --> 00:13:34,266 - Ima li to smisla? - Mm-hmm. 267 00:13:34,266 --> 00:13:39,600 U redu. Dakle, ako sud određuje to-- to ti operiraš, 268 00:13:39,600 --> 00:13:42,533 ispod prosjeka, onda postoji mogućnost 269 00:13:42,533 --> 00:13:43,967 da je sud neće biti dopušteno 270 00:13:43,967 --> 00:13:45,300 ili država neće biti dopušteno 271 00:13:45,300 --> 00:13:47,266 nametnuti smrtna kazna protiv tebe. 272 00:13:47,266 --> 00:13:49,300 - Razumiješ li što to znači? - Da. 273 00:13:49,300 --> 00:13:50,834 Imamo oko 10 tjedana 274 00:13:50,834 --> 00:13:52,834 prije suđenja comes up in January. 275 00:13:52,834 --> 00:13:57,233 - Da. - Raduješ li se samo na suđenje? 276 00:13:57,233 --> 00:14:00,900 - (telefon zvoni) - A little bit, ali ne puno. 277 00:14:00,900 --> 00:14:03,967 (nastavlja zvoniti) 278 00:14:08,100 --> 00:14:10,367 (prijamnik klikne) 279 00:14:10,367 --> 00:14:13,100 - Bok. - Žena: Operaterka, Imam poziv za naplatu. 280 00:14:13,100 --> 00:14:14,967 - Vaše ime, molim? - Misskelley: Jessie. 281 00:14:14,967 --> 00:14:16,367 - Hoćeš li platiti? - Da, gospođo. 282 00:14:16,367 --> 00:14:17,767 Hvala. 283 00:14:17,767 --> 00:14:19,033 - Hej, sine. - Misskelley: Hej. 284 00:14:19,033 --> 00:14:20,367 - Kako si? - U redu. 285 00:14:20,367 --> 00:14:21,500 Jesi li dobro? To je dobro. 286 00:14:21,500 --> 00:14:23,367 Bilo mi je dobro. 287 00:14:23,367 --> 00:14:25,900 - Ali ruka me i dalje boli. - Još te boli ruka? 288 00:14:25,900 --> 00:14:28,467 - Da. - Jeste li ikada saznali ako je bio pokvaren ili ne? 289 00:14:28,467 --> 00:14:33,300 Ne, nisam saznao. Mogu ga pomaknuti. 290 00:14:33,300 --> 00:14:35,734 - Ali... - Pa ako možeš pomakni ga, nije pokvaren. 291 00:14:35,734 --> 00:14:37,867 (muca) Samo-- to boli. 292 00:14:37,867 --> 00:14:39,467 Pa, ako ga možeš pomaknuti, nije pokvareno. 293 00:14:39,467 --> 00:14:40,633 Boljet će neko vrijeme 294 00:14:40,633 --> 00:14:43,166 jer si ga ozlijedio prilično dobro. 295 00:14:43,166 --> 00:14:44,967 Samo moraš naučiti ne udarati njima u zidove. 296 00:14:44,967 --> 00:14:46,467 Udari nekog drugog. 297 00:14:47,567 --> 00:14:48,800 - Jack njegovu čeljust. - Da. 298 00:14:48,800 --> 00:14:50,467 Nije bilo nikoga u mojoj sobi da udarim. 299 00:14:50,467 --> 00:14:52,767 - Oh, u redu. (smije se) - Pa sam samo udario... 300 00:14:52,767 --> 00:14:54,934 - Pa-- - Nisam udario u zid, Udario sam u komodu. 301 00:14:54,934 --> 00:14:58,133 - Udariti u komodu? - Da, udario sam sa strane. 302 00:14:58,133 --> 00:15:00,734 - Pa, možeš sigurno... - Nisam čak ni napravio udubljenje u njemu, bilo. 303 00:15:00,734 --> 00:15:03,333 - (smijeh) - To mora biti tvrda komoda, čovječe. 304 00:15:03,333 --> 00:15:04,967 Čuo sam to. 305 00:15:04,967 --> 00:15:06,600 Koje vrijeme hoćete li svi doći gore? 306 00:15:06,600 --> 00:15:08,266 - Ne znam. - Možete doći bilo kada 307 00:15:08,266 --> 00:15:09,934 jer svi ste ovdje sa mnom. 308 00:15:09,934 --> 00:15:14,166 Jessie Sr.: Pa, vidjet ćemo ti subota. 309 00:15:14,166 --> 00:15:16,500 (sat otkucava) 310 00:15:27,600 --> 00:15:29,834 (auto se približava) 311 00:15:36,300 --> 00:15:38,500 David Burnett: Oni će morati otići kroz detektor metala 312 00:15:38,500 --> 00:15:40,467 kad dođeš kroz ulazna vrata. 313 00:15:40,467 --> 00:15:42,734 Svaki-- želim svakoga učiniti to. 314 00:15:42,734 --> 00:15:44,900 Imaju ta prijenosna stvar koje mogu donijeti 315 00:15:44,900 --> 00:15:47,834 iz Little Rocka, ako ti treba. 316 00:15:47,834 --> 00:15:49,533 Kao dogovor sa zračnom lukom. 317 00:15:49,533 --> 00:15:52,700 Ali nismo si mogli priuštiti bez detektora metala od 3000 dolara, 318 00:15:52,700 --> 00:15:56,500 pa ono što sam planirao učiniti koristio je dva prijenosna računala na ovim vratima. 319 00:15:56,500 --> 00:16:00,533 Zato želim sve... svi izvan odvjetnika, 320 00:16:00,533 --> 00:16:03,200 i ja ih želim ući kroz ova vrata. 321 00:16:03,200 --> 00:16:08,200 Da, postoji potencijalno problematično područje sa-- sa... 322 00:16:08,200 --> 00:16:10,233 snažni osjećaji obitelji, 323 00:16:10,233 --> 00:16:11,567 i to je da se razumijemo, 324 00:16:11,567 --> 00:16:14,667 pa sigurnost, ne samo dolazak u sudnici i izvan nje 325 00:16:14,667 --> 00:16:15,934 (muca) je problem, 326 00:16:15,934 --> 00:16:19,667 ali, uh, zadržavanje promatrači i obitelj, 327 00:16:19,667 --> 00:16:22,033 (muca) i ljudi odvojen od-- 328 00:16:22,033 --> 00:16:24,133 od-- optuženog je drugi problem 329 00:16:24,133 --> 00:16:25,533 da ćeš-- imat ćeš, Darwine. 330 00:16:25,533 --> 00:16:28,533 Moja je namjera bila donijeti ovaj dječak prije-- 331 00:16:28,533 --> 00:16:31,367 dugo prije suda, i imati ga unutra. 332 00:16:31,367 --> 00:16:33,900 Stidham: Očito, vrlo sam zabrinuti za sigurnost, 333 00:16:33,900 --> 00:16:35,633 jednostavno zato što prijetnje smrću 334 00:16:35,633 --> 00:16:37,433 i druge stvari koje su se dogodile, 335 00:16:37,433 --> 00:16:40,600 ali ne želim dati žiri dojam, 336 00:16:40,600 --> 00:16:44,500 if we have 20 state troopers i 50 župana, 337 00:16:44,500 --> 00:16:47,934 and-- and it's gonna give the impression to the jury 338 00:16:47,934 --> 00:16:51,200 taj moj klijent is a very dangerous person, što on nije. 339 00:16:51,200 --> 00:16:54,100 I ne želim žiri za-- dobiti pogrešan dojam, 340 00:16:54,100 --> 00:16:55,867 Ne želim da postoji takav cirkus 341 00:16:55,867 --> 00:16:58,567 u sudnici with reporters and cameras, 342 00:16:58,567 --> 00:17:00,767 da porota zaboravlja about what they're here for, 343 00:17:00,767 --> 00:17:02,300 a to je provoditi pravdu. 344 00:17:04,033 --> 00:17:06,567 John Fogelman: Očekujemo dokaze to će pokazati 345 00:17:06,567 --> 00:17:08,834 this defendant confessed, 346 00:17:08,834 --> 00:17:13,066 da nije bio prisilno, hm... 347 00:17:13,066 --> 00:17:16,266 Ne osporavamo se da će se dokaz pokazati 348 00:17:16,266 --> 00:17:19,400 da je svaka riječ koja je izašla iz njegovih je usta bila istina. 349 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 Dame i gospodo žirija, 350 00:17:21,200 --> 00:17:23,667 ovu izjavu koju je gospodin Misskelley dao 351 00:17:23,667 --> 00:17:25,734 zapadni Memphis Policijska uprava 352 00:17:25,734 --> 00:17:28,066 je lažna priča. 353 00:17:28,066 --> 00:17:29,734 Tehnike ispitivanja 354 00:17:29,734 --> 00:17:31,800 koji su bili raspoređeni protiv gospodine Misskelley 355 00:17:31,800 --> 00:17:34,433 u vrijeme njegove izjave 3. lipnja 356 00:17:34,433 --> 00:17:38,233 donio mu potpuno nesposoban. 357 00:17:38,233 --> 00:17:39,367 To-- to je slomilo njegovu volju. 358 00:17:39,367 --> 00:17:42,900 Uplašili su ga preko svake mjere. 359 00:17:42,900 --> 00:17:47,166 Dokaz će se pokazati da je ovaj optuženik 360 00:17:47,166 --> 00:17:50,567 bio suučesnik Damienu Echolsu 361 00:17:50,567 --> 00:17:54,567 i Jason Baldwin u komisiji ovih 362 00:17:54,567 --> 00:17:58,967 užasna ubojstva, a mi ćemo vas pitati 363 00:17:58,967 --> 00:18:02,533 vratiti se vaša presuda krivim 364 00:18:02,533 --> 00:18:05,166 na tri točke kapitalnog ubojstva. 365 00:18:05,166 --> 00:18:07,867 (djeca viču, lavež psa) 366 00:18:07,867 --> 00:18:10,300 Lee Rush: Ne znamo što je istina, 367 00:18:10,300 --> 00:18:15,133 ali kad stvarno svodi se na mjedene stvari... 368 00:18:15,133 --> 00:18:17,467 njegov tata i ja ćemo pogledati njega kvadrata u očima 369 00:18:17,467 --> 00:18:20,033 i reci: "Sine, jesi li ti to učinio? 370 00:18:20,033 --> 00:18:23,266 Jesi li uopće bio tamo?" 371 00:18:23,266 --> 00:18:25,266 Tada je vjerovat ćemo. 372 00:18:25,266 --> 00:18:27,667 Pa kad bi mi rekao učinio je to... 373 00:18:29,533 --> 00:18:33,800 što ne vjerujem da je učinio, ali ako mi je rekao da je to učinio... 374 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 on bi imao odraditi svoje vrijeme. 375 00:18:36,000 --> 00:18:37,767 Trpjeti posljedice. 376 00:18:37,767 --> 00:18:42,867 Ako to prizna, bio bi strogo na svoju ruku. 377 00:18:42,867 --> 00:18:45,967 Ne bismo ni mi pošalji mu dolar za kutiju cigareta. 378 00:18:45,967 --> 00:18:48,333 - Ne. Ne, tu griješiš. - Da, htjeli bismo. 379 00:18:48,333 --> 00:18:49,967 - Ne, ja bih. - Ne. 380 00:18:49,967 --> 00:18:51,667 On je moj sin! 381 00:18:53,166 --> 00:18:54,867 Poslat ću mu novac. 382 00:18:56,700 --> 00:18:59,700 Ali imat će odraditi svoje vrijeme. 383 00:18:59,700 --> 00:19:01,200 ovo je... 384 00:19:01,200 --> 00:19:03,767 Ne bih mu dala nikal. 385 00:19:03,767 --> 00:19:06,100 - On je moj sin. - Sada bismo mogli biti pričam o-- 386 00:19:06,100 --> 00:19:09,333 - On je moja krv i meso. - Mogli bismo razgovarati o mom sinu. 387 00:19:09,333 --> 00:19:10,734 Dobro? 388 00:19:10,734 --> 00:19:14,767 Kad bi moj sin nešto učinio to užasno, to... 389 00:19:14,767 --> 00:19:16,700 ne, ne bih mu dala nikal. 390 00:19:16,700 --> 00:19:19,533 - Neka pati. - Ne možeš se okrenuti tvoja krv daleko. 391 00:19:19,533 --> 00:19:21,133 Ne znam kako kažeš da bi mogao, 392 00:19:21,133 --> 00:19:23,133 i imat ćemo problem oko ovoga. 393 00:19:23,133 --> 00:19:25,667 Ali znam kako je biti tamo gore u zatvoru bez ičega. 394 00:19:25,667 --> 00:19:27,767 (smije se) Pa, to je pored točka. 395 00:19:27,767 --> 00:19:31,700 Ako je on... ako je kriv... ako je kriv 396 00:19:31,700 --> 00:19:34,767 raditi ovo ovim dječacima... 397 00:19:34,767 --> 00:19:35,967 - Ne. - Pa nije. 398 00:19:37,300 --> 00:19:40,867 Pa ja kažem nije ni on, ali... 399 00:19:40,867 --> 00:19:45,433 ako on slučajno bude... ako se dokaže... ne. 400 00:19:45,433 --> 00:19:47,300 Zaboravi, ne. 401 00:19:47,300 --> 00:19:49,033 br. 402 00:19:49,033 --> 00:19:52,166 Ali ja ne znam vjeruj da je on to učinio. 403 00:19:52,166 --> 00:19:53,900 nikad neću vjeruj da je on to učinio. 404 00:19:59,800 --> 00:20:04,033 Ovo je za Jessie Jr. danas mu je 18 rođendan, 405 00:20:04,033 --> 00:20:05,400 a ja ga nisam vidio, 406 00:20:05,400 --> 00:20:08,433 ne znam gdje ga otići vidjeti, 407 00:20:08,433 --> 00:20:11,533 i pjevat ćemo "Sretan mu rođendan". 408 00:20:11,533 --> 00:20:15,433 sve: ♪ Sretan ti rođendan ♪ 409 00:20:15,433 --> 00:20:19,367 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 410 00:20:19,367 --> 00:20:24,734 ♪ Sretan rođendan, draga Jessie ♪ 411 00:20:24,734 --> 00:20:29,033 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 412 00:20:29,033 --> 00:20:33,233 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 413 00:20:33,233 --> 00:20:37,367 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 414 00:20:37,367 --> 00:20:41,934 ♪ Sretan rođendan, draga Jessie ♪ 415 00:20:41,934 --> 00:20:46,500 ♪ Sretan ti rođendan. ♪ 416 00:20:46,500 --> 00:20:51,200 - I nemoj previše pušiti. - (smijeh) 417 00:20:51,200 --> 00:20:53,834 žena: Sad je legalan da ih dobije, zar ne? 418 00:20:53,834 --> 00:20:55,734 Jessie Sr.: Da, legalan je sad pušiti. 419 00:20:55,734 --> 00:20:57,767 (smijeh) 420 00:20:59,867 --> 00:21:01,166 Shelby Misskelley: Možda nisam 421 00:21:01,166 --> 00:21:02,934 njegova biološka majka, ali rađanje 422 00:21:02,934 --> 00:21:04,867 nemoj biti roditelj. 423 00:21:04,867 --> 00:21:08,767 I imala sam ga otkako je imao četiri godine. 424 00:21:08,767 --> 00:21:11,667 I... ponijelo me oko godinu dana 425 00:21:11,667 --> 00:21:14,967 uvjeriti tog malog dječaka Htjela sam biti ovdje za njega. 426 00:21:14,967 --> 00:21:16,900 Ne bi želio ići u školu. 427 00:21:16,900 --> 00:21:19,133 Ne bi želio ići vani i igrati se 428 00:21:19,133 --> 00:21:21,100 jer se boji Ne bih bio ovdje kada... 429 00:21:21,100 --> 00:21:22,500 kad uđe. 430 00:21:22,500 --> 00:21:25,300 I kad je bio u vrtiću ako bi slučajno ušao 431 00:21:25,300 --> 00:21:26,400 a dogodilo se da nisam 432 00:21:26,400 --> 00:21:28,467 gdje bi me mogao vidjeti kada je prvi put ušao, 433 00:21:28,467 --> 00:21:31,900 bio bi histeričan kad sam došao do njega. 434 00:21:31,900 --> 00:21:36,300 I... uvijek sam poznato da... 435 00:21:38,367 --> 00:21:41,600 on je bio-- imao je problem. 436 00:21:43,100 --> 00:21:47,066 A ja... uvijek sam bila pravi zaštitnički prema njemu. 437 00:21:48,934 --> 00:21:50,367 Mama mi je poslala ovu. 438 00:21:53,300 --> 00:21:55,667 "Postoje svakakvih sinova. 439 00:21:55,667 --> 00:21:58,867 Sinovi mogu biti neuredni, sinovi mogu biti slatki. 440 00:21:58,867 --> 00:22:01,533 Sinovi znaju biti mrzovoljni." 441 00:22:01,533 --> 00:22:04,867 Kaže: "Sinovi mogu biti uredni. Sinovi mogu biti bez novca, 442 00:22:04,867 --> 00:22:07,734 sinovi mogu biti dobrostojeći. 443 00:22:07,734 --> 00:22:10,200 Ali nijedan sin nikada nije mogao biti voljen više od tebe." 444 00:22:10,200 --> 00:22:11,834 I kaže, "Sretan rođendan." 445 00:22:11,834 --> 00:22:14,100 Puno plačem kad sam ovdje 446 00:22:14,100 --> 00:22:17,467 jer mi nedostaje moja obitelj i sve i... 447 00:22:17,467 --> 00:22:20,633 i samo puno plačem, znaš? 448 00:22:20,633 --> 00:22:23,633 Nakon toga idem u krevet, pokušaj spavati. 449 00:22:26,333 --> 00:22:28,266 Alice Sanders: Moje ime je Alice Sanders, 450 00:22:28,266 --> 00:22:30,266 sine moj bio je Antonio Sanders, 451 00:22:30,266 --> 00:22:34,400 i on je ubijen Noć vještica 1990. 452 00:22:34,400 --> 00:22:36,133 Brenda McLean: Moje ime je Brenda McLean, 453 00:22:36,133 --> 00:22:38,166 i moj brat je izboden na smrt. 454 00:22:38,166 --> 00:22:41,633 Ja sam Brenda East, i moj sin Robert, 455 00:22:41,633 --> 00:22:45,133 23 u to vrijeme, ubijen je 1990. 456 00:22:45,133 --> 00:22:46,300 Moje ime je Ann Marlin. 457 00:22:46,300 --> 00:22:48,834 Moja kći je bila Sheila Elron Dixon. 458 00:22:48,834 --> 00:22:51,767 Ubijena je 12. siječnja '91. 459 00:22:58,533 --> 00:23:00,100 Ja sam Wanda Raymond. 460 00:23:01,834 --> 00:23:05,333 Moja kći je bila ubijen 27. lipnja, 461 00:23:05,333 --> 00:23:07,867 mislimo, nismo sigurni. 462 00:23:07,867 --> 00:23:10,467 Oni to zovu zločin iz strasti. 463 00:23:10,467 --> 00:23:13,233 On ne samo izbacio je van 464 00:23:13,233 --> 00:23:15,500 i neka joj ležati dva tjedna, 465 00:23:15,500 --> 00:23:19,066 polio ju je kiselinom pogoršati njezino tijelo. 466 00:23:23,967 --> 00:23:26,367 nisam imao zadovoljstvo... 467 00:23:27,800 --> 00:23:31,100 opraštam se sa svojom kćeri. 468 00:23:31,100 --> 00:23:34,233 Sprovod je bio zatvoreni lijes. 469 00:23:34,233 --> 00:23:37,233 Ovo je što Imao sam na lijesu, 470 00:23:37,233 --> 00:23:40,133 i dalje je meni jako nestvarno. 471 00:23:40,133 --> 00:23:43,100 Kad zazvoni telefon Očekujem da će to biti ona. 472 00:23:44,400 --> 00:23:47,000 Moje ime je Todd Moore. 473 00:23:47,000 --> 00:23:50,800 Moj sin je bio Michael Moore. Ubijen je zajedno sa... 474 00:23:50,800 --> 00:23:55,400 Christopher Byers i Steven Branch, 5. svibnja 1993. godine. 475 00:24:01,266 --> 00:24:03,467 Ne mogu opisati bol... 476 00:24:05,433 --> 00:24:07,100 da je moja obitelj je prošao kroz. 477 00:24:07,100 --> 00:24:11,934 Znate, nisu samo tako ubijte mog sina, ubili su dio mene. 478 00:24:11,934 --> 00:24:16,000 Ubili su dio moje žene, naša kćer. 479 00:24:18,400 --> 00:24:20,200 Tako sam frustriran jer se čini kao 480 00:24:20,200 --> 00:24:21,834 oni imaju toliko prava. 481 00:24:21,834 --> 00:24:23,266 Nemamo prava. 482 00:24:23,266 --> 00:24:24,667 Kao, imalo je u novinama neki dan, 483 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 sada porezni obveznici okruga Crittenden 484 00:24:27,033 --> 00:24:28,433 će imati da im kupim odijelo, 485 00:24:28,433 --> 00:24:30,367 jer ne žele da idu na sud 486 00:24:30,367 --> 00:24:32,800 izgleda kao što su, kriminalci. 487 00:24:32,800 --> 00:24:35,834 Oni su u zatvoru. Trebali bi nositi zatvorska odjeća. 488 00:24:35,834 --> 00:24:37,367 Zašto oni treba imati 489 00:24:37,367 --> 00:24:38,900 lijepo odijelo kupila županija 490 00:24:38,900 --> 00:24:40,066 pa izgledaju pristojno? 491 00:24:40,066 --> 00:24:43,734 Oni ih ne žele u okovima i lancima. 492 00:24:43,734 --> 00:24:47,533 Znate, ove nisu dečki koji su ubili našu djecu. 493 00:24:47,533 --> 00:24:49,100 znaš, prestali su biti dječaci, 494 00:24:49,100 --> 00:24:50,467 znaš, kada su ovo planirali. 495 00:24:50,467 --> 00:24:52,166 I, čujem... 496 00:24:52,166 --> 00:24:54,300 Sjedim tamo i gledam njihovi roditelji i ostalo 497 00:24:54,300 --> 00:24:55,600 izlazeći sudskog plača, 498 00:24:55,600 --> 00:24:57,233 pričajući o prava njihova sina. 499 00:24:57,233 --> 00:24:58,734 O čemu? prava našeg sina? 500 00:24:58,734 --> 00:25:01,100 Gdje dovraga bila njegova prava van na toj obali jarka? 501 00:25:01,100 --> 00:25:02,600 Nije imao nikakva prava. 502 00:25:02,600 --> 00:25:05,867 Imao je prava biti brutalno ubijen. 503 00:25:05,867 --> 00:25:10,200 biti pretučen na smrt, dječačić od 8 godina. Gdje su mu bila prava? 504 00:25:10,200 --> 00:25:13,633 Diane: Ja sam Diane Moore, Majka Michaela Moorea. 505 00:25:13,633 --> 00:25:16,300 Prošli tjedan u-- na Flash Marketu, 506 00:25:16,300 --> 00:25:19,800 čovjek iz Echolsa bio je tamo unutra, buljeći u mene. 507 00:25:19,800 --> 00:25:22,533 Kao da sam ja kriv da sam dobila dijete 508 00:25:22,533 --> 00:25:25,533 da njegovo dijete mogao ubiti. 509 00:25:25,533 --> 00:25:27,000 Sjedili smo u toj velikoj trgovini, 510 00:25:27,000 --> 00:25:31,533 vidjeli smo ljude koji podržavaju ovi ljudi, 511 00:25:31,533 --> 00:25:34,100 koji nas gledaju kao da smo ološ, 512 00:25:34,100 --> 00:25:36,867 i ovi drugi ljudi su samo... 513 00:25:36,867 --> 00:25:38,700 najveća stvar koje su ikada poznavali. 514 00:25:38,700 --> 00:25:42,233 I sada žele imati svi su samo obučeni, 515 00:25:42,233 --> 00:25:45,934 i ponašaj se kao mali zboraši na sudu i... 516 00:25:45,934 --> 00:25:48,600 izvoli, nije učinio sve krivo. 517 00:25:48,600 --> 00:25:51,667 Moj sin nije učiniti nešto loše, on je samo dječak. 518 00:25:52,967 --> 00:25:54,333 Fogelman: Sada 3. lipnja, 519 00:25:54,333 --> 00:25:56,600 jeste li imali a-- zadatak za lociranje 520 00:25:56,600 --> 00:25:58,266 određena osoba? 521 00:25:58,266 --> 00:26:03,066 Moj zadatak je bio kontaktirati Jessie Misskelley, Jr. 522 00:26:03,066 --> 00:26:06,266 U to vrijeme je okrivljenik osumnjičenik? 523 00:26:06,266 --> 00:26:08,500 - Ne, gospodine. - Da nije osumnjičen 524 00:26:08,500 --> 00:26:10,967 zašto ste dodijeljeni kontaktirati ga? 525 00:26:10,967 --> 00:26:14,200 Bio je... prijatelj sa-- 526 00:26:14,200 --> 00:26:18,433 prijatelji s Damienom Echolsom i Jason Baldwin. 527 00:26:20,367 --> 00:26:24,467 Što ako išta je li ti rekao, uh... 528 00:26:24,467 --> 00:26:27,667 tijekom ovog razgovora prije snimanja kasete? 529 00:26:27,667 --> 00:26:29,300 U redu, rekao nam je to 530 00:26:29,300 --> 00:26:33,200 nekima je prisustvovao sastanci sotonističkog kulta, 531 00:26:33,200 --> 00:26:37,700 da dečki zajedno s djevojkama bi prisustvovali. 532 00:26:37,700 --> 00:26:42,033 Bilo bi seanse seksa, 533 00:26:42,033 --> 00:26:44,600 orgije kako ih je nazvao. 534 00:26:44,600 --> 00:26:50,433 Uh, ti psi i životinje su imale ubijen, 535 00:26:50,433 --> 00:26:53,333 a zapravo te životinje-- 536 00:26:53,333 --> 00:26:57,533 dijelovi su ih imali pojeli su članovi. 537 00:26:57,533 --> 00:27:00,100 John: Vjerujem kao što postoji anđeli na zemlji, 538 00:27:00,100 --> 00:27:02,967 Vjerujem da postoji demoni na Zemlji. 539 00:27:02,967 --> 00:27:05,834 I vjerujem kao anđeli pokušati pomoći ljudima, 540 00:27:05,834 --> 00:27:08,400 Vjerujem demonima pokušati posjedovati 541 00:27:08,400 --> 00:27:11,533 i povrijediti ljude vršiti đavolju volju. 542 00:27:11,533 --> 00:27:15,633 Baš kako se anđeli trude pomoći ljudima da učine Božja volja. 543 00:27:15,633 --> 00:27:17,533 (sviranje orgulja) 544 00:27:17,533 --> 00:27:20,600 čovjek: ♪ O, obožavaj kralja ♪ 545 00:27:20,600 --> 00:27:23,400 ♪ Od veličanstvenog gore ♪ 546 00:27:23,400 --> 00:27:26,567 ♪ I zahvalno pjevaj ♪ 547 00:27:26,567 --> 00:27:29,734 ♪ Njegova divna ljubav ♪ 548 00:27:29,734 --> 00:27:31,767 ♪ Naša djeca... ♪ 549 00:27:31,767 --> 00:27:33,700 Čovjek U ovom trenutku Mark pjevat će pjesmu 550 00:27:33,700 --> 00:27:35,467 pod naslovom "Što god je potrebno," 551 00:27:35,467 --> 00:27:36,667 prekrasna pjesma. 552 00:27:36,667 --> 00:27:38,500 Slušajte ga svi kako dolazi i dijeli. 553 00:27:38,500 --> 00:27:40,033 Ocjena? 554 00:27:48,367 --> 00:27:50,367 Zahod: Ja vjerujem Gospodnjem usmjerit će me, 555 00:27:50,367 --> 00:27:51,600 vodi me, i vodi me. 556 00:27:53,166 --> 00:27:55,734 I mi ćemo dati slava Njemu. 557 00:27:58,867 --> 00:28:01,300 (svira glazba) 558 00:28:03,800 --> 00:28:06,033 ♪ Čuje se glas ♪ 559 00:28:06,033 --> 00:28:08,033 ♪ Zove me ♪ 560 00:28:08,033 --> 00:28:12,433 ♪ Od starog hrapavog stabla ♪ 561 00:28:12,433 --> 00:28:14,734 ♪ I šapuće ♪ 562 00:28:14,734 --> 00:28:17,667 ♪ "Približi se ♪ 563 00:28:17,667 --> 00:28:21,734 ♪ Meni ♪ 564 00:28:21,734 --> 00:28:23,934 ♪ Napusti ovaj svijet ♪ 565 00:28:23,934 --> 00:28:25,867 ♪ Daleko iza ♪ 566 00:28:25,867 --> 00:28:29,000 ♪ Nema svjetla ♪ 567 00:28:29,000 --> 00:28:31,333 ♪ Zaslijepiti ♪ 568 00:28:31,333 --> 00:28:33,400 ♪ I novo mjesto ♪ 569 00:28:33,400 --> 00:28:35,667 ♪ Možeš ♪ 570 00:28:35,667 --> 00:28:38,900 ♪ Naći ću" ♪ 571 00:28:40,200 --> 00:28:43,000 ♪ Za bilo što ♪ 572 00:28:43,000 --> 00:28:44,767 ♪ Potrebno je ♪ 573 00:28:44,767 --> 00:28:47,600 ♪ Približiti se ♪ 574 00:28:47,600 --> 00:28:50,367 ♪ Tebi, Gospodine ♪ 575 00:28:50,367 --> 00:28:51,967 ♪ To je ono što ♪ 576 00:28:51,967 --> 00:28:54,400 ♪ Bit ću spreman ♪ 577 00:28:54,400 --> 00:28:58,533 ♪ Za napraviti ♪ 578 00:28:58,533 --> 00:29:01,433 ♪ Za bilo što ♪ 579 00:29:01,433 --> 00:29:03,400 ♪ Potrebno je ♪ 580 00:29:03,400 --> 00:29:05,834 ♪ Biti više ♪ 581 00:29:05,834 --> 00:29:08,533 ♪ Kao ti ♪ 582 00:29:08,533 --> 00:29:10,100 ♪ To je ono što ♪ 583 00:29:10,100 --> 00:29:12,767 ♪ Bit ću spreman ♪ 584 00:29:12,767 --> 00:29:15,000 ♪ Za napraviti ♪ 585 00:29:16,900 --> 00:29:18,867 ♪ Uzet ću sunce... ♪ 586 00:29:18,867 --> 00:29:20,200 Nema sumnje u vašem umu 587 00:29:20,200 --> 00:29:22,500 da je oko 17:30 sati Jessie je sjedila-- 588 00:29:22,500 --> 00:29:23,834 On je sjedio upravo ovdje dolje. 589 00:29:23,834 --> 00:29:26,633 Vidio sam policiju tamo dvaput. 590 00:29:26,633 --> 00:29:28,500 I ja sam vidio mala Jessie tamo, 591 00:29:28,500 --> 00:29:30,867 i razgovarali su s njim, a on je meni govorio. 592 00:29:30,867 --> 00:29:32,867 - Policijski službenik razgovarao s njim? - Da, gospodine. 593 00:29:32,867 --> 00:29:36,567 Morali su pronaći netko kome bi ovo prikačio. 594 00:29:36,567 --> 00:29:38,700 Ovaj publicitet izmicao kontroli. 595 00:29:41,000 --> 00:29:42,433 Stidham: Možete li pitati oni ljudi unutra 596 00:29:42,433 --> 00:29:45,200 iskoračiti samo na sekundu? 597 00:29:45,200 --> 00:29:48,767 Hm, znam to Razgovarao sam s... svakome od vas, 598 00:29:48,767 --> 00:29:50,800 ako ne izravno, neizravno. 599 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Moramo biti vrlo, vrlo oprezan oko 600 00:29:53,300 --> 00:29:56,500 s kim razgovaramo s obzirom na medije uključeni u ovaj slučaj. 601 00:29:56,500 --> 00:29:58,667 Ima nekoliko članova medija 602 00:29:58,667 --> 00:30:00,567 koji očito nemaju etike, 603 00:30:00,567 --> 00:30:03,500 i to su odlučili oni će učiniti sve mogu iskopati 604 00:30:03,500 --> 00:30:05,166 blato i praćka blato. 605 00:30:05,166 --> 00:30:06,967 Neće uspjeti sve osim povrijediti Jessie 606 00:30:06,967 --> 00:30:09,100 i njegove šanse dobiti pošteno suđenje. 607 00:30:09,100 --> 00:30:12,667 Vi kao-- kao prijatelji od Jessie i rodbine od Jessie, 608 00:30:12,667 --> 00:30:15,400 su glavne mete za ove članove od tiska, 609 00:30:15,400 --> 00:30:17,767 a ako se samo sjetimo jedno pravilo je, 610 00:30:17,767 --> 00:30:20,133 nemoj ni s kim razgovarati a onda nećemo imati brinuti se o tome. 611 00:30:20,133 --> 00:30:22,066 Ima li to smisla? 612 00:30:22,066 --> 00:30:24,900 Dakle, opet vas upozoravam ni s kim ne razgovarati 613 00:30:24,900 --> 00:30:27,734 u tisku, jer je samo povrijedit će nas. Hvala. 614 00:30:27,734 --> 00:30:28,734 ♪ Milost ♪ 615 00:30:28,734 --> 00:30:31,133 ♪ Za moju volju ♪ 616 00:30:31,133 --> 00:30:33,300 ♪ Slomiti ♪ 617 00:30:33,300 --> 00:30:35,033 ♪ To je ono što ♪ 618 00:30:35,033 --> 00:30:37,367 ♪ Bit ću spreman ♪ 619 00:30:37,367 --> 00:30:40,500 ♪ Za napraviti ♪ 620 00:30:42,166 --> 00:30:43,967 ♪ To je ono što ♪ 621 00:30:43,967 --> 00:30:46,300 ♪ Bit ću spreman ♪ 622 00:30:46,300 --> 00:30:49,166 ♪ Za napraviti. ♪ 623 00:30:51,433 --> 00:30:52,633 čovjek: Amen. 624 00:30:55,433 --> 00:30:57,367 John: Pojedi to. 625 00:31:05,233 --> 00:31:06,433 Znaš, jedna stvar mi se sviđa 626 00:31:06,433 --> 00:31:10,133 o ovome ovdje pištolj za crni barut... 627 00:31:10,133 --> 00:31:12,700 je da ne mogu povući nijednu vrstu balistike na njemu. 628 00:31:12,700 --> 00:31:16,033 Da kojim slučajem jesi pucati nešto s njim, 629 00:31:16,033 --> 00:31:17,900 svaki metak puške kroz komoru 630 00:31:17,900 --> 00:31:19,934 samo malo drugačije. 631 00:31:21,467 --> 00:31:25,567 Dakle, jednostavno ne mogu povući nema balistike od ovoga. 632 00:31:25,567 --> 00:31:29,233 Ima nekoliko ljudi Ne bih imao ništa protiv da nastavim pucati s njim, ali... 633 00:31:29,233 --> 00:31:33,567 nadamo se sudovima i pravosudni sustav čuvaj ih, ali... 634 00:31:33,567 --> 00:31:36,133 stignu u zatvor, oni će biti zbrinuti. 635 00:31:37,767 --> 00:31:40,500 Rekao sam Toddu da mogu spasiti država mnogo novca. 636 00:31:40,500 --> 00:31:43,867 Kad bi me samo pustili da stanem njih trojica gore. 637 00:31:43,867 --> 00:31:45,667 rekao bih, „Ovaj ovdje je za tebe, Jessie." 638 00:31:45,667 --> 00:31:47,567 mi ćemo ići za vrč vode. 639 00:31:47,567 --> 00:31:48,734 (pucanj) 640 00:31:48,734 --> 00:31:50,367 Oh, Jessie, uprskao sam 641 00:31:50,367 --> 00:31:52,233 - ti pola u dva, sine. - (Todd se smije) 642 00:31:52,233 --> 00:31:54,533 (škljocanje pištolja) 643 00:31:54,533 --> 00:31:56,133 Sada je ovaj ovdje za tebe, Damiene. 644 00:31:56,133 --> 00:31:57,934 Ti taj crni krug točno u sredini. 645 00:31:57,934 --> 00:31:59,333 (pucanj) 646 00:31:59,333 --> 00:32:01,533 - Oh, ozlijeđen si. - (Todd se smije) 647 00:32:01,533 --> 00:32:03,633 Prokletstvo. To sigurno izgledalo je bolno, zar ne? 648 00:32:03,633 --> 00:32:05,734 Da, hej, Jasone? 649 00:32:05,734 --> 00:32:08,667 Želim da se nasmiješ i pošalji mi poljubac za ovaj. 650 00:32:10,333 --> 00:32:12,233 Sada idemo natrag Jessie. 651 00:32:12,233 --> 00:32:13,667 Samo sam ga ranio, 652 00:32:13,667 --> 00:32:16,967 Želim da malo krvari kao da je natjerao moje dijete da krvari. 653 00:32:16,967 --> 00:32:19,533 Oh, Jessie. 654 00:32:19,533 --> 00:32:23,200 Znaš, to mi slama srce razmišljajući o tom ološu. 655 00:32:23,200 --> 00:32:25,233 Jer ovo je ovdje sve što treba učiniti njemu, 656 00:32:25,233 --> 00:32:26,367 samo polako pucao. 657 00:32:27,633 --> 00:32:30,433 S pravim lijepim vatrenim oružjem, 658 00:32:30,433 --> 00:32:32,133 i nema bez obzira 659 00:32:32,133 --> 00:32:33,734 ili bez osjećaja na koga cilja, 660 00:32:33,734 --> 00:32:36,633 baš kao što ih nije bilo briga o ubojstvu moje bebe. 661 00:32:38,934 --> 00:32:41,367 Bio bih sretan redajući ih. 662 00:32:41,367 --> 00:32:44,100 ne bih imao nema problema s tim. 663 00:32:45,400 --> 00:32:48,734 Mislim da je stari Jessie još uvijek se malo rita. 664 00:32:48,734 --> 00:32:51,433 Samo naprijed i ugasi ga njegove bijede. 665 00:32:51,433 --> 00:32:53,967 Kakav... kakav domet dobili smo u sudnici? 666 00:32:53,967 --> 00:32:57,433 Ah, vjerojatno otprilike 10 stopa upravo ovdje. 667 00:32:57,433 --> 00:32:59,700 Samo naprijed i gubite stara Jessie. 668 00:32:59,700 --> 00:33:01,633 Ja to ne vidim biti mnogo problema. 669 00:33:01,633 --> 00:33:03,633 br. 670 00:33:03,633 --> 00:33:06,200 Jer mogu vidi samo ološ. 671 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 To je dobro. 672 00:33:07,700 --> 00:33:08,900 Samo naprijed, on se migolji. 673 00:33:08,900 --> 00:33:12,533 U redu. Oh, mogao bih živjeti s tim. 674 00:33:12,533 --> 00:33:14,734 (pucnjevi) 675 00:33:16,734 --> 00:33:18,133 ( tupi udarci ) 676 00:33:18,133 --> 00:33:22,533 Fogelman : Tijekom tečaja ovih razgovora, 677 00:33:22,533 --> 00:33:25,133 je li bilo što prikazano optuženiku? 678 00:33:25,133 --> 00:33:27,567 - Da, gospodine. - Dobro, a što mu je prikazano? 679 00:33:27,567 --> 00:33:30,333 Dobro, bila je slika taj inspektor Gitchell pokazao mu. 680 00:33:30,333 --> 00:33:33,266 U redu. I što je bilo ta slika? 681 00:33:33,266 --> 00:33:36,333 Jedna od žrtava. 682 00:33:36,333 --> 00:33:38,700 Kad sam pokazao Jessie ova fotografija, 683 00:33:38,700 --> 00:33:41,166 on-- uzeo ga je u ruku, a on je samo-- 684 00:33:41,166 --> 00:33:43,567 samo se vratio ovako u svojoj stolici. 685 00:33:43,567 --> 00:33:45,633 I-- i on je upravo zaključan u tome, 686 00:33:45,633 --> 00:33:47,000 fiksiran u na fotografiji 687 00:33:47,000 --> 00:33:49,500 i samo čuvao zureći u to i buljeći u to. 688 00:33:49,500 --> 00:33:53,633 U početku, g. Misskelley zanijekao bilo kakvu upletenost 689 00:33:53,633 --> 00:33:56,467 - što god u ovome, zar ne? - Da, gospodine, jest. 690 00:33:56,467 --> 00:33:59,700 Policajac Ridge, fotografija koja je bila 691 00:33:59,700 --> 00:34:01,166 upravo uveden u dokaze 692 00:34:01,166 --> 00:34:04,066 prikazujući jednu tijela dječaka, 693 00:34:04,066 --> 00:34:06,200 - što je prikazano Jessie? - Da, gospodine. 694 00:34:06,200 --> 00:34:09,300 A ovo je bilo neposredno prije njemu priznajući 695 00:34:09,300 --> 00:34:11,200 i govoreći ti ova priča o biti prisutan 696 00:34:11,200 --> 00:34:13,066 kad su dječaci bili ubijeni? 697 00:34:13,066 --> 00:34:14,533 Malo prije, da, gospodine. 698 00:34:14,533 --> 00:34:17,066 Zašto ste to učinili? 699 00:34:17,066 --> 00:34:19,700 Moralo je postojati razlog za to. 700 00:34:19,700 --> 00:34:22,667 Ima vremena kad Jessie ne bi pričati, 701 00:34:22,667 --> 00:34:25,200 on je-- on je sve sporiji s informacijama, on je-- 702 00:34:25,200 --> 00:34:27,266 on nam govori stvari koje su samo-- 703 00:34:27,266 --> 00:34:29,233 gotovo je i gotovo ista stvar. 704 00:34:29,233 --> 00:34:32,467 Koriste se te tehnike izazvati odgovor. 705 00:34:34,834 --> 00:34:36,867 Vi i inspektorica Gitchell učinio ove stvari 706 00:34:36,867 --> 00:34:38,633 pozvati odgovor. 707 00:34:38,633 --> 00:34:41,233 - Da, gospodine. - Pozovite se na priznanje. 708 00:34:41,233 --> 00:34:43,667 Pozvati odgovor da ga nastavim govoriti. 709 00:34:45,200 --> 00:34:46,533 Je li to ikad pada ti na pamet 710 00:34:46,533 --> 00:34:49,567 taj gospodin Misskelley ima mentalni nedostatak? 711 00:34:49,567 --> 00:34:51,500 Ne, gospodine, meni nije toga dana. 712 00:34:51,500 --> 00:34:53,266 Imate li posebna obuka 713 00:34:53,266 --> 00:34:55,967 - ophođenje s ljudima s mentalnim nedostacima? - Ne, gospodine. 714 00:34:55,967 --> 00:34:57,767 Je li se ikada dogodilo tebi to-- 715 00:34:57,767 --> 00:34:59,233 da je ovo bilo uplašit ću ga, 716 00:34:59,233 --> 00:35:02,066 pokazujući sliku tijela? 717 00:35:02,066 --> 00:35:05,500 (uzdahne) Da bi ga to uplašilo? 718 00:35:05,500 --> 00:35:07,333 ne znam, Ja-- pretpostavljam da se boji 719 00:35:07,333 --> 00:35:10,633 u davanju izjave, da, gospodine. 720 00:35:10,633 --> 00:35:13,367 Misskelley: Ja-- dobivam nervozan svaki dan. 721 00:35:13,367 --> 00:35:15,033 - Zašto? - Zašto? 722 00:35:15,033 --> 00:35:17,166 - Oh. - Zašto? 723 00:35:17,166 --> 00:35:19,767 - U redu. - To je glupo pitanje. 724 00:35:19,767 --> 00:35:24,033 - U redu. - Čovječe, jedva mogu drži ovaj telefon. 725 00:35:24,033 --> 00:35:25,500 Dječače, to je... sve je bliže 726 00:35:25,500 --> 00:35:27,233 i sve bliže i bliže. 727 00:35:27,233 --> 00:35:29,834 - znam - Ja ju-- čak ni ne želim razmisli o tome. 728 00:35:29,834 --> 00:35:33,834 Mogu zamisliti što otići će do mene. Mogu zamisliti. 729 00:35:33,834 --> 00:35:35,467 Ali neću razmišljati to, ipak. 730 00:35:35,467 --> 00:35:37,767 Misli na dobre misli, u redu, dok sam na telefonu. 731 00:35:37,767 --> 00:35:39,200 ha? 732 00:35:39,200 --> 00:35:41,633 Razgovarajte - razgovarajte o tome nešto dobro dok sam na telefonu. 733 00:35:41,633 --> 00:35:43,066 - Hej! - Da? 734 00:35:43,066 --> 00:35:45,033 Ti bi trebao to be talking to me, ne tvoji prijatelji. 735 00:35:45,033 --> 00:35:47,066 Pa, on govori o nešto drugo. 736 00:35:47,066 --> 00:35:49,600 Ovi ljudi naljuti me. 737 00:35:49,600 --> 00:35:52,033 - Znate li to? - Aha. 738 00:35:52,033 --> 00:35:54,834 Oni-- oni mogu izaći i jebeš ljude, a ja ne mogu. 739 00:35:54,834 --> 00:35:57,367 Oh. (smije se) 740 00:35:57,367 --> 00:36:00,433 Pa, svi znate. Ali ja to ne mogu. 741 00:36:00,433 --> 00:36:03,000 - Pa, hoćeš kasnije. - Hoću kasnije? 742 00:36:03,000 --> 00:36:05,967 - Mm-hmm. - Kako znaš? 743 00:36:05,967 --> 00:36:08,900 - Mislim, ako uspijem izaći mi ćemo... - Znam to. 744 00:36:08,900 --> 00:36:10,867 ...ali ako ne izađem, nećemo. 745 00:36:10,867 --> 00:36:12,867 Što sam te htio pitati, te posljednje-- te nedjelje. 746 00:36:12,867 --> 00:36:14,667 - Aha. - Da sam imao... 747 00:36:14,667 --> 00:36:16,600 - Sanjao sam te. - Aha. 748 00:36:16,600 --> 00:36:18,667 Nećete vjerovati što sam sanjao. 749 00:36:18,667 --> 00:36:23,433 (muca) Izbezumilo me. Želiš čuti? ha? 750 00:36:23,433 --> 00:36:26,000 - Da. - Bili smo... 751 00:36:26,000 --> 00:36:29,567 - seksali smo se, u redu - U redu. 752 00:36:29,567 --> 00:36:32,800 Otišli smo u... otišli smo u kupatilo, imali smo seks. 753 00:36:32,800 --> 00:36:34,567 Mi-- kad sam išao ide negdje-- 754 00:36:34,567 --> 00:36:36,934 izlazak na ulazna vrata, tamo smo se poseksali. 755 00:36:36,934 --> 00:36:40,967 Učinili smo to u dvorištu, pred svima, 756 00:36:40,967 --> 00:36:43,500 i to me izbezumilo. 757 00:36:43,500 --> 00:36:46,867 Probudio sam se, dečko, Jako sam se znojio. 758 00:36:46,867 --> 00:36:49,400 Čovječe, nadam se tom snu brzo se ostvariti. 759 00:36:49,400 --> 00:36:52,166 Što ćeš učiniti? kad siđeš s telefona? 760 00:36:52,166 --> 00:36:54,166 - Šuljati se kući. - Vratiti se kući? 761 00:36:54,166 --> 00:36:57,533 - Aha. - I ja ću se vratiti kući, kad siđem s telefona. 762 00:36:57,533 --> 00:36:59,166 - Voljela bih da možeš. - Ha? 763 00:36:59,166 --> 00:37:02,100 - Voljela bih da možeš. - Da. 764 00:37:02,100 --> 00:37:04,533 - Pa, moje vrijeme je isteklo, u redu? - U redu. 765 00:37:04,533 --> 00:37:05,967 - Moram ići, u redu? - U redu. 766 00:37:05,967 --> 00:37:07,300 - Volim te. - I ja tebe volim. 767 00:37:07,300 --> 00:37:09,166 - Zbogom. - (klikovi telefona) 768 00:37:09,166 --> 00:37:11,633 (svira božićna glazba) 769 00:37:35,433 --> 00:37:36,767 Možete li ga dobiti tamo sve? 770 00:37:36,767 --> 00:37:37,967 Da. 771 00:37:39,300 --> 00:37:40,800 ( klikovi ) 772 00:37:42,567 --> 00:37:44,200 (šmrcanje) 773 00:37:51,100 --> 00:37:52,734 ( klikovi ) 774 00:38:03,934 --> 00:38:05,967 Mislim da to dvoje trebao bi biti dobro. 775 00:38:05,967 --> 00:38:07,800 Da, siguran sam hoće, dušo. 776 00:38:09,734 --> 00:38:12,667 Da, ovaj je dobar, ovaj je izašao. 777 00:38:12,667 --> 00:38:13,934 U redu. 778 00:38:15,633 --> 00:38:17,200 (uzdahne) 779 00:38:17,200 --> 00:38:20,000 John: Velika razlika od bilo kojeg drugog Božića. 780 00:38:22,166 --> 00:38:25,200 Budi jedan koga nikada nećemo zaboraviti. 781 00:38:25,200 --> 00:38:26,433 Byers: Da, znam, 782 00:38:26,433 --> 00:38:28,734 to je prvi bez njega. 783 00:38:32,266 --> 00:38:34,233 (uzdahne) 784 00:38:40,033 --> 00:38:43,367 Volio bih da si mogao biti ovdje čuti me kako pjevam u zadnje vrijeme. 785 00:38:43,367 --> 00:38:45,500 Svidjelo mu se čuti me kako pjevam. 786 00:38:47,533 --> 00:38:48,600 (šmrcne) 787 00:38:56,233 --> 00:38:57,967 Pa, mislim njegovo malo božićno drvce, 788 00:38:57,967 --> 00:38:59,367 ostat će tamo jako dobro. 789 00:38:59,367 --> 00:39:00,734 Tamo je dovoljno čvrsto. 790 00:39:00,734 --> 00:39:04,200 ne mislim vjetar će ga otpuhati više ili bilo što. 791 00:39:04,200 --> 00:39:05,800 Dođi ovamo i klekni ovdje dolje kod mene. 792 00:39:18,600 --> 00:39:22,400 O, Bože, zašto dopustio si da se ovo dogodi? 793 00:39:22,400 --> 00:39:24,367 Molim vas pomozite nam u tome. 794 00:39:28,000 --> 00:39:32,266 Bože, molim te pomozi nam kroz ovo. 795 00:39:34,433 --> 00:39:38,300 Greben: Ovo je uvećana fotografija mjesta zločina. 796 00:39:38,300 --> 00:39:41,166 Ovo je jarak gdje pronađena su tijela. 797 00:39:41,166 --> 00:39:44,033 Michael Moore je pronađen u ovom području upravo ovdje 798 00:39:44,033 --> 00:39:45,667 na dnu zaslona. 799 00:39:45,667 --> 00:39:47,667 Steve Branch pronađeno je upravo-- 800 00:39:47,667 --> 00:39:51,133 odmah iza ovog drveća su u potoku. 801 00:39:51,133 --> 00:39:53,934 I Christopher Byers pronađen je odmah ispod 802 00:39:53,934 --> 00:39:55,834 to tijelo ovdje. 803 00:39:55,834 --> 00:39:58,000 Ovo je dokazni predmet 22, 804 00:39:58,000 --> 00:40:00,934 - koji je tijelo Michaela Moorea... - (žena dahće) 805 00:40:00,934 --> 00:40:04,300 ...nakon što su ga uklonili iz vode, 806 00:40:04,300 --> 00:40:06,500 način na koji je pronađen. 807 00:40:10,000 --> 00:40:12,567 Ovo je tijelo od Stevea Brancha. 808 00:40:12,567 --> 00:40:15,266 Steve Branch je mladić koji je imao-- 809 00:40:15,266 --> 00:40:17,734 ozljede njegovom licu. 810 00:40:17,734 --> 00:40:19,834 Fogelman: Je li to određeni dio njegovog lica? 811 00:40:19,834 --> 00:40:22,934 Greben: Na lijevoj strani i ovdje dolje. 812 00:40:27,400 --> 00:40:29,300 Državni dokazni predmet 24, 813 00:40:29,300 --> 00:40:32,000 tijelo Christophera Byersa. 814 00:40:32,000 --> 00:40:35,200 I to kakve ozljede je li Chris Byers imao, 815 00:40:35,200 --> 00:40:37,066 koje ste promatrali? 816 00:40:37,066 --> 00:40:40,734 Izgledalo je kao da penis mu je bio odstranjen. 817 00:40:40,734 --> 00:40:42,867 (plakanje) 818 00:40:48,233 --> 00:40:50,400 (škljocanje kamera) 819 00:40:55,633 --> 00:40:58,200 Možete li vidjeti slike odakle si sjedio? 820 00:40:58,200 --> 00:40:59,834 Da, zato Morao sam otići. 821 00:40:59,834 --> 00:41:02,200 - Zašto? - Jer al-- 822 00:41:02,200 --> 00:41:06,200 uvijek zajedno sa vidjevši svog malog dječaka kakav je bio, 823 00:41:06,200 --> 00:41:08,433 Uvijek ću imati ta slika čega 824 00:41:08,433 --> 00:41:11,567 izgledao je kao... u mom umu. 825 00:41:11,567 --> 00:41:14,200 Ali ti nikad znao do sada. 826 00:41:14,200 --> 00:41:16,567 Bio si zabrinut na početku toga, to-- 827 00:41:16,567 --> 00:41:18,567 a ti si rekao rano, da ti stvarno nisam želio znati, 828 00:41:18,567 --> 00:41:20,100 ali sada čuješ to. 829 00:41:20,100 --> 00:41:21,967 Zar je puno teže nego što ste mislili 830 00:41:21,967 --> 00:41:23,633 to će biti, čuti ovo? 831 00:41:23,633 --> 00:41:28,100 Puno je teže nego što sam mislio da će biti. 832 00:41:28,100 --> 00:41:29,934 Kao da se vraćam do 5. svibnja 833 00:41:29,934 --> 00:41:32,133 i ponovno ga proživljavajući sve iznova. 834 00:41:37,633 --> 00:41:38,800 (kazetofon klikne) 835 00:43:03,967 --> 00:43:05,166 Stidham: Inspektore Gitchell, 836 00:43:05,166 --> 00:43:06,600 razgovarajmo o stvari koje-- 837 00:43:06,600 --> 00:43:07,800 to ti je Jessie rekla 838 00:43:07,800 --> 00:43:09,767 koji su samo apsolutno netočno. 839 00:43:09,767 --> 00:43:12,166 Sada, na stranici devet njegove izjave, 840 00:43:12,166 --> 00:43:13,734 Inspektore Gitchell, Jessie kaže 841 00:43:13,734 --> 00:43:16,333 da su ubojstva dogodio se oko podneva. 842 00:43:16,333 --> 00:43:18,100 Kako ste znali to je bilo netočno? 843 00:43:18,100 --> 00:43:21,900 Zato što su dečki bili... mladi momci bili su još u školi. 844 00:43:21,900 --> 00:43:24,300 Jeste u bilo koje vrijeme kad ti je govorio 845 00:43:24,300 --> 00:43:26,500 ove stvari koje znao si da nisi u pravu, 846 00:43:26,500 --> 00:43:29,867 je li se ikada dogodilo tebi to što je on bio to što sam ti rekao je laž? 847 00:43:29,867 --> 00:43:32,000 Cijela njegova priča je lažna? 848 00:43:32,000 --> 00:43:36,367 U Jessienom slučaju, Osjećam se kao da nam je rekao dobar dio istine, 849 00:43:36,367 --> 00:43:39,900 ali onda se i smanjuju njihovu aktivnost u izjavi. 850 00:43:39,900 --> 00:43:42,333 To je jednostavno uobičajeno. 851 00:43:42,333 --> 00:43:43,900 Barem u mojoj 20 godina karijere-- 852 00:43:43,900 --> 00:43:45,467 Je li to uobičajeno za policiju 853 00:43:45,467 --> 00:43:48,066 jednostavno ignorirati ovi veliki očiti problemi 854 00:43:48,066 --> 00:43:51,200 i samo pretpostavite da ako sve ostalo što on ti govori 855 00:43:51,200 --> 00:43:52,467 mora biti točno? 856 00:43:52,467 --> 00:43:55,066 Jessie se jednostavno zbunila. 857 00:43:58,033 --> 00:44:00,400 Stidham: Ti i ja možemo reci policajcima 858 00:44:00,400 --> 00:44:04,000 da znamo što naša prava su i, uh, zapravo idi k vragu. 859 00:44:04,000 --> 00:44:06,266 Nećemo sjediti ovdje i uzmi ovo i izađi. 860 00:44:06,266 --> 00:44:09,867 Jessie Misskelley ima nema pojma da bi mogao napustiti policijsku postaju. 861 00:44:09,867 --> 00:44:12,333 Mislim, jedina stvar koja tužiteljstvo je... 862 00:44:12,333 --> 00:44:14,567 stavio je protiv Jessie je ovo 863 00:44:14,567 --> 00:44:16,834 divlja priča da je rekao policiji. 864 00:44:16,834 --> 00:44:19,567 I nadam se tome činjenica da postoji nema fizičkih dokaza 865 00:44:19,567 --> 00:44:21,700 povezujući ga na mjesto zločina je-- će imati 866 00:44:21,700 --> 00:44:23,567 puno utjecaja u žiriju. 867 00:44:23,567 --> 00:44:25,834 I pričamo o razumna sumnja, uh-- 868 00:44:25,834 --> 00:44:28,600 Ali-- ali mislim da ti treba nositi se s nedostatkom fizičkih dokaza. 869 00:44:28,600 --> 00:44:31,200 Ne samo-- ne-- ne samo ih pustiti da pobjegnu 870 00:44:31,200 --> 00:44:33,767 s činjenicom da su bili u vodi i sve se ispralo. 871 00:44:33,767 --> 00:44:35,600 Mjesto zločina koje je čisto 872 00:44:35,600 --> 00:44:39,533 mora biti namjerno planirano-- napravljeno na taj način, u redu? 873 00:44:39,533 --> 00:44:41,533 (muca) Činjenica da je izgledalo isprano 874 00:44:41,533 --> 00:44:42,900 nije bila samo slučajnost. 875 00:44:42,900 --> 00:44:45,000 - Dobro, u redu. - OK? (mucanje) 876 00:44:45,000 --> 00:44:46,934 To je vjerojatno nešto kao što si rekao možemo, možda... 877 00:44:46,934 --> 00:44:52,600 (muca) Netko namjerno, namjerno... 878 00:44:52,600 --> 00:44:55,867 velikim lukavstvom i inteligencija... 879 00:44:55,867 --> 00:44:59,834 pokušao dobiti... riješiti se... 880 00:44:59,834 --> 00:45:04,433 svaka mrlja krvi, sperma, blato, otisak stopala-- 881 00:45:04,433 --> 00:45:06,467 sve što može bili tamo, 882 00:45:06,467 --> 00:45:08,433 namjerno su pokušali da se riješi svega toga. 883 00:45:08,433 --> 00:45:11,800 18, 17, i klinac od 16 godina 884 00:45:11,800 --> 00:45:14,200 ne vuci ovo isključeno, ne. 885 00:45:14,200 --> 00:45:16,133 Puno-- mislim ima puno toga 886 00:45:16,133 --> 00:45:18,166 profesionalne ubojice koji ne ostavljaj ovo čistim, znaš? 887 00:45:18,166 --> 00:45:19,734 Ja stvarno vjerujem 888 00:45:19,734 --> 00:45:21,700 da ako porota čuje 889 00:45:21,700 --> 00:45:23,433 kakva požuda serijske ubojice su kao, 890 00:45:23,433 --> 00:45:25,734 i što rade, i kako odlaze mjesta zločina-- 891 00:45:25,734 --> 00:45:27,867 s dokazima koji nedostaju, suveniri. 892 00:45:27,867 --> 00:45:29,633 Ne sumnjam gdje postoji serijski ubojica 893 00:45:29,633 --> 00:45:31,400 trčati oko toga-- koji su počinili ova ubojstva. 894 00:45:31,400 --> 00:45:33,734 Ne sumnjam, dovraga, možda je u Idahu sada, ali, mislim, 895 00:45:33,734 --> 00:45:36,133 Ja-- nemam svaka sumnja u to, znaš? 896 00:45:36,133 --> 00:45:39,066 Znate, to je netko tko je znao što rade, učinio to prije, 897 00:45:39,066 --> 00:45:40,467 i vjerojatno je to učinio od tada ili-- 898 00:45:40,467 --> 00:45:43,500 ili će definitivno ponovi to. 899 00:45:43,500 --> 00:45:46,567 Jeste li svjesni bilo koje osobine ličnosti 900 00:45:46,567 --> 00:45:49,200 ljudi koji su vjerojatno eventualno priznati? 901 00:45:49,200 --> 00:45:50,633 Nizak IQ. 902 00:45:52,266 --> 00:45:53,767 Vrlo sugestibilan. 903 00:45:53,767 --> 00:45:58,834 Uvijek pokušava riješiti neposredan faktor stresa. 904 00:45:58,834 --> 00:46:02,033 Dovedite ispitivače s mojih leđa 905 00:46:02,033 --> 00:46:04,700 i samo pusti me kući. 906 00:46:04,700 --> 00:46:08,467 Naivno to pretpostavlja svi oni to mogu ispraviti van kasnije. 907 00:46:08,467 --> 00:46:11,066 Izuzetno je teško 908 00:46:11,066 --> 00:46:14,633 za prosječnu osobu vjerovati... 909 00:46:14,633 --> 00:46:17,133 da bi netko priznao zločinu koji nisu počinili. 910 00:46:17,133 --> 00:46:19,133 I što mi se nije svidjelo o ovom priznanju 911 00:46:19,133 --> 00:46:21,066 je li to većina je proizašla iz 912 00:46:21,066 --> 00:46:23,166 pitanja odmah u startu, 913 00:46:23,166 --> 00:46:27,333 bez-- bez bilo koja priča o bilo kojem-- bilo koje duljine uopće. 914 00:46:27,333 --> 00:46:30,200 Bez ikakvih opisa o osjećajima, 915 00:46:30,200 --> 00:46:31,633 ili razgovore ili bilo što. 916 00:46:32,934 --> 00:46:34,934 Ja-- jednostavno ne razumijem 917 00:46:34,934 --> 00:46:36,800 ako je on zapravo bio uključeni u ovaj zločin, 918 00:46:36,800 --> 00:46:40,300 kako je pogriješio na faktor vremena. 919 00:46:40,300 --> 00:46:42,633 I ono što stvarno smeta mi ligatura-- 920 00:46:42,633 --> 00:46:45,000 što se koristilo da vežu-- žrtve. 921 00:46:45,000 --> 00:46:48,834 Sada, on sigurno zna razlika između, uh, 922 00:46:48,834 --> 00:46:50,433 vezice za cipele i uže. 923 00:46:50,433 --> 00:46:52,367 To je trebalo biti... 924 00:46:52,367 --> 00:46:54,533 signal da nešto bilo radikalno pogrešno. 925 00:46:54,533 --> 00:46:57,300 Tada su pitanja trebao biti više istražan 926 00:46:57,300 --> 00:46:59,734 utvrditi da li ili ne izmišljao je 927 00:46:59,734 --> 00:47:01,567 ili davanje valjano priznanje. 928 00:47:01,567 --> 00:47:06,000 Fogelman: Od stotinu ili više ljudi s kojima ste svi razgovarali, 929 00:47:06,000 --> 00:47:11,233 jesi li svjestan ikoga osim okrivljenika tko ti je rekao 930 00:47:11,233 --> 00:47:13,467 jedna od žrtava 931 00:47:13,467 --> 00:47:15,767 koji je imao genitalije su im uklonjene, 932 00:47:15,767 --> 00:47:18,600 a jedan od njih je imao posjekotine sa strane lica, 933 00:47:18,600 --> 00:47:21,066 a bilo ih je hvatanje za uši? 934 00:47:21,066 --> 00:47:23,333 Uh, bilo je nitko drugi 935 00:47:23,333 --> 00:47:25,867 to spomenuto te posebne ozljede, 936 00:47:25,867 --> 00:47:27,967 i ti sam, gospodine Fogelman, 937 00:47:27,967 --> 00:47:29,767 pokazuješ na krivu stranu od obraza. 938 00:47:29,767 --> 00:47:31,867 - Oh. - (svi se smiju) 939 00:47:33,100 --> 00:47:35,066 Je li bilo kakve emocionalnog odgovora? 940 00:47:35,066 --> 00:47:37,266 Imao je suze silazeći mu niz oči. 941 00:47:37,266 --> 00:47:39,900 Pravo. Imao sam vas sve vikala na njega, 942 00:47:39,900 --> 00:47:41,700 ili bio zao njemu ili... 943 00:47:41,700 --> 00:47:43,066 - Ne, gospodine. - ...prijetio mu, 944 00:47:43,066 --> 00:47:44,467 ili mu nešto obećao? 945 00:47:44,467 --> 00:47:45,467 Jeste li učinili nešto od toga? 946 00:47:45,467 --> 00:47:46,900 Ništa od toga dogodilo štogod. 947 00:47:46,900 --> 00:47:47,967 U redu. 948 00:47:47,967 --> 00:47:50,200 (kreštanje) 949 00:47:57,934 --> 00:48:01,200 (trube na prijelazu, zveckanje) 950 00:48:11,233 --> 00:48:13,500 Dr. Ofshe, možete li nam dati neki primjeri-- 951 00:48:13,500 --> 00:48:15,400 policije koja je prisilna, 952 00:48:15,400 --> 00:48:17,066 vodeći ili sugestivni tijekom tečaja 953 00:48:17,066 --> 00:48:18,867 - ispitivanja? - Ofshe: Da, mogu. 954 00:48:18,867 --> 00:48:22,667 Možda i najviše snažan primjer, 955 00:48:22,667 --> 00:48:24,967 po mom mišljenju, 956 00:48:24,967 --> 00:48:28,700 je primjer od osam koji ponovno posjećuju 957 00:48:28,700 --> 00:48:33,266 pitanja vremena u kojem dogodila su se ubojstva. 958 00:48:33,266 --> 00:48:36,800 Prvi primjer pojavljuje se na trećoj stranici. 959 00:48:36,800 --> 00:48:40,500 Detektiv Ridge kaže, „Dobro, kad si ići s njima?" 960 00:48:40,500 --> 00:48:42,467 G. Misskelley kaže, – Tog jutra. 961 00:48:42,467 --> 00:48:44,433 Detektiv Ridge pita, 962 00:48:44,433 --> 00:48:46,200 “Ne kažem kad su te zvali, 963 00:48:46,200 --> 00:48:48,433 Kažem u koliko sati jesi li ti bio 964 00:48:48,433 --> 00:48:52,066 zapravo tamo u parku." 965 00:48:52,066 --> 00:48:54,567 G. Misskelley kaže, — Oko podneva. 966 00:48:54,567 --> 00:48:56,433 Detektiv Ridge sada kaže, 967 00:48:56,433 --> 00:48:59,600 „Dobro, je li to bilo poslije škole pustio?" 968 00:48:59,600 --> 00:49:03,967 Ovo je odmah poslije Jessie kaže da je podne. 969 00:49:03,967 --> 00:49:05,834 Sada predlaže mora biti kasnije 970 00:49:05,834 --> 00:49:09,367 govoreći je li poslije škole pustiti. 971 00:49:09,367 --> 00:49:11,133 Jessie kaže: "Da." 972 00:49:11,133 --> 00:49:13,967 Detektiv Ridge se nadovezuje 973 00:49:13,967 --> 00:49:18,767 svojom pobjedom na stranici 24. 974 00:49:18,767 --> 00:49:22,700 I ovaj put Detektiv Ridge kaže, i citiram, 975 00:49:22,700 --> 00:49:27,533 „U redu, noć bio si u šumi, 976 00:49:27,533 --> 00:49:30,500 da ste svi bili u vodi?" 977 00:49:30,500 --> 00:49:34,367 Jessie odgovara, "Da, bili smo u vodi. 978 00:49:34,367 --> 00:49:38,900 Bili smo u njemu te večeri sviranja okolo u njemu." 979 00:49:38,900 --> 00:49:41,734 Ovo je prvi put u zapisniku 980 00:49:41,734 --> 00:49:45,767 da je izravno predložila je Jessie 981 00:49:45,767 --> 00:49:49,033 da je točan odgovor je li se ovo dogodilo noću. 982 00:49:49,033 --> 00:49:53,367 Odmah nakon to se sugerira, 983 00:49:53,367 --> 00:49:58,967 Jessie je-- odgovara prihvaćanjem, 984 00:49:58,967 --> 00:50:02,400 a sada počinje da upotrijebim riječ noću, 985 00:50:02,400 --> 00:50:04,333 gdje je imao nikada ga prije nisam koristio. 986 00:50:04,333 --> 00:50:06,800 To jest taktika utjecaja. 987 00:50:06,800 --> 00:50:11,133 To je način dobiti nekoga prihvatiti nešto 988 00:50:11,133 --> 00:50:13,700 izvan pritiska i izvan sugestije. 989 00:50:13,700 --> 00:50:15,600 Ali to je jedan primjer. 990 00:50:15,600 --> 00:50:17,667 postoje mnogi drugi primjeri 991 00:50:17,667 --> 00:50:22,100 manipulacije na važnim točkama kroz ovaj zapis. 992 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Brent Davis: g. Ofshe, 993 00:50:33,500 --> 00:50:36,400 je vaša početna stopa otprilike 300 dolara na sat? 994 00:50:36,400 --> 00:50:38,500 - Ne, nije. - Što je? 995 00:50:38,500 --> 00:50:42,300 Moja cijena je 150 dolara po satu za konzultacije, 996 00:50:42,300 --> 00:50:44,300 i 300 dolara na sat za potrošeno vrijeme 997 00:50:44,300 --> 00:50:46,100 na sudu ili u taloženju. 998 00:50:46,100 --> 00:50:49,567 Dakle, ako jesi u početku pitao procijeniti slučaj, 999 00:50:49,567 --> 00:50:52,600 ne dobiješ 300 dolara na sat 1000 00:50:52,600 --> 00:50:54,767 osim ako ti dati mišljenje to je dosljedno 1001 00:50:54,767 --> 00:50:56,900 s čime osoba pitao želiš čuti. 1002 00:50:56,900 --> 00:50:58,266 Ako ne pozovu ti kao svjedok, 1003 00:50:58,266 --> 00:51:00,633 ne dobiješ Vaših 300 dolara na sat, točno? 1004 00:51:00,633 --> 00:51:01,967 Netočno. 1005 00:51:03,266 --> 00:51:04,900 ne znam što 1006 00:51:04,900 --> 00:51:07,600 terminologija je u Berkeleyju, Kalifornija, 1007 00:51:07,600 --> 00:51:12,433 ali kada je tuženik identificirao o kome se radi 1008 00:51:12,433 --> 00:51:14,967 koji je kastriran, kada je naznačio 1009 00:51:14,967 --> 00:51:18,400 taj jedan od dječaka bio je posječen u lice, ne znaš, 1010 00:51:18,400 --> 00:51:19,967 a ti ne možeš dati mišljenje 1011 00:51:19,967 --> 00:51:21,066 da bilo koje od tih pitanja 1012 00:51:21,066 --> 00:51:22,900 bili prisilni u prirodi, možeš li? 1013 00:51:22,900 --> 00:51:24,600 Ne, ne mogu, jer rekord 1014 00:51:24,600 --> 00:51:27,667 s kojima imamo posla vrlo je nepotpun 1015 00:51:27,667 --> 00:51:31,967 jer ovaj dio zapisu prethodi, 1016 00:51:31,967 --> 00:51:36,433 kako se svi slažu, preko dva sata 1017 00:51:36,433 --> 00:51:41,033 ispitivanja u kojoj mnogi predmeti raspravljalo se, 1018 00:51:41,033 --> 00:51:43,567 za koje nemamo evidenciju. 1019 00:51:43,567 --> 00:51:47,066 (svira glazba) 1020 00:52:05,900 --> 00:52:08,100 (glazba se nastavlja) 1021 00:52:50,433 --> 00:52:53,033 ♪ Dobrodošli tamo gdje vrijeme stoji ♪ 1022 00:52:53,033 --> 00:52:56,900 ♪ Nitko ne odlazi i nitko neće ♪ 1023 00:52:56,900 --> 00:52:59,100 ♪ Mjesec je pun, čini se da se nikad ne mijenja ♪ 1024 00:52:59,100 --> 00:53:00,600 ♪ Samo mentalno označen... ♪ 1025 00:53:00,600 --> 00:53:02,200 (policijska sirena) 1026 00:53:04,033 --> 00:53:06,567 (radio čavrljanje) 1027 00:53:06,567 --> 00:53:08,767 ♪ ...sloboda u mom pogledu ♪ 1028 00:53:08,767 --> 00:53:11,800 ♪ Nema zaključanih vrata, nema prozora za pronaći ♪ 1029 00:53:11,800 --> 00:53:15,600 ♪ Nema stvari za napraviti moj mozak je izgledao kao ožiljak ♪ 1030 00:53:15,600 --> 00:53:18,233 ♪ Spavaj, prijatelju moj, i vidjet ćeš ♪ 1031 00:53:18,233 --> 00:53:21,934 ♪ San je moja stvarnost ♪ 1032 00:53:21,934 --> 00:53:24,400 ♪ Drže me zaključanog u ovom kavezu ♪ 1033 00:53:24,400 --> 00:53:28,767 ♪ Zar ne vide zašto moj mozak kaže bijes? ♪ 1034 00:53:32,000 --> 00:53:34,834 ♪ Sanatorij. ♪ 1035 00:53:34,834 --> 00:53:36,633 Stidham: Jessie Misskelley 1036 00:53:36,633 --> 00:53:38,266 nije rekao policija bilo što 1037 00:53:38,266 --> 00:53:40,200 da nisu već znati. 1038 00:53:40,200 --> 00:53:44,100 They led him through ova cijela snimljena izjava, 1039 00:53:44,100 --> 00:53:45,834 i dame i gospodo žirija, 1040 00:53:45,834 --> 00:53:47,400 ne znamo što se dogodilo 1041 00:53:47,400 --> 00:53:49,767 prije nego što su se okrenuli uključen magnetofon. 1042 00:53:49,767 --> 00:53:51,533 Nisu to snimili. 1043 00:53:51,533 --> 00:53:54,367 Policajci nisu vodili bilješke na sva pitanja, 1044 00:53:54,367 --> 00:53:56,166 svjedočili su o tome. 1045 00:53:56,166 --> 00:53:59,633 Čak su i svjedočili nekih se nisu mogli sjetiti od stvari koje su ga pitali. 1046 00:53:59,633 --> 00:54:03,433 Kako znamo što se stvarno dogodilo? 1047 00:54:03,433 --> 00:54:06,567 Obrana, kroz dovođenje takozvani stručnjaci 1048 00:54:06,567 --> 00:54:08,533 kao što je g. Ofshe, 1049 00:54:08,533 --> 00:54:10,500 pokušali kroz dim i ogledala 1050 00:54:10,500 --> 00:54:12,266 da zvuči kao 1051 00:54:12,266 --> 00:54:15,700 osoba koja se ispovijeda na tako gnusan zločin 1052 00:54:15,700 --> 00:54:17,333 i priznaje njihovu uključenost 1053 00:54:17,333 --> 00:54:20,066 i daje vam specifične pojedinosti u uključenosti, 1054 00:54:20,066 --> 00:54:23,066 to je indikativno nekoga tko je bio prisiljen 1055 00:54:23,066 --> 00:54:25,266 ili prisiljeni na priznanje. 1056 00:54:25,266 --> 00:54:27,100 Dame i gospodo žirija, 1057 00:54:27,100 --> 00:54:29,934 moj klijent, mala Jessie Misskelley, 1058 00:54:29,934 --> 00:54:32,767 je nevin čovjek. 1059 00:54:32,767 --> 00:54:34,767 On je nevin. 1060 00:54:34,767 --> 00:54:37,266 I ja bih vas zamolio da se vratim u onu sobu za porotu 1061 00:54:37,266 --> 00:54:40,166 i donijeti presudu to zvoni pravde. 1062 00:54:40,166 --> 00:54:43,133 Istina i pravda. 1063 00:54:43,133 --> 00:54:44,900 I ja bih vas zamolio da donese presudu 1064 00:54:44,900 --> 00:54:48,900 s kojim možeš živjeti do kraja života. 1065 00:54:48,900 --> 00:54:50,900 Davis: Vidite ovu sliku? ovo je... 1066 00:54:50,900 --> 00:54:53,433 ovo je dječak Moore. 1067 00:54:53,433 --> 00:54:55,533 Ovaj optuženik neće pogledati gore, 1068 00:54:55,533 --> 00:54:56,467 neće te pogledati. 1069 00:54:57,700 --> 00:55:00,767 Ali ovo radnje okrivljenika, 1070 00:55:00,767 --> 00:55:02,967 a ti samo razmisli o tome. 1071 00:55:02,967 --> 00:55:06,800 Ako ovaj optuženik ne tjera dolje Michael Moore... 1072 00:55:08,467 --> 00:55:10,533 ako on to ne učini trčati kroz šumu, 1073 00:55:10,533 --> 00:55:13,133 i potjerati ga, i vrati ga... 1074 00:55:13,133 --> 00:55:15,867 Michael Moore živi. 1075 00:55:15,867 --> 00:55:17,934 Michael Moore ide kući noću, 1076 00:55:17,934 --> 00:55:20,500 njegovi roditelji dobivaju biti s njim. 1077 00:55:20,500 --> 00:55:24,367 Ali zbog ovoga radnje okrivljenika, 1078 00:55:24,367 --> 00:55:27,000 zbog čega Jessie Misskelley. Jr. je, 1079 00:55:27,000 --> 00:55:29,266 Michael Moore je mrtav, 1080 00:55:29,266 --> 00:55:31,166 Stevie Branch je mrtav, 1081 00:55:31,166 --> 00:55:33,233 Chris Byers je mrtav, 1082 00:55:33,233 --> 00:55:35,266 i nema zaobići ga. 1083 00:55:35,266 --> 00:55:36,700 mislim kada vrati se, 1084 00:55:36,700 --> 00:55:38,333 i prijaviš se tvoj zdrav razum, 1085 00:55:38,333 --> 00:55:39,667 a ti radiš što je u redu, 1086 00:55:39,667 --> 00:55:41,867 i razmišljate o dokazi u ovom slučaju, 1087 00:55:41,867 --> 00:55:47,667 ti ćeš znati da ono što dokazi pokazuju je da ovaj optuženik 1088 00:55:47,667 --> 00:55:49,834 otrčao dolje Michael Moore. 1089 00:55:49,834 --> 00:55:51,667 Da ovaj optuženik bio tamo. 1090 00:55:51,667 --> 00:55:54,266 Bio je uključen, i on je kriv 1091 00:55:54,266 --> 00:55:57,000 od tri točke kapitalnog ubojstva. 1092 00:55:57,000 --> 00:55:59,100 Tri, dva, jedan. 1093 00:55:59,100 --> 00:56:02,433 Žiri je izašao u 4:20 danas popodne. 1094 00:56:02,433 --> 00:56:04,467 Oni će odlučiti ako je Jessie Misskelley kriva 1095 00:56:04,467 --> 00:56:06,033 u smrtima od Christophera Byersa, 1096 00:56:06,033 --> 00:56:07,734 Michael Moore, i Steven Branch. 1097 00:56:07,734 --> 00:56:10,300 Misskelley je optužen sa smrtnim ubojstvom, 1098 00:56:10,300 --> 00:56:13,166 i ako je kriv, mogao bi dobiti smrtna kazna. 1099 00:56:13,166 --> 00:56:15,834 Još dvoje tinejdžera optužen za zločin 1100 00:56:15,834 --> 00:56:18,834 bit će suđeno kasnije ovog mjeseca u Jonesborou. 1101 00:56:18,834 --> 00:56:22,367 U Corningu, Wade Hoffman, ARN News. 1102 00:56:22,367 --> 00:56:23,633 Kratko, ali slatko. 1103 00:56:26,800 --> 00:56:28,300 Shelby: Ja ću ići donijeti ti nešto 1104 00:56:28,300 --> 00:56:29,834 trzati nosom, i natjerati ih da se vrate 1105 00:56:29,834 --> 00:56:31,333 osuđujućom presudom, zar ne možeš 1106 00:56:31,333 --> 00:56:33,133 Kad bih mogao trzati nosom i učini to, 1107 00:56:33,133 --> 00:56:35,934 - Ne bi me bilo prije mnogo vremena. - Molili smo se Bogu. 1108 00:56:35,934 --> 00:56:37,133 Samo pogni glavu. 1109 00:56:37,133 --> 00:56:39,867 - Još ima nade. - Tako je. 1110 00:56:39,867 --> 00:56:41,266 Misskelley: Ipak ne odustajem. 1111 00:56:41,266 --> 00:56:43,767 sve: Ne, ne, ne, ne, ne. 1112 00:56:43,767 --> 00:56:45,166 Nemoj nikada. ne odustaj-- 1113 00:56:45,166 --> 00:56:47,066 i ne ulazi tamo i naljutiti se i otići. 1114 00:56:47,066 --> 00:56:49,166 Uvijek postoji nada. 1115 00:56:49,166 --> 00:56:53,500 Kažu mi, „Kako on uvijek drži pognutu glavu?" 1116 00:56:53,500 --> 00:56:55,166 Jer mi je rečeno da držim glavu pognutu. 1117 00:56:55,166 --> 00:56:56,600 - Tako je. - Tako je. 1118 00:56:56,600 --> 00:56:58,400 Shelby: Da si podigao i pogledao oko sebe, 1119 00:56:58,400 --> 00:57:00,433 tada bi govorili nešto drugo, 1120 00:57:00,433 --> 00:57:02,467 - tako da stvarno nije važno. - Neka te ne smeta. 1121 00:57:02,467 --> 00:57:04,000 - Oni će... oni će... - (kašlje) 1122 00:57:04,000 --> 00:57:06,066 To je kao govore o Damienu. 1123 00:57:06,066 --> 00:57:09,400 - Na kojoj stanici? - Daju primjedbe... 1124 00:57:09,400 --> 00:57:11,767 - Damien je dobro dijete. - To je ono što je bilo... 1125 00:57:11,767 --> 00:57:14,700 - Valjda, ne znam... - Shelby: Ne poznajem Damiena. 1126 00:57:14,700 --> 00:57:18,133 Nisam shvaćao koliko Voljela sam ga do ovoga. 1127 00:57:18,133 --> 00:57:21,400 - Uvijek sam ga voljela, ali ovo je samo-- - Pa hvala puno! 1128 00:57:21,400 --> 00:57:23,400 Mislim, ne, Uvijek sam te volio, 1129 00:57:23,400 --> 00:57:26,100 Samo kažem Nisam shvaćao koliko. 1130 00:57:26,100 --> 00:57:27,834 Dolaziš kući. 1131 00:57:29,200 --> 00:57:31,066 Moram otići odavde. 1132 00:57:31,066 --> 00:57:34,934 Samo recite molitvu kad izađe žiri. ti si dobro 1133 00:57:34,934 --> 00:57:36,867 Oh, hoću. Reći ću jedno odmah. 1134 00:57:36,867 --> 00:57:41,100 Jer ćemo sjediti tamo govoreći jednu za tebe. 1135 00:57:41,100 --> 00:57:42,667 Nadajmo se Večeras idem kući. 1136 00:57:42,667 --> 00:57:46,233 Nadamo se da je tako. Nadamo se da ćemo vas moći odvesti kući. 1137 00:57:46,233 --> 00:57:48,333 (brbljanje) 1138 00:58:00,166 --> 00:58:02,700 Postaje malo je teško s vama dečki-- 1139 00:58:02,700 --> 00:58:04,600 (oboje brbljaju) 1140 00:58:07,633 --> 00:58:10,400 - (mrmlja) - Ali jesi li shvatio? Htjeli ste kontroler. 1141 00:58:14,367 --> 00:58:16,600 Burnett: U redu, dame i gospodo, ja-- ja-- 1142 00:58:16,600 --> 00:58:20,133 u publici, Itekako sam svjestan 1143 00:58:20,133 --> 00:58:25,867 da tvoji osjećaji su na rubu, 1144 00:58:25,867 --> 00:58:29,500 da postoji velika ponuda uključenih emocija, 1145 00:58:29,500 --> 00:58:31,767 ali sud ne mogu tolerirati, 1146 00:58:31,767 --> 00:58:34,200 i neće tolerirati svaki verbalni ispad, 1147 00:58:34,200 --> 00:58:38,033 bilo koji prikaz bilo kakve emocije. 1148 00:58:38,033 --> 00:58:40,233 I ja-- prepoznajem to to je teško, 1149 00:58:40,233 --> 00:58:43,900 i zato Unaprijed te upozoravam. 1150 00:58:43,900 --> 00:58:46,900 Presude pročitajte kako slijedi. 1151 00:58:46,900 --> 00:58:49,800 „Mi, porota, smatramo Jessie Lloyd Misskelley, Jr. 1152 00:58:49,800 --> 00:58:51,266 kriv za ubojstvo prvog stupnja 1153 00:58:51,266 --> 00:58:53,300 u smrti Michaela Moorea. 1154 00:58:53,300 --> 00:58:56,266 Mi žiri nalazimo Jesse Lloyd Misskelley, Jr. 1155 00:58:56,266 --> 00:58:57,900 krivac ubojstva drugog stupnja 1156 00:58:57,900 --> 00:58:59,567 u smrti Stevieja Brancha. 1157 00:58:59,567 --> 00:59:02,166 Mi žiri nalazimo Jessie Lloyd Misskelley, Jr. 1158 00:59:02,166 --> 00:59:03,700 krivac ubojstva drugog stupnja 1159 00:59:03,700 --> 00:59:05,233 u smrti Chrisa Byersa. 1160 00:59:05,233 --> 00:59:07,967 Potpisao T.J. Williams, predradnik. 1161 00:59:07,967 --> 00:59:10,834 U redu, g. Misskelley, ako biste mogli 1162 00:59:10,834 --> 00:59:14,200 dođi okolo naprijed ovdje, i Dan, i... 1163 00:59:14,200 --> 00:59:16,467 u redu, g. Misskelley, jesi li čuo-- 1164 00:59:16,467 --> 00:59:18,467 nalaz žirija, i čitanje 1165 00:59:18,467 --> 00:59:19,767 presude u tvom slučaju? 1166 00:59:19,767 --> 00:59:20,900 Misskelley: Da gospodine. 1167 00:59:20,900 --> 00:59:23,200 Imate li bilo koji pravni razlog 1168 00:59:23,200 --> 00:59:25,066 ili uzrok reći sudu 1169 00:59:25,066 --> 00:59:27,800 zašto rečenica ne bi trebala biti nametnut u ovom trenutku? 1170 00:59:27,800 --> 00:59:29,300 (mrmlja) 1171 00:59:29,300 --> 00:59:30,533 Morat ćete... čuo sam te, 1172 00:59:30,533 --> 00:59:32,333 ali moraš odgovoriti malo glasnije. 1173 00:59:32,333 --> 00:59:34,367 - Ne, gospodine. - U redu. 1174 00:59:34,367 --> 00:59:37,200 Hm, postoji li sve što želiš reći 1175 00:59:37,200 --> 00:59:39,066 prije izricanja kazne? 1176 00:59:39,066 --> 00:59:41,233 Imate pravo da-- dati bilo kakvu izjavu 1177 00:59:41,233 --> 00:59:42,400 da ti je stalo u ovom trenutku. 1178 00:59:42,400 --> 00:59:43,633 Ne gospodine. 1179 00:59:43,633 --> 00:59:46,100 Jeste li zadovoljni usluga i savjet 1180 00:59:46,100 --> 00:59:47,767 vaših odvjetnika kroz ovo suđenje? 1181 00:59:47,767 --> 00:59:49,200 - Da, gospodine. - U redu. 1182 00:59:49,200 --> 00:59:51,233 U redu, na temelju presuda porote 1183 00:59:51,233 --> 00:59:53,500 proglasivši te krivim ubojstva prvog stupnja 1184 00:59:53,500 --> 00:59:55,567 u smrti Michaela Moorea, bit ćeš osuđen 1185 00:59:55,567 --> 00:59:57,400 u Arkansas Department of Corrections 1186 00:59:57,400 --> 00:59:59,033 na doživotni rok. 1187 00:59:59,033 --> 01:00:02,734 U brojanju uključujući smrt od Stevena Brancha, 1188 01:00:02,734 --> 01:00:05,300 žiri koji ima proglasio te krivim ubojstvo drugog stupnja, 1189 01:00:05,300 --> 01:00:08,700 bit ćeš osuđen na dodatni termin od 20 godina. 1190 01:00:08,700 --> 01:00:12,166 I što se tiče smrti od Christophera Byersa, 1191 01:00:12,166 --> 01:00:15,200 žiri koji ima proglasio te krivim ubojstvo drugog stupnja, 1192 01:00:15,200 --> 01:00:17,133 bit ćeš osuđen na dodatni termin 1193 01:00:17,133 --> 01:00:20,000 od 20 godina u departmanu Arkansas of Corrections. 1194 01:00:20,000 --> 01:00:21,166 To jest primit ćeš 1195 01:00:21,166 --> 01:00:24,367 doživotnu kaznu plus 40 godina. 1196 01:00:24,367 --> 01:00:27,433 Teško je razmisliti ako kako... 1197 01:00:27,433 --> 01:00:28,934 prošlo bi bilo koji drugi način 1198 01:00:28,934 --> 01:00:31,066 ali ti nikad može reći sa žiri od 12 članova, 1199 01:00:31,066 --> 01:00:33,133 a mogli su našao presudu da nisam kriv, 1200 01:00:33,133 --> 01:00:35,767 i, uh, morali smo sjediti tamo i reći sebi, 1201 01:00:35,767 --> 01:00:39,734 „Bože, daj nam spokoja prihvatiti stvari ne možemo promijeniti, 1202 01:00:39,734 --> 01:00:41,767 hrabrost za promjenu stvari koje možemo, 1203 01:00:41,767 --> 01:00:43,800 i mudrost znati razliku." 1204 01:00:43,800 --> 01:00:46,133 Dakle, imali smo biti spreman prihvatiti što se dogodilo, 1205 01:00:46,133 --> 01:00:48,600 i na sreću presuda nam je išla na ruku. 1206 01:00:48,600 --> 01:00:50,400 Pa, slušaj, mora biti pomiješane emocije 1207 01:00:50,400 --> 01:00:52,900 jer imate osuđujuća presuda, ali ti-- 1208 01:00:52,900 --> 01:00:56,066 još uvijek imaš gubitak s kojim se treba nositi. 1209 01:00:56,066 --> 01:00:59,500 Ovo ne promijeniti bilo što. 1210 01:00:59,500 --> 01:01:01,433 - John: Naš sin je bio još uvijek ubijen-- - Christopher je mrtav. 1211 01:01:01,433 --> 01:01:03,467 - Naš sin je još mrtav. - I bio je mučen do smrti 1212 01:01:03,467 --> 01:01:07,266 po tri ubojice gadovi na obali jarka. 1213 01:01:07,266 --> 01:01:09,467 Bio je star osam godina. 1214 01:01:09,467 --> 01:01:11,400 A kriv je kriv, 1215 01:01:11,400 --> 01:01:13,967 i nadam se mala naivčina, kada udari Cummins, 1216 01:01:13,967 --> 01:01:17,233 dobiju mu guzicu odmah s palice! 1217 01:01:17,233 --> 01:01:19,533 Jer zaslužuje biti mučen 1218 01:01:19,533 --> 01:01:22,200 i kažnjen do kraja života 1219 01:01:22,200 --> 01:01:27,133 za troje ubojstava osmogodišnja djeca! 1220 01:01:27,133 --> 01:01:28,934 Čovjek: Jessie, kako to da si zadržala 1221 01:01:28,934 --> 01:01:30,233 glavu dolje cijelo vrijeme? 1222 01:01:30,233 --> 01:01:31,734 Žena: Jessie, izdržala si glavu dolje 1223 01:01:31,734 --> 01:01:32,900 kroz veći dio suđenja. 1224 01:01:32,900 --> 01:01:34,266 Želite li sada nešto reći? 1225 01:01:34,266 --> 01:01:35,934 Čovjek: Jesi li to učinila, Jessie? 1226 01:01:35,934 --> 01:01:39,100 (nejasna pitanja) 1227 01:01:39,100 --> 01:01:41,000 Reci, vrati to, uhvati ga se. 1228 01:01:41,000 --> 01:01:43,066 Žena Jesi li to učinila, Jessie? 1229 01:01:47,367 --> 01:01:48,800 Žena: Jessie, imaš li nešto za reći? 1230 01:01:48,800 --> 01:01:51,333 - Ne. - Kako se osjećaš? odmah sada? 1231 01:01:51,333 --> 01:01:53,367 Čovjek: Jessie, što si rekla? 1232 01:01:53,367 --> 01:01:54,800 Ne. 1233 01:01:58,400 --> 01:02:00,166 (pokretanje motora) 1234 01:02:07,200 --> 01:02:11,133 Zatvor nije sigurno mjesto. 1235 01:02:11,133 --> 01:02:14,333 Jessie, dušo. 1236 01:02:14,333 --> 01:02:16,233 Poslat ću mu poštom suknja. 1237 01:02:17,934 --> 01:02:20,133 jedan manje, još dva. 1238 01:02:20,133 --> 01:02:22,300 Nadajmo se istoj stvari dogodit će se idućoj dvojici, 1239 01:02:22,300 --> 01:02:24,633 i dobit ćemo ista presuda. 1240 01:02:41,567 --> 01:02:46,834 Našli su testise mog sina u staklenku alkohola 1241 01:02:46,834 --> 01:02:49,834 u kući Damiena Echolsa 1242 01:02:49,834 --> 01:02:52,800 s njegovim otiscima prstiju na staklenku. 1243 01:02:52,800 --> 01:02:54,867 Sada, kako ste osporiti to? 1244 01:02:54,867 --> 01:02:57,300 Neki idiot je počeo glasina koja to govori 1245 01:02:57,300 --> 01:03:00,100 pronašli su, hm... 1246 01:03:02,367 --> 01:03:05,000 spolni dijelovi djece 1247 01:03:05,000 --> 01:03:09,567 ispod mog kreveta ili u mojoj kući, i... 1248 01:03:09,567 --> 01:03:13,333 Nije bilo dijelova tijela u mojoj kući ili... 1249 01:03:16,667 --> 01:03:22,133 Samo-- mislim da možda policija je imala nešto učiniti s tim, samo... 1250 01:03:22,133 --> 01:03:25,300 jer kako-- ako mogu učiniti da ispadamo loše ispred javnosti 1251 01:03:25,300 --> 01:03:28,567 zatim ljudi će nekako imati odlučili su se 1252 01:03:28,567 --> 01:03:30,367 prije svega ikada izađe. 1253 01:03:42,934 --> 01:03:44,967 Ono što želimo razgovarati s vama o je sve stvari 1254 01:03:44,967 --> 01:03:48,000 u novinama o dogovoru s Jessie. 1255 01:03:48,000 --> 01:03:51,633 Mi-- upravo sada ne znamo 1256 01:03:51,633 --> 01:03:53,100 kakva je njegova situacija, 1257 01:03:53,100 --> 01:03:56,166 iako mislimo da on je skloniji svjedočiti 1258 01:03:56,166 --> 01:04:00,500 odmah nego bio je u bilo kojem trenutku do sada. 1259 01:04:00,500 --> 01:04:03,967 Petak koji Jessie je osuđena, ispitivali su ga. 1260 01:04:03,967 --> 01:04:05,633 Službenici koji ga je skinuo 1261 01:04:05,633 --> 01:04:08,767 upitao ga što se stvarno dogodilo, i očito Jessie, 1262 01:04:08,767 --> 01:04:11,800 contrary to somebody that bio nevin što bi se reklo stvari poput, 1263 01:04:11,800 --> 01:04:13,467 "Joj, upravo sam bio 1264 01:04:13,467 --> 01:04:15,033 osuđeni a ja to nisam učinio 1265 01:04:15,033 --> 01:04:16,400 i što užasna nepravda." 1266 01:04:16,400 --> 01:04:17,667 Jessie je pričala sve dolje 1267 01:04:17,667 --> 01:04:18,967 o tome kako počinio je zločin 1268 01:04:18,967 --> 01:04:21,266 u konkretnim detaljima. 1269 01:04:21,266 --> 01:04:25,667 nažalost, trebamo njegovo svjedočanstvo stvarno loše. 1270 01:04:25,667 --> 01:04:28,600 Ako je bilo savršen svijet, 1271 01:04:28,600 --> 01:04:31,300 znaš, uzeli bismo što imamo o Jessie i ostavi to, 1272 01:04:31,300 --> 01:04:33,600 i otišli bismo i uzmite druga dva. 1273 01:04:33,600 --> 01:04:36,233 I uzmi ih i budi sretan, ali nije. 1274 01:04:36,233 --> 01:04:39,800 I, uh... trebamo njegovo svjedočenje sigurno 1275 01:04:39,800 --> 01:04:41,533 dobivamo uvjerenja na druga dva. 1276 01:04:41,533 --> 01:04:46,367 Mislim da ćemo pregovarati njegova rečenica malo niža 1277 01:04:46,367 --> 01:04:48,300 kako bi ga dobio svjedočiti. 1278 01:04:48,300 --> 01:04:50,066 On neće, znate, svjedočite 1279 01:04:50,066 --> 01:04:52,867 samo iz dobrote njegovog srca. 1280 01:04:52,867 --> 01:04:54,934 Jedini način da ja to mislim 1281 01:04:54,934 --> 01:04:56,934 on će biti voljan svjedočiti 1282 01:04:56,934 --> 01:04:59,467 je li doživotna kazna se uklanja. 1283 01:05:02,333 --> 01:05:07,200 Sada, želim reći nije sve izgubljeno ako ne svjedoči, 1284 01:05:07,200 --> 01:05:11,400 ali izgledi znatno su smanjene. 1285 01:05:11,400 --> 01:05:14,400 Uh, još imamo neki dokazi. 1286 01:05:14,400 --> 01:05:16,700 Ono što imamo, osim Jessie-- 1287 01:05:16,700 --> 01:05:20,734 (pročišćava grlo) imamo li... 1288 01:05:20,734 --> 01:05:24,367 vlakno koje je bilo pronađeno na, um-- 1289 01:05:24,367 --> 01:05:27,133 pronađeno je na Stevienoj košulji, 1290 01:05:27,133 --> 01:05:31,600 koji je odgovarao vlaknu od majke Jasona Baldwina, 1291 01:05:31,600 --> 01:05:34,800 koji se zove sekundarni prijenos. 1292 01:05:34,800 --> 01:05:38,600 Imamo vlakno od... košulje-- 1293 01:05:38,600 --> 01:05:40,333 ili par vlakana od košulje 1294 01:05:40,333 --> 01:05:43,900 pronađen u Echolsovoj kući, pronašao, um-- 1295 01:05:43,900 --> 01:05:45,633 jedan od njih je bio uključen, kao, Cub Scout-- 1296 01:05:45,633 --> 01:05:47,066 Michael's Cub Scout kapa, 1297 01:05:47,066 --> 01:05:50,667 još jedan možda na majici, koja je odgovarala Damienovoj. 1298 01:05:50,667 --> 01:05:52,400 Vlakna dokazuju da je... 1299 01:05:52,400 --> 01:05:55,700 to je-- po mom mišljenju, bolje je od dokaz za kosu, 1300 01:05:55,700 --> 01:05:58,567 ali ne mogu reći da je došlo od toga određeni odjevni predmet 1301 01:05:58,567 --> 01:06:00,900 do isključenja od svih ostalih. 1302 01:06:00,900 --> 01:06:04,467 Imamo klan Hollingsworth to kaže 1303 01:06:04,467 --> 01:06:06,266 vidjeli su Damiena a Domini van 1304 01:06:06,266 --> 01:06:07,834 na servisnoj cesti. 1305 01:06:07,834 --> 01:06:10,400 Imamo neke, hm... 1306 01:06:10,400 --> 01:06:12,633 djeca koja kažu taj Damien na... 1307 01:06:12,633 --> 01:06:16,500 čuli su ga na utakmici ženskog softballa, čuo kako je rekao 1308 01:06:16,500 --> 01:06:18,700 da je ubio tri dječaka, 1309 01:06:18,700 --> 01:06:19,900 i da će ubiti 1310 01:06:19,900 --> 01:06:22,400 još dvije prije sam se predao. 1311 01:06:22,400 --> 01:06:24,033 - I-- - Čovjek: Nisu još ih je prestrašio 1312 01:06:24,033 --> 01:06:25,266 kao što su oni učinili oni drugi? 1313 01:06:25,266 --> 01:06:28,000 - Pa ne, ne još. - (Davis mrmlja) 1314 01:06:28,000 --> 01:06:30,867 - (žena kašlje) - I imamo 1315 01:06:30,867 --> 01:06:34,734 tip koji je bio u zatvoru s Jasonom, 1316 01:06:34,734 --> 01:06:37,800 koji kaže da je Jason napravio neke inkriminirajuće izjave prema njemu. 1317 01:06:37,800 --> 01:06:39,667 Sada, postoje neke stvari da će oni-- 1318 01:06:39,667 --> 01:06:43,500 pokušat ćemo učiniti napadati kredibilitet ovog djeteta, 1319 01:06:43,500 --> 01:06:47,533 ali, um-- oh, i onda dobili smo nož koji je pronađen 1320 01:06:47,533 --> 01:06:49,633 u jezeru iza Jasonove kuće. 1321 01:06:49,633 --> 01:06:51,967 Dakle, to je ono što imamo ali to je sve, 1322 01:06:51,967 --> 01:06:53,500 u osnovi koje imamo. 1323 01:06:53,500 --> 01:06:55,100 I pitao si što izgledi su bili 1324 01:06:55,100 --> 01:06:56,867 od osuđivanja njih bez Jessie, 1325 01:06:56,867 --> 01:06:58,467 i to je, znaš, 1326 01:06:58,467 --> 01:07:01,266 50-50 bi moglo biti... moglo bi biti dobro. 1327 01:07:09,900 --> 01:07:11,533 Paul Ford: Jedini način on će doći gore, 1328 01:07:11,533 --> 01:07:13,400 i sjesti u toj stolici za svjedoke 1329 01:07:13,400 --> 01:07:16,600 a svjedočiti je ako oni sklopi mu slatku pogodbu. 1330 01:07:17,867 --> 01:07:19,000 ti uzmi sve stvari 1331 01:07:19,000 --> 01:07:20,834 koji su pogrešni svojom izjavom, 1332 01:07:20,834 --> 01:07:23,900 a zatim dodajte u... dodati toj mješavini recepta, 1333 01:07:23,900 --> 01:07:26,834 ono, "Ja sada govorim jer sam dobio slatku ponudu, 1334 01:07:26,834 --> 01:07:28,233 i neću-- 1335 01:07:28,233 --> 01:07:30,400 Ja ću izaći za 10 godina." 1336 01:07:30,400 --> 01:07:34,934 Hipotetski. “Možda ću izaći za 10 godina." 1337 01:07:34,934 --> 01:07:37,133 Pa, dovraga, da, tko ne bi pjevao? 1338 01:07:37,133 --> 01:07:39,000 Znaš što govorim? Pa on-- onda on-- 1339 01:07:39,000 --> 01:07:40,667 zatim njegov dokaz, njegova izjava, 1340 01:07:40,667 --> 01:07:42,967 cijela njegova stvar izgleda loše, 1341 01:07:42,967 --> 01:07:45,867 i to je-- ako je to njihov najbolji dokaz, i vjeruj mi da je, 1342 01:07:45,867 --> 01:07:50,900 ako ne mogu koristiti ta izjava protiv tebe, nisu dobili ništa. 1343 01:07:50,900 --> 01:07:53,233 I ovaj pas i pony show je gotov. 1344 01:08:02,400 --> 01:08:04,400 Dobro jutro. kako si 1345 01:08:05,734 --> 01:08:07,700 - Čovjek: Jutro. - Dobro jutro. 1346 01:08:07,700 --> 01:08:09,300 Čovjek Jesu li glasine lažne o Jessie 1347 01:08:09,300 --> 01:08:11,266 - Okretanje državnih dokaza? - da 1348 01:08:14,600 --> 01:08:15,967 - Dobro jutro. - Je li istina da je Jessien 1349 01:08:15,967 --> 01:08:18,200 ide svjedočiti protiv Damiena i Jasona? 1350 01:08:18,200 --> 01:08:19,266 Lažno je. 1351 01:08:21,734 --> 01:08:23,500 Upravo sam otišao Jessie u zatvoru, 1352 01:08:23,500 --> 01:08:25,734 i rekao mi je da nije bio svjedočit ću. 1353 01:08:25,734 --> 01:08:28,166 Nije htio popni se gore i laži, 1354 01:08:28,166 --> 01:08:31,400 uh, da časnici radili na njemu stvarno teško, ali, uh, 1355 01:08:31,400 --> 01:08:34,600 ali nije htio slušati njima i ovo je bilo-- 1356 01:08:34,600 --> 01:08:36,467 njegova je odluka bila konačna. 1357 01:08:36,467 --> 01:08:38,467 Ali uvijek može opet se predomisliti. 1358 01:08:38,467 --> 01:08:39,900 Ja-- znate, on je. 1359 01:08:39,900 --> 01:08:42,433 On je vrlo zbunjen i uplašeno dijete, i-- 1360 01:08:42,433 --> 01:08:43,900 i časnici nasmrt su ga prestrašili. 1361 01:08:43,900 --> 01:08:44,967 Shelby: Da, imaju. 1362 01:08:44,967 --> 01:08:46,333 Pa, rekao sam mu sinoć sam rekao, 1363 01:08:46,333 --> 01:08:48,066 „Jessie, ako ti popni se gore i laži, 1364 01:08:48,066 --> 01:08:49,934 Ja ću biti u toj sudnici. 1365 01:08:49,934 --> 01:08:51,700 I imat ćeš sjediti tamo i govoriti tu laž 1366 01:08:51,700 --> 01:08:54,133 kad to znaš Sjedim tamo slušajući te, 1367 01:08:54,133 --> 01:08:56,400 kad znaš Ja znam istinu da lažeš." 1368 01:09:02,734 --> 01:09:04,734 (škljocanje kamera) 1369 01:09:06,600 --> 01:09:09,433 žena: Damiene, jesi li u kultu? Jesi li u kultu, Damiene? 1370 01:09:09,433 --> 01:09:10,767 čovjek: Damiene, jesi li zabrinut 1371 01:09:10,767 --> 01:09:12,500 Jessie svjedoči protiv tebe? 1372 01:09:12,500 --> 01:09:15,300 - Ni najmanje. - (galame) 1373 01:09:17,500 --> 01:09:21,900 Fogelman: U pogledu na mlade uključen u okultno, 1374 01:09:21,900 --> 01:09:25,100 vidiš li neku posebnu vrstu haljine? 1375 01:09:25,100 --> 01:09:28,900 Osobno jesam promatrani ljudi koji nose, 1376 01:09:28,900 --> 01:09:34,233 crni nokti, imajući njihovu kosu obojen u crno, 1377 01:09:34,233 --> 01:09:36,900 noseći crne majice. 1378 01:09:36,900 --> 01:09:42,300 Ponekad sami će se tetovirati. 1379 01:09:42,300 --> 01:09:44,834 Fogelman: Imate li mišljenje o tome da li ili ne 1380 01:09:44,834 --> 01:09:47,467 postoje okultni prizvuci 1381 01:09:47,467 --> 01:09:50,133 odnosno dokaza okultne uključenosti 1382 01:09:50,133 --> 01:09:52,233 u ovim posebnim ubojstvima? 1383 01:09:53,867 --> 01:09:59,834 Pa, datum biti blizu Beltanea... 1384 01:09:59,834 --> 01:10:02,867 - Što je to? U redu. - ...praznik, 1. svibnja. 1385 01:10:02,867 --> 01:10:07,467 Također, dan prije to je Walpurgisnacht. 1386 01:10:07,467 --> 01:10:08,934 Zatim ulazite 1387 01:10:08,934 --> 01:10:14,166 činjenica da neke skupine okultnog-- 1388 01:10:14,166 --> 01:10:19,567 kultne grupe ili-- ili-- koristit će pun mjesec. 1389 01:10:19,567 --> 01:10:23,567 U nekoliko okultnih knjiga, 1390 01:10:23,567 --> 01:10:27,934 pričat će o životna snaga krvi. 1391 01:10:27,934 --> 01:10:31,567 obično što je osoba mlađa, 1392 01:10:31,567 --> 01:10:34,300 što je čišći, 1393 01:10:34,300 --> 01:10:37,200 što više snage ili snagu koju ima. 1394 01:10:37,200 --> 01:10:39,467 Puno puta uzet će krv, 1395 01:10:39,467 --> 01:10:41,834 i pohranite ga za ostale usluge 1396 01:10:41,834 --> 01:10:44,066 i drugu upotrebu, 1397 01:10:44,066 --> 01:10:48,633 kao i konzumirati ga ili se okupati u njemu. 1398 01:10:48,633 --> 01:10:54,266 Sada,... predmeti nacrtana na prednjoj strani, 1399 01:10:54,266 --> 01:10:55,367 što je to 1400 01:10:55,367 --> 01:10:57,467 To je-- to jest pentagram. 1401 01:10:57,467 --> 01:10:59,300 To se događa biti Wiccan, 1402 01:10:59,300 --> 01:11:01,467 ili-- ili bijela vještičji pentagram. 1403 01:11:01,467 --> 01:11:03,567 u redu, sad kad bi otvorio, 1404 01:11:03,567 --> 01:11:05,900 knjigu na naslovnu stranu. 1405 01:11:05,900 --> 01:11:08,000 - Da, gospodine. - U redu. 1406 01:11:09,200 --> 01:11:12,500 Sad... objasni što je to 1407 01:11:12,500 --> 01:11:14,500 - To je za mene zabuna. - U redu. 1408 01:11:14,500 --> 01:11:18,433 I razlog zašto smo dobili a- bijela vještica... 1409 01:11:18,433 --> 01:11:21,533 Wiccan pentagram, onda imamo 1410 01:11:21,533 --> 01:11:25,600 naopačke križevi, koji dolazi od druge vrste okultizma. 1411 01:11:25,600 --> 01:11:27,433 Kakva vrsta okultizma 1412 01:11:27,433 --> 01:11:29,700 - učiniti naopako križevi-- - To je crno vještičarenje. 1413 01:11:29,700 --> 01:11:32,934 Je li Wicca, Sotonizam ili oboje? 1414 01:11:32,934 --> 01:11:34,767 - Obje. - U redu. 1415 01:11:34,767 --> 01:11:39,667 A jeste li primijetili bilo što posebno, o knjizi? 1416 01:11:39,667 --> 01:11:45,600 Ovdje je poglavlje pod nazivom "Uspon đavola", i, uh... 1417 01:11:47,100 --> 01:11:50,033 podvučeno je crvenom bojom, 1418 01:11:50,033 --> 01:11:53,500 i tamo-- postoji par rečenica unutra, 1419 01:11:53,500 --> 01:11:58,767 referenca na, uh, krv, i njegovu životnu snagu. 1420 01:11:58,767 --> 01:12:03,033 Kako-- kako ti je bilo primljen u upis 1421 01:12:03,033 --> 01:12:05,533 na Columbiji Pacifičko sveučilište? 1422 01:12:05,533 --> 01:12:07,734 Morao sam ispuniti... 1423 01:12:07,734 --> 01:12:12,567 i nekoliko serija radova uključujući svo moje obrazovanje, 1424 01:12:12,567 --> 01:12:14,233 pozadina, iskustvo. 1425 01:12:14,233 --> 01:12:17,934 Jeste li ikada ispunili ovakav mali letak? 1426 01:12:17,934 --> 01:12:20,500 - Ne, gospodine. - To kaže, 1427 01:12:20,500 --> 01:12:23,867 „Zovite besplatno za informacije o tome kako postati liječnik." 1428 01:12:26,900 --> 01:12:29,333 Ovo je koledž za naručivanje poštom, zar ne? 1429 01:12:29,333 --> 01:12:33,000 Kakve klase jesi li uzeo između 1980 1430 01:12:33,000 --> 01:12:36,333 i 1982. dobiti tvoj magisterij? 1431 01:12:37,800 --> 01:12:39,767 - Što cl-- - Koje klase? 1432 01:12:39,767 --> 01:12:42,533 - Svjedočio sam... - Pitam koje klase. 1433 01:12:42,533 --> 01:12:44,467 Kakve klase jesi li uzeo? 1434 01:12:44,467 --> 01:12:46,567 Rekao sam ti - odgovorio sam ono prije, nijedan. 1435 01:12:46,567 --> 01:12:48,967 Niste uzeli bilo koje klase. 1436 01:12:48,967 --> 01:12:50,867 Između 1982 1437 01:12:50,867 --> 01:12:53,500 i 1984. kada je postali ste doktor znanosti, 1438 01:12:53,500 --> 01:12:55,467 koje klase jesi li uzeo? 1439 01:12:55,467 --> 01:12:59,133 - Nijedan. - Nijedan. U redu. 1440 01:13:00,567 --> 01:13:02,233 Je li to tvoje mišljenje, 1441 01:13:02,233 --> 01:13:06,600 a želite li reći ovoj poroti... 1442 01:13:06,600 --> 01:13:11,667 da su ti zločini bili motivirani okultnim uvjerenjima? 1443 01:13:11,667 --> 01:13:12,567 Da. 1444 01:13:20,000 --> 01:13:23,200 Hutchison: Nismo smeće, nikako. 1445 01:13:23,200 --> 01:13:25,600 Rodio mi se sin u zapadnom Memphisu, 1446 01:13:25,600 --> 01:13:27,800 bio je podignut u zapadnom Memphisu, 1447 01:13:27,800 --> 01:13:30,300 i za živu glavu Ne mogu razumjeti 1448 01:13:30,300 --> 01:13:34,567 zašto ljudi imaju ova loša slika o njemu. 1449 01:13:34,567 --> 01:13:38,934 Pa što ako je nosio crni baloner. 1450 01:13:38,934 --> 01:13:41,367 On nije jedini koji radi. 1451 01:13:42,934 --> 01:13:45,834 Znaš, pa što ako je nosio crne majice, 1452 01:13:45,834 --> 01:13:48,133 crne hlače. 1453 01:13:48,133 --> 01:13:50,166 Johnny Cash nosi crno, zar ne? 1454 01:13:50,166 --> 01:13:51,500 Pam Echols: Pa, ja nosim crno. 1455 01:13:51,500 --> 01:13:54,166 Michelle nosi crno. 1456 01:13:54,166 --> 01:13:56,900 - Domini nosi crno-- - Michelle: ...nosi crno. (smijeh) 1457 01:13:56,900 --> 01:14:00,667 To je-- svi smo mi samo djelomično do crne, pretpostavljam. 1458 01:14:00,667 --> 01:14:03,333 I sama volim crno. 1459 01:14:03,333 --> 01:14:07,000 A ja nikako nisam bez obožavatelja đavla, 1460 01:14:07,000 --> 01:14:08,633 niti je on. 1461 01:14:08,633 --> 01:14:09,800 Išao je u školu, 1462 01:14:09,800 --> 01:14:11,834 htio je ići u školu biti svećenik. 1463 01:14:11,834 --> 01:14:14,300 Bio je vjeran u crkvi, 1464 01:14:14,300 --> 01:14:19,000 i pogledao je u malo Wicce, 1465 01:14:19,000 --> 01:14:21,533 ali on-- on nikad otišao na to, 1466 01:14:21,533 --> 01:14:23,433 i mislim da ako ljudi pogledao u što-- 1467 01:14:23,433 --> 01:14:24,533 onome što je Wicca, 1468 01:14:24,533 --> 01:14:26,867 oni bi to razumjeli malo bolje. 1469 01:14:26,867 --> 01:14:31,266 Jedino što Wiccani rade je obožavanje zemlje. 1470 01:14:40,100 --> 01:14:41,400 Echols: Ljudi vjerojatno misle 1471 01:14:41,400 --> 01:14:43,934 da sam u sotonizmu jer 1472 01:14:43,934 --> 01:14:47,500 obično što ljudi ne razumiju pokušavaju uništiti. 1473 01:14:48,900 --> 01:14:51,433 Ili ismijavanje. 1474 01:14:51,433 --> 01:14:54,100 Pokušajte to napraviti izgledati loše ili pogrešno. 1475 01:14:56,967 --> 01:14:59,433 zapadni Memphis prilično je sličan 1476 01:14:59,433 --> 01:15:03,667 drugi Salem, upravo sada. 1477 01:15:03,667 --> 01:15:05,400 Jer sve to se događa tamo, 1478 01:15:05,400 --> 01:15:06,734 svaki zločin bez obzira što je, 1479 01:15:06,734 --> 01:15:09,166 okrivljen je sotonizam. 1480 01:15:14,767 --> 01:15:16,800 Burnett: Prethodno je položio zakletvu. 1481 01:15:16,800 --> 01:15:19,433 Val cijena: Da, gospodine, to je točno. 1482 01:15:22,133 --> 01:15:23,800 Molimo navedite svoje ime za sud. 1483 01:15:23,800 --> 01:15:25,500 Damien Wayne Echols. 1484 01:15:25,500 --> 01:15:27,934 Zašto si promijeniti svoje ime? 1485 01:15:27,934 --> 01:15:31,033 Bio sam jako uključen u katoličkoj crkvi, 1486 01:15:31,033 --> 01:15:34,233 i išli smo preko različita imena svetaca. 1487 01:15:34,233 --> 01:15:36,900 Mihovil je bio gdje Otišao sam u crkvu, 1488 01:15:36,900 --> 01:15:41,200 i čuli smo za ovog tipa sa havajskog ostrva-- 1489 01:15:41,200 --> 01:15:44,900 Havajski otoci, Otac Damien, 1490 01:15:44,900 --> 01:15:47,333 koja se brinula o gubavcima, 1491 01:15:47,333 --> 01:15:50,467 dok konačno nije uhvatio sam bolest i umro. 1492 01:15:50,467 --> 01:15:52,166 U redu, je li to bilo? razlog koji ste odabrali 1493 01:15:52,166 --> 01:15:53,266 Damien kao tvoje ime? 1494 01:15:53,266 --> 01:15:54,266 - Da, jest. - U redu. 1495 01:15:54,266 --> 01:15:56,400 Odabrao imena Damien 1496 01:15:56,400 --> 01:16:00,133 imati ikakve veze s bilo koje vrste horor filmova, 1497 01:16:00,133 --> 01:16:03,066 sotonizam, kultizam, nešto od te prirode? 1498 01:16:03,066 --> 01:16:04,967 - Baš ništa. - U redu. 1499 01:16:04,967 --> 01:16:06,734 u redu, nakon vremenskog razdoblja da si bio 1500 01:16:06,734 --> 01:16:09,300 stvarno u katolička vjeroispovijest, 1501 01:16:09,300 --> 01:16:13,900 jesi li počeo usredotočujući se na drugoga određena religija? 1502 01:16:13,900 --> 01:16:15,633 - Wicca. - Wicca. U redu. 1503 01:16:15,633 --> 01:16:18,033 Možete li objasniti damama i gospodi žirija 1504 01:16:18,033 --> 01:16:21,600 što-- neka načela o Wicca religiji? 1505 01:16:21,600 --> 01:16:25,533 Hm... priznaje boginja 1506 01:16:25,533 --> 01:16:27,433 u višem pogledu kao bog, 1507 01:16:27,433 --> 01:16:28,967 jer ljudi uvijek govorili 1508 01:16:28,967 --> 01:16:33,734 svi smo Božja djeca, a muškarci ne mogu imati djecu. 1509 01:16:33,734 --> 01:16:36,700 Hm... u biti je kao 1510 01:16:36,700 --> 01:16:39,867 bliska uključenost s prirodom. 1511 01:16:39,867 --> 01:16:42,400 postoji li razlika između 1512 01:16:42,400 --> 01:16:46,266 Wicca religija i vještičarenje? 1513 01:16:46,266 --> 01:16:48,467 Wicca je također naziva vještičjim. 1514 01:16:48,467 --> 01:16:50,667 Riječ Wicca bio kopile, 1515 01:16:50,667 --> 01:16:53,467 to izvorno značilo "mudar". 1516 01:16:53,467 --> 01:16:55,767 Je li činjenica da 1517 01:16:55,767 --> 01:16:58,567 volite nositi sve crno cijelo vrijeme-- 1518 01:16:58,567 --> 01:17:02,266 jesi li bio drugačiji na-- na druge načine kao? 1519 01:17:02,266 --> 01:17:03,834 Da, nikad nisam 1520 01:17:03,834 --> 01:17:05,800 puno istih interesa koje drugi ljudi imaju, 1521 01:17:05,800 --> 01:17:07,867 poput sporta, takve stvari. 1522 01:17:07,867 --> 01:17:09,734 nikad nisam bio u bilo što takvo. 1523 01:17:09,734 --> 01:17:12,200 U redu. Je li... 1524 01:17:12,200 --> 01:17:14,233 je li ti pomoglo baviti se drugim ljudima, 1525 01:17:14,233 --> 01:17:16,000 imati ljude vrste 1526 01:17:16,000 --> 01:17:18,333 nepostojano i tako nekako odmaknuti se od tebe? 1527 01:17:18,333 --> 01:17:20,233 da, to bi učinilo-- 1528 01:17:20,233 --> 01:17:21,667 Bilo je kao obrambeni mehanizam. 1529 01:17:21,667 --> 01:17:23,533 Uspjelo bi ljudi misle, kao, 1530 01:17:23,533 --> 01:17:25,700 "Pa on je čudan, Neću ići oko njega." 1531 01:17:25,700 --> 01:17:28,133 Dakle, to je držalo ljude podalje. 1532 01:17:28,133 --> 01:17:31,100 Država je imala predstavio knjigu, 1533 01:17:31,100 --> 01:17:32,500 Nikad uključeno Metla. 1534 01:17:34,033 --> 01:17:36,033 Jeste li upoznati s tom knjigom? 1535 01:17:36,033 --> 01:17:39,400 - Da, jesam. - U redu, završili smo jesi li dobio tu knjigu, Damiene? 1536 01:17:39,400 --> 01:17:41,800 U knjižnici u okrugu Crittenden. 1537 01:17:41,800 --> 01:17:43,867 Sve knjige da su bili 1538 01:17:43,867 --> 01:17:46,033 umoriti se od ili imao dugo vremena, valjda, 1539 01:17:46,033 --> 01:17:49,066 svi su ih imali sjedi na stalku ispred 1540 01:17:49,066 --> 01:17:52,300 da su prodavali za 10 centi svaki, pa sam shvatio. 1541 01:17:52,300 --> 01:17:54,600 u redu, jeste li podcrtali 1542 01:17:54,600 --> 01:17:56,233 bilo koji od tih dijelova u knjizi? 1543 01:17:56,233 --> 01:17:57,834 Ne, to je učinjeno kad sam ga dobio. 1544 01:17:57,834 --> 01:17:59,667 Mislim da je bilo jer je netko imao izvješće koje treba učiniti 1545 01:17:59,667 --> 01:18:02,500 ili nešto, jer sve tijekom knjige tu su, kao, male bilješke, 1546 01:18:02,500 --> 01:18:06,367 određeni datumi i slično, kao, iz 1600-ih 1547 01:18:06,367 --> 01:18:08,600 na vanjskoj margini. 1548 01:18:08,600 --> 01:18:11,133 Dakle, bila je to knjiga nešto kao povijest-- 1549 01:18:11,133 --> 01:18:12,834 - čaranja, i kako se razvija... - da 1550 01:18:12,834 --> 01:18:15,266 - ... kroz vjekove? U redu. - da 1551 01:18:15,266 --> 01:18:17,934 Jeste li upoznati sa sadržaj te bilježnice? 1552 01:18:17,934 --> 01:18:19,233 Da, jesam. 1553 01:18:19,233 --> 01:18:21,467 Primijetio sam iznutra prednjeg poklopca tamo, 1554 01:18:21,467 --> 01:18:24,367 - Čini se da postoji par citata tamo-- - da 1555 01:18:24,367 --> 01:18:25,600 Možete li, uh, 1556 01:18:25,600 --> 01:18:27,166 pročitajte svaki od njih žiriju 1557 01:18:27,166 --> 01:18:30,133 a onda im reci odakle je to došlo? 1558 01:18:30,133 --> 01:18:31,967 „Život je ali sjena koja hoda. 1559 01:18:31,967 --> 01:18:33,900 To je priča rekao idiot, 1560 01:18:33,900 --> 01:18:36,867 pun zvuka i bijesa, ne značeći ništa." 1561 01:18:36,867 --> 01:18:41,333 To je od San ljetne noći Williama Shakespearea. 1562 01:18:41,333 --> 01:18:43,667 Hm, "Čisto crno izgleda jasno, 1563 01:18:43,667 --> 01:18:45,300 moj posao je ovdje uskoro gotov. 1564 01:18:45,300 --> 01:18:48,533 Pokušaj mi se vratiti, ono što je nekad bilo." 1565 01:18:48,533 --> 01:18:51,233 To je isključeno kaseta Metallice 1566 01:18:51,233 --> 01:18:53,033 pod nazivom Nepravda za sve. 1567 01:18:53,033 --> 01:18:57,066 Govori o tome kako je iskrivljen sudski sustavi su 1568 01:18:57,066 --> 01:18:58,533 i takve stvari. 1569 01:18:58,533 --> 01:19:01,767 5. svibnja god. 1570 01:19:01,767 --> 01:19:04,500 jeste li ubili Michaela Moorea? 1571 01:19:04,500 --> 01:19:06,467 Ne, nisam. 1572 01:19:06,467 --> 01:19:08,600 5. svibnja god. 1573 01:19:08,600 --> 01:19:10,667 jesi li ubio Stevieja Brancha? 1574 01:19:10,667 --> 01:19:12,400 Ne, nisam. 1575 01:19:12,400 --> 01:19:16,066 5. svibnja god. jesi li ubio Chrisa Byersa? 1576 01:19:16,066 --> 01:19:17,667 Ne, nisam. 1577 01:19:17,667 --> 01:19:20,667 Jeste li ikada sudjelovao u bilo kojoj vrsti ljudske žrtve? 1578 01:19:20,667 --> 01:19:22,567 Ne, nisam. 1579 01:19:24,100 --> 01:19:27,734 19-godišnjak Damien Echols priznaje ističe se u gomili. 1580 01:19:27,734 --> 01:19:31,900 Kaže da voli heavy metal glazba, sviđa se... 1581 01:19:31,900 --> 01:19:34,100 (smije se) Skratite malo. 1582 01:19:34,100 --> 01:19:35,800 „Vježbe Wicca religija." 1583 01:19:35,800 --> 01:19:38,567 Tri, dva... jedan. 1584 01:19:38,567 --> 01:19:41,367 19-godišnjak Damien Echols kaže da je... 1585 01:19:41,367 --> 01:19:44,467 Tri, dva... jedan. 1586 01:19:44,467 --> 01:19:48,100 19-godišnjak Damien Echols priznaje ističe se u gomili. 1587 01:19:48,100 --> 01:19:50,500 Kaže da voli nositi crna većinu vremena, 1588 01:19:50,500 --> 01:19:52,567 praksi Wicca religija, 1589 01:19:52,567 --> 01:19:54,266 i voli heavy metal glazbu, 1590 01:19:54,266 --> 01:19:56,867 ali kaže da je definitivno nije ubojica. 1591 01:19:56,867 --> 01:19:58,633 (trube automobila) 1592 01:20:00,133 --> 01:20:01,934 Hobbs: Vjerujem da su to učinili, 1593 01:20:01,934 --> 01:20:06,667 a ako su bili biti oslobođen na ulici, 1594 01:20:06,667 --> 01:20:09,266 onda bi morali tražiti iza njihovih leđa-- 1595 01:20:09,266 --> 01:20:12,567 gledati im iza leđa vidjeti je li Pam Hobbs otišla i slijedio ih. 1596 01:20:12,567 --> 01:20:17,734 Jer ovo samo govorim kao čovjek, znaš... 1597 01:20:17,734 --> 01:20:21,000 Ja-- Ja bih, vjerujem I njih bih pokušao ubiti, 1598 01:20:21,000 --> 01:20:24,734 ako ikad prođu ulicom a ja sam još živ. 1599 01:20:24,734 --> 01:20:27,767 vjerujem Ja bih ih uhodio. 1600 01:20:27,767 --> 01:20:29,433 Učiniti im... 1601 01:20:30,900 --> 01:20:33,800 Vjerojatno će ih upucati a zatim ih izrezati. 1602 01:20:33,800 --> 01:20:35,433 Marie Hicks: Kad sam bio dolje u sudnici, 1603 01:20:35,433 --> 01:20:36,800 i Damien je prošao pored mene, 1604 01:20:36,800 --> 01:20:39,166 Htio sam jednostavno otići tamo i uhvati me za ruku 1605 01:20:39,166 --> 01:20:41,300 i samo ga zgrabi po licu, 1606 01:20:41,300 --> 01:20:45,367 nanijeti bilo kakvu bol da mu mogu nanijeti. 1607 01:20:45,367 --> 01:20:47,934 Znam da na kraju idemo da mu moram oprostiti, 1608 01:20:47,934 --> 01:20:50,567 ja to znam i razumijem to, 1609 01:20:50,567 --> 01:20:52,600 ali kad se dogodi u tvom domu, 1610 01:20:52,600 --> 01:20:55,667 a ti gledaj svoju ženu izgubiti razum-- 1611 01:20:55,667 --> 01:20:58,066 znaš, što god joj se dogodilo. 1612 01:20:58,066 --> 01:21:01,567 Tvoj dom je razoren, razbijen. 1613 01:21:01,567 --> 01:21:05,000 ne osjećam sad je pošteno 1614 01:21:05,000 --> 01:21:06,433 da me netko pita 1615 01:21:06,433 --> 01:21:09,300 oprostiti onima to je uzrokovalo. 1616 01:21:10,800 --> 01:21:13,066 (muca) Trebalo bi malo vremena, 1617 01:21:13,066 --> 01:21:15,533 dugo vremena prije nego što sam im mogao oprostiti. 1618 01:21:15,533 --> 01:21:18,800 Jackie Hicks: Ti-- ti to kažeš trebat će vremena. 1619 01:21:18,800 --> 01:21:22,300 Ne znamo koliko vremena imamo. 1620 01:21:22,300 --> 01:21:25,100 Pam, ne bismo mogli ponovno vidjeti Stevieja. 1621 01:21:25,100 --> 01:21:27,367 Moramo oprostiti u našem srcu jer 1622 01:21:27,367 --> 01:21:32,033 Gospodin... oprostio nam je. 1623 01:21:32,033 --> 01:21:36,333 Oprostio nam je, On je prolio svoju krv za nas. 1624 01:21:36,333 --> 01:21:39,033 Prolio se njegova krv za njih. 1625 01:21:40,500 --> 01:21:45,600 I-- on je samo-- samo su nas zamolili da imamo... 1626 01:21:45,600 --> 01:21:47,667 a-- duh koji oprašta. 1627 01:21:47,667 --> 01:21:51,533 I odbijam služiti grijehu i sotona. 1628 01:21:54,433 --> 01:21:56,600 Jer ću vidjeti Opet Stevie. 1629 01:21:56,600 --> 01:21:58,367 Ja ću biti ponovno sa Steviejem. 1630 01:21:58,367 --> 01:22:00,500 Ja ću biti opet s mojom majkom. 1631 01:22:00,500 --> 01:22:01,867 Bit ću s njenom majkom, 1632 01:22:01,867 --> 01:22:04,734 tvoja baka, obojica. 1633 01:22:04,734 --> 01:22:08,000 Ja ću biti sa svim mojim voljenima 1634 01:22:08,000 --> 01:22:10,233 koji su prošli dalje i otišao u Nebo. 1635 01:22:30,266 --> 01:22:32,500 (jecanje) 1636 01:22:35,233 --> 01:22:38,700 čovjek: Kad biste mogli govoriti obiteljima 1637 01:22:38,700 --> 01:22:42,000 od ove-- ove djece, tko misli da si ti to učinio, 1638 01:22:42,000 --> 01:22:44,500 znaš, što bi im rekao? 1639 01:22:56,667 --> 01:22:58,000 ne znam 1640 01:23:04,433 --> 01:23:05,667 Echols: Jason je bio moj najbolji prijatelj. 1641 01:23:05,667 --> 01:23:08,967 Jesmo o svemu zajedno. 1642 01:23:08,967 --> 01:23:11,667 Bilo je nekako kao čak smo i živjeli zajedno većinu vremena, 1643 01:23:11,667 --> 01:23:16,100 boravili jedni kod drugih, nosili odjeću jedno drugoga. 1644 01:23:16,100 --> 01:23:17,667 Bilo je više kao bili smo braća. 1645 01:23:17,667 --> 01:23:20,700 Znali smo izlaziti i lov na zmije cijelo vrijeme. 1646 01:23:22,233 --> 01:23:26,000 Zmije i glazba su, kao, o cijelom našem životu, zapravo. 1647 01:23:29,567 --> 01:23:34,166 mi smo-- bili smo, kao, cijelo vrijeme, tražeći nove grupe 1648 01:23:34,166 --> 01:23:35,834 da bismo htjeli ili tako nešto. 1649 01:23:35,834 --> 01:23:37,066 Naše omiljene vrste glazbe 1650 01:23:37,066 --> 01:23:40,266 bili, kao, Slayer, Metallica, Megadeth. 1651 01:23:42,667 --> 01:23:44,367 U2. 1652 01:23:49,934 --> 01:23:52,033 Učinili bismo otprilike sve zajedno. 1653 01:23:56,133 --> 01:23:57,633 Davis: Sada želim crtati vašu pažnju 1654 01:23:57,633 --> 01:24:00,066 natrag u kolovoz od prošle godine. 1655 01:24:00,066 --> 01:24:03,233 Jeste li bili u okrugu cvrčaka Zatvor za maloljetnike? 1656 01:24:03,233 --> 01:24:06,300 - Da, jesam. - Dobro, a što si ti bio tamo za to vrijeme? 1657 01:24:06,300 --> 01:24:08,300 - Provale. - U redu. 1658 01:24:08,300 --> 01:24:11,934 I kad si bio tamo, 1659 01:24:11,934 --> 01:24:14,000 je li postojao Jason Baldwin 1660 01:24:14,000 --> 01:24:17,166 kod maloljetnika pritvorska ustanova u isto vrijeme? 1661 01:24:17,166 --> 01:24:19,667 - da - Sada, dok bili ste u kontaktu 1662 01:24:19,667 --> 01:24:21,300 s ovim Jasonom Baldwinom, 1663 01:24:21,300 --> 01:24:24,367 jel bilo što spomenuto o njegovoj umiješanosti 1664 01:24:24,367 --> 01:24:26,300 u ubojstvima troje 8-godišnjaka? 1665 01:24:26,300 --> 01:24:28,533 da, dobro, sjedili smo tamo igrajući pik 1666 01:24:28,533 --> 01:24:31,567 i htjela sam upoznati svi van, 1667 01:24:31,567 --> 01:24:34,533 jer ne znam kako ti to zoveš, 1668 01:24:34,533 --> 01:24:36,367 ali samo sam htjela da ga upoznam. 1669 01:24:36,367 --> 01:24:38,433 I ja sam jednostavno upitao ga je li to učinio. 1670 01:24:38,433 --> 01:24:40,900 A on je to zanijekao, prvi put. 1671 01:24:40,900 --> 01:24:43,100 Dobro, jeste li opet prilika 1672 01:24:43,100 --> 01:24:45,033 dok si bio u pritvoru 1673 01:24:45,033 --> 01:24:47,567 da ga pitam je li umiješan u ubojstvima 1674 01:24:47,567 --> 01:24:48,934 od tri 8-godišnjakinje? 1675 01:24:48,934 --> 01:24:52,600 Da, mislim da je bilo, kao, sljedeći dan. 1676 01:24:52,600 --> 01:24:55,200 Vjerujem da je bilo sljedeći dan. 1677 01:24:55,200 --> 01:24:57,967 A možete li nam reći koji scenar-- 1678 01:24:57,967 --> 01:24:59,600 što se događalo, što se događalo 1679 01:24:59,600 --> 01:25:01,066 u to vrijeme to se dogodilo? 1680 01:25:01,066 --> 01:25:04,533 Pa, ja i Jason Baldwin strugali karte, 1681 01:25:04,533 --> 01:25:05,867 idemo sami na ručak. 1682 01:25:05,867 --> 01:25:08,767 Rekao sam: "Samo između mene a ti, neću reći ni riječi. 1683 01:25:08,767 --> 01:25:12,867 Jeste li to učinili?" I on je rekao da i otišao je u detalje o tome. 1684 01:25:12,867 --> 01:25:15,734 Rekao si da je otišao u više detalja. Što ti je rekao? 1685 01:25:15,734 --> 01:25:19,567 Rekao mi je kako je raskomadao klinca 1686 01:25:19,567 --> 01:25:21,300 ili ne znam točno koliko djece, 1687 01:25:21,300 --> 01:25:23,133 pa je samo rekao on ih je raskomadao. 1688 01:25:23,133 --> 01:25:24,133 Sisao je krv 1689 01:25:24,133 --> 01:25:25,767 od penisa i skrotum, 1690 01:25:25,767 --> 01:25:28,200 i stavite kuglice u njegovim ustima. 1691 01:25:28,200 --> 01:25:31,667 Sada, Michael, kada je to bilo 1692 01:25:31,667 --> 01:25:35,967 da ste se javili s ovom informacijom? 1693 01:25:35,967 --> 01:25:37,600 Nisam baš siguran. 1694 01:25:37,600 --> 01:25:39,667 Vjerujem da je bilo kao par mjeseci kasnije. 1695 01:25:39,667 --> 01:25:42,000 Davis: Što vas je uzrokovalo doći naprijed 1696 01:25:42,000 --> 01:25:43,834 u tom trenutku? 1697 01:25:43,834 --> 01:25:45,600 Zašto-- zašto jesam Michael Carson 1698 01:25:45,600 --> 01:25:47,967 više ne želi ostati neuključen? 1699 01:25:47,967 --> 01:25:49,867 Zašto se nisi javio u veljači ove godine? 1700 01:25:49,867 --> 01:25:51,934 Jer vidio sam obitelj na TV-u, 1701 01:25:51,934 --> 01:25:55,533 i vidio kako slomljena srca radilo se o njihovoj djeci biti nestao, 1702 01:25:55,533 --> 01:25:58,500 i imam meko srce, Nisam to mogao podnijeti. 1703 01:26:06,967 --> 01:26:09,533 (kašljanje) 1704 01:26:12,300 --> 01:26:16,567 Sada, on vam govori ovo a onda šutiš 1705 01:26:16,567 --> 01:26:21,100 od kolovoza do veljače. 1706 01:26:21,100 --> 01:26:22,900 - Je li tako? - Da, gospodine. 1707 01:26:22,900 --> 01:26:24,734 I tada u drugom razgovoru 1708 01:26:24,734 --> 01:26:26,600 ste ikada imali s ovim mladićem 1709 01:26:26,600 --> 01:26:30,033 u cijelom svom životu, on ti govori sve te stvari. 1710 01:26:30,033 --> 01:26:31,266 Da gospodine. 1711 01:26:31,266 --> 01:26:33,767 Nakon što je imao jedan razgovor s tobom. 1712 01:26:33,767 --> 01:26:35,333 Da gospodine. 1713 01:26:38,300 --> 01:26:40,233 Ford: Jednog dana kad sam bio ovdje gore u Jonesborou radi 1714 01:26:40,233 --> 01:26:43,533 i telefon zvoni, tajnica kaže, 1715 01:26:43,533 --> 01:26:45,266 "Nećeš znati tko je on, ali mora razgovarati s tobom." 1716 01:26:45,266 --> 01:26:47,200 Podignem slušalicu, on kaže, "Ja sam Danny Williams, 1717 01:26:47,200 --> 01:26:48,867 Neugodno mi je reći ti što ti moram reći." 1718 01:26:48,867 --> 01:26:52,233 Rekao je: "Ali ja radim sa odjel za maloljetnike ovdje 1719 01:26:52,233 --> 01:26:55,133 i drogiram se i savjetovanje o alkoholu. 1720 01:26:55,133 --> 01:26:58,567 A tu je i tip imenom Michael Carson 1721 01:26:58,567 --> 01:27:01,767 tko će posvjedočiti da Jason priznao mu u zatvoru, 1722 01:27:01,767 --> 01:27:03,633 i znam da laže." 1723 01:27:03,633 --> 01:27:04,900 rekao sam, "O čemu ti pričaš?" 1724 01:27:04,900 --> 01:27:07,900 Rekao je, "Pa," rekao je, "Prije nekoliko mjeseci, 1725 01:27:07,900 --> 01:27:11,333 Michael Carson bio jedno od djece s kojim sam radio, 1726 01:27:11,333 --> 01:27:15,333 i on i ja vodio razgovor 1727 01:27:15,333 --> 01:27:18,834 gdje sam mu rekao da je ovaj Jason Baldwin 1728 01:27:18,834 --> 01:27:22,734 bio optužen ubojstva tri dječaka i spolno ih sakatiti." 1729 01:27:22,734 --> 01:27:27,000 I u biti, dao je Michael Carson detalji 1730 01:27:27,000 --> 01:27:29,333 da je svjedočio da na suđenju. 1731 01:27:29,333 --> 01:27:32,433 U to vrijeme, Carson ne govori ništa. 1732 01:27:32,433 --> 01:27:35,867 A onda, on je kasnije... Carson mu kasnije kaže, 1733 01:27:35,867 --> 01:27:38,133 rekao je, "Hej, usput, Danny, ja sam... 1734 01:27:38,133 --> 01:27:41,000 Ja sam-- rekao policija koja, znaš, 1735 01:27:41,000 --> 01:27:42,400 Jason mi je priznao." 1736 01:27:42,400 --> 01:27:44,633 I tako me on zove i kaže: "Hej, ne, ne, ne." 1737 01:27:44,633 --> 01:27:46,467 Rekao je, "Ovaj klinac je lažov, 1738 01:27:46,467 --> 01:27:48,834 on nije dobar, Znam da laže. 1739 01:27:48,834 --> 01:27:51,900 I jedini razlog koji ima ova informacija je zato što Dao sam mu ga." 1740 01:27:51,900 --> 01:27:54,767 Savjetnik ovog klinca pozvao tužiteljstvo 1741 01:27:54,767 --> 01:27:57,633 i rekao im kakav je lažov bio, 1742 01:27:57,633 --> 01:27:59,533 i tužiteljstvo još uvijek koristio klinca-- 1743 01:27:59,533 --> 01:28:02,734 - Tako je. - I sad pokušavaju zatajiti činjenicu-- 1744 01:28:02,734 --> 01:28:04,333 pozadina klinca. 1745 01:28:04,333 --> 01:28:06,500 Očito, želimo dobiti te informacije, 1746 01:28:06,500 --> 01:28:09,066 ali sudac se ponaša kao možda nam neće dopustiti da ga upotrijebimo uopće. 1747 01:28:09,066 --> 01:28:12,867 Apsolutno bismo trebali moći pustiti 1748 01:28:12,867 --> 01:28:15,633 da porota zna da je ovisan o LSD-u 1749 01:28:15,633 --> 01:28:18,567 jer utječe njegovu sposobnost prisjećanja. 1750 01:28:18,567 --> 01:28:20,100 znaš, sudac nas vodi... 1751 01:28:20,100 --> 01:28:22,667 sve to oduzima od nas, da, klinac izgleda prilično uvjerljivo. 1752 01:28:22,667 --> 01:28:25,100 Ne samo da su... jesu čuvajući pozadinu 1753 01:28:25,100 --> 01:28:26,500 klinca kad svjedoči 1754 01:28:26,500 --> 01:28:28,967 pa žiri nema sva jaja, 1755 01:28:28,967 --> 01:28:32,533 ali sada se drže vani savjetnik koji uopće zna o ovom klincu 1756 01:28:32,533 --> 01:28:35,133 koji im je ispričao priču na prvom mjestu 1757 01:28:35,133 --> 01:28:37,400 prije nego što je ikada rekao policija. 1758 01:28:37,400 --> 01:28:39,266 Sve to ide na vjerodostojnost. 1759 01:28:39,266 --> 01:28:40,800 Wadley: ja to mislim pokazao bi poroti 1760 01:28:40,800 --> 01:28:42,834 da nije imao baš tako dobro srce, 1761 01:28:42,834 --> 01:28:44,967 to meko srce koje pokušao im je reći. 1762 01:28:44,967 --> 01:28:45,867 tako je. 1763 01:28:55,600 --> 01:28:57,300 Fogelman: Detektive Allen, želim 1764 01:28:57,300 --> 01:29:02,000 usmjeriti vašu pozornost do 17.11.1993. 1765 01:29:02,000 --> 01:29:04,333 Jeste li zamoljeni da, uh, 1766 01:29:04,333 --> 01:29:07,266 uspostaviti kontakt s nekim vlasnicima nekretnina 1767 01:29:07,266 --> 01:29:09,233 na Lakeshoreu Park prikolica 1768 01:29:09,233 --> 01:29:13,533 a također dobiti s Arkansasom Ronilački tim državne policije? 1769 01:29:13,533 --> 01:29:14,533 Alen: Da, gospodine, bio sam. 1770 01:29:14,533 --> 01:29:17,500 I nakon nekog vremena-- 1771 01:29:17,500 --> 01:29:21,133 (mucanje) traženja, 1772 01:29:21,133 --> 01:29:24,233 znaš li da li jesu li pronađeni neki predmeti? 1773 01:29:24,233 --> 01:29:26,467 - Uh, da, gospodine. - U redu. 1774 01:29:26,467 --> 01:29:28,133 Označeno u svrhu identifikacije 1775 01:29:28,133 --> 01:29:30,033 je državni dokazni predmet 77, 1776 01:29:30,033 --> 01:29:32,400 i pitam ako to možete identificirati. 1777 01:29:41,000 --> 01:29:46,300 Da, mogu ovo identificirati po mom, uh... 1778 01:29:47,533 --> 01:29:52,000 11/17 '93, M. Allen, koje sam stavio ovdje. 1779 01:29:52,000 --> 01:29:54,200 - Gdje si stigao nož? - Imam ovaj nož 1780 01:29:54,200 --> 01:29:57,367 od ronioca sa-- s državnom policijom. 1781 01:29:57,367 --> 01:29:59,934 Koliko dugo ova pretraga se odvija? 1782 01:29:59,934 --> 01:30:00,900 - Koliko dugo? - Da, gospodine. 1783 01:30:02,600 --> 01:30:04,500 Iz sjećanja, Razmišljam možda 1784 01:30:04,500 --> 01:30:06,734 10:30 je otprilike vrijeme obukli su se 1785 01:30:06,734 --> 01:30:08,767 i počeo-- počeo gledati. 1786 01:30:08,767 --> 01:30:11,367 A ti odustani... kad si odustao? 1787 01:30:11,367 --> 01:30:14,934 Locirali su... 1788 01:30:14,934 --> 01:30:19,266 nož u 11:35 sati. 1789 01:30:19,266 --> 01:30:21,400 - Pa, što... - Ili 11:30-11:35. 1790 01:30:21,400 --> 01:30:25,033 - Dakle, oko sat vremena. - Oko sat vremena i pol, da. 1791 01:30:25,033 --> 01:30:27,633 govoriš li ovaj juri taj ovaj nož 1792 01:30:27,633 --> 01:30:29,367 je oružje ubojstva? 1793 01:30:29,367 --> 01:30:30,667 Je li to što govoriš ovoj poroti? 1794 01:30:30,667 --> 01:30:32,266 Ne, gospodine, nisam govoreći poroti da. 1795 01:30:32,266 --> 01:30:34,533 U redu, sad kad smo dobro. Shvatite to. 1796 01:30:34,533 --> 01:30:37,433 Koji je dan bio ove osobe optužene? 1797 01:30:37,433 --> 01:30:41,166 Koji dan ste svi optužiti Damiena Echolsa s ovim zločinom? 1798 01:30:41,166 --> 01:30:43,333 - Je li to bio 3. lipnja? - Da, gospodine. 1799 01:30:43,333 --> 01:30:46,900 I koji je dan bio da si bio vani pretražujete ovo jezero? 1800 01:30:46,900 --> 01:30:50,200 To je bilo 17. 11. '93. 1801 01:30:50,200 --> 01:30:53,066 17. studenoga 1993. godine. 1802 01:30:53,066 --> 01:30:54,200 - Da, gospodine. - To je sve. 1803 01:30:54,200 --> 01:30:57,100 (brbljanje) 1804 01:30:57,100 --> 01:30:59,934 (mrmlja) 1805 01:31:01,266 --> 01:31:03,800 Prokleti sustav smrdi. 1806 01:31:06,667 --> 01:31:08,300 Oni se igraju s našim životima, 1807 01:31:08,300 --> 01:31:10,233 i nema ništa točno o tome. 1808 01:31:10,233 --> 01:31:12,200 To je nešto poput nacista, znate. 1809 01:31:12,200 --> 01:31:13,967 Mogu samo vjerovati nekome na riječ 1810 01:31:13,967 --> 01:31:18,667 i uđi u svoju kuću i odvesti te. 1811 01:31:18,667 --> 01:31:20,266 I u osnovi, to su i učinili 1812 01:31:20,266 --> 01:31:22,734 zbog čega Jessie im je rekla, 1813 01:31:22,734 --> 01:31:25,400 iako je imao sve te nedosljednosti u njemu. 1814 01:31:25,400 --> 01:31:29,333 Da smo imali novca, mislite li da ova tri dječaka bi li ga pokupili? 1815 01:31:29,333 --> 01:31:32,066 Našli su ljude koji znali su da nije imati novca, 1816 01:31:32,066 --> 01:31:33,967 neki dječaci koji su bili u maloj nevolji. 1817 01:31:33,967 --> 01:31:36,200 Mislili su nije nas bilo briga, 1818 01:31:36,200 --> 01:31:38,000 ali bili su u krivu. 1819 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Oni su jako u krivu. 1820 01:31:39,800 --> 01:31:42,533 ne vjerujem to dijete-- ta djeca 1821 01:31:42,533 --> 01:31:45,600 mogao biti tako hladnokrvan 1822 01:31:45,600 --> 01:31:47,934 kao što se dogodilo tim dečkima. 1823 01:31:47,934 --> 01:31:53,567 Frank J. Peretti: I državni dokazni predmet 67A pokazuje, hm... 1824 01:31:53,567 --> 01:31:56,000 moda vezanja svinja na rukama 1825 01:31:56,000 --> 01:31:59,100 bili svinjama vezani za noge 1826 01:31:59,100 --> 01:32:01,133 iza leđa, a ovo je fotografija, 1827 01:32:01,133 --> 01:32:05,033 hm, pokazuje to vezice za cipele. 1828 01:32:06,767 --> 01:32:08,767 A ta ozljeda, hm... 1829 01:32:08,767 --> 01:32:11,767 kažete da je-- tipično od ozljede pojasa. 1830 01:32:11,767 --> 01:32:13,400 znaš, remen ima malu kopču, 1831 01:32:13,400 --> 01:32:14,767 i to je ono kopča, 1832 01:32:14,767 --> 01:32:16,667 to je onaj mali koji ide naprijed-nazad, 1833 01:32:16,667 --> 01:32:20,000 lijevo i desno, to je-- baza od zasuna. 1834 01:32:20,000 --> 01:32:23,500 (pročišćava grlo) Ovdje, ovo crveno područje ovdje, 1835 01:32:23,500 --> 01:32:26,533 ovo je, uh, osovina penisa. 1836 01:32:26,533 --> 01:32:28,900 A evo gdje skrotalnu vreću i testisi bi trebali biti, 1837 01:32:28,900 --> 01:32:30,300 i nedostaju. 1838 01:32:30,300 --> 01:32:33,467 Dakle, ono što imamo je to koža koja prekriva penis 1839 01:32:33,467 --> 01:32:35,500 i glavicu penisa izrezan je, 1840 01:32:35,500 --> 01:32:36,633 nestalo je, nije tamo. 1841 01:32:38,166 --> 01:32:41,467 Laički rečeno da ja-ja razumijem... 1842 01:32:43,266 --> 01:32:47,300 s poštovanjem-- njegov penis nije odsječeno, zar ne? 1843 01:32:47,300 --> 01:32:50,066 Ne, koža je bila skinuti s penisa, da. 1844 01:32:50,066 --> 01:32:55,967 I u biti bi trebalo nešto vještine i preciznosti učiniti to, zar ne? 1845 01:32:57,266 --> 01:32:58,967 - Mislim da je tako. - U redu. 1846 01:32:58,967 --> 01:33:02,800 Trebalo je učiniti, ova disekcija, 1847 01:33:02,800 --> 01:33:06,100 gdje se koža je odsječen, 1848 01:33:06,100 --> 01:33:08,767 to bi potrajalo vrlo oštro instrument, zar ne? 1849 01:33:08,767 --> 01:33:11,433 Hm, mislim da bi. 1850 01:33:11,433 --> 01:33:13,166 Kao što je britva. 1851 01:33:13,166 --> 01:33:14,967 - Ili oštar nož. - Vrlo oštar nož. 1852 01:33:14,967 --> 01:33:17,233 doktore, ako biste to učinili, 1853 01:33:17,233 --> 01:33:19,166 s vještinom i preciznost 1854 01:33:19,166 --> 01:33:20,734 i znanje koje uzimaš, 1855 01:33:20,734 --> 01:33:22,767 koliko dugo bi trebaš li to učiniti? 1856 01:33:22,767 --> 01:33:24,633 Frank Peretti: Trebalo bi mi neko vrijeme. 1857 01:33:24,633 --> 01:33:26,734 Paul Ford: Trebalo bi vam više od pet do deset minuta. 1858 01:33:26,734 --> 01:33:28,133 Ja bih tako mislio. 1859 01:33:28,133 --> 01:33:31,200 A to je u... u vašem laboratoriju. 1860 01:33:31,200 --> 01:33:34,433 - Mislim da je tako. - Skalpelom. 1861 01:33:34,433 --> 01:33:35,934 - Je li to točno? - To je točno. 1862 01:33:35,934 --> 01:33:38,667 Sada, doktore, ako dodamo na jednadžbu 1863 01:33:38,667 --> 01:33:40,734 da si bio u mraku, 1864 01:33:40,734 --> 01:33:44,266 možeš li-- možeš li učiniti ovo u mraku? 1865 01:33:44,266 --> 01:33:46,400 Vi, doktore, možete li učiniti to u mraku? 1866 01:33:46,400 --> 01:33:48,200 Peretti: Bilo bi teško. 1867 01:33:48,200 --> 01:33:51,367 Možete li to učiniti? u vodi? 1868 01:33:51,367 --> 01:33:55,467 Vi, doktore, možete li učiniti ovo u vodi? 1869 01:33:55,467 --> 01:33:57,400 Mislim da bi bilo vrlo teško za napraviti. 1870 01:33:57,400 --> 01:34:00,700 Ako ste to radili u mraku, 1871 01:34:00,700 --> 01:34:06,467 u vodi, s komarcima svuda oko tebe, 1872 01:34:06,467 --> 01:34:08,800 bi li to bilo čak i mnogo teže? 1873 01:34:08,800 --> 01:34:10,834 Ja bih tako mislio. 1874 01:34:10,834 --> 01:34:15,133 Poveo bih te-- bilo bi vrlo dosadan zadatak za vas. 1875 01:34:15,133 --> 01:34:17,266 - To bi... - Vješt patolog. 1876 01:34:17,266 --> 01:34:19,200 Bilo bi. 1877 01:34:19,200 --> 01:34:21,500 Sad, nije li istina, doktore, 1878 01:34:21,500 --> 01:34:25,667 da ljudi imaju pet-- oko pet pinti krvi? 1879 01:34:25,667 --> 01:34:26,900 Još malo osim toga, da. 1880 01:34:26,900 --> 01:34:28,567 U redu, ovaj... 1881 01:34:28,567 --> 01:34:31,734 sada, ako sam izlio pet pinti krvi 1882 01:34:31,734 --> 01:34:33,367 ovdje vani na podu, 1883 01:34:33,367 --> 01:34:34,734 napravilo bi veliki nered, zar ne bi? 1884 01:34:34,734 --> 01:34:35,834 Da. 1885 01:34:35,834 --> 01:34:39,900 I bilo bi skoro nemoguće očistiti. 1886 01:34:39,900 --> 01:34:42,633 Pa, mogao bi to učiniti, ali... ne baš lako. 1887 01:34:42,633 --> 01:34:44,433 Bilo bi vrlo, vrlo teško, zar ne bi? 1888 01:34:44,433 --> 01:34:45,800 Nije lako za čišćenje krvi. 1889 01:34:45,800 --> 01:34:48,800 U redu, radi krv uroniti u zemlju? 1890 01:34:48,800 --> 01:34:49,934 - Hm, da. - U redu. 1891 01:34:49,934 --> 01:34:52,567 doktore, s ovim ubojstvom 1892 01:34:52,567 --> 01:34:55,166 govorimo o ovdje danas, 1893 01:34:55,166 --> 01:34:59,934 biste li se složili sa mnom da ovo se moglo dogoditi na jedan od tri načina. 1894 01:34:59,934 --> 01:35:02,100 Ove ozljede bi mogle imati dogodilo u vodi, 1895 01:35:02,100 --> 01:35:04,300 ove ozljede bi mogle imati dogodilo na obali 1896 01:35:04,300 --> 01:35:05,734 tamo sa strane od jarka, 1897 01:35:05,734 --> 01:35:07,567 ili se moglo dogoditi negdje drugdje. 1898 01:35:07,567 --> 01:35:09,934 Biste li se složili sa mnom one su tri mogućnosti 1899 01:35:09,934 --> 01:35:11,133 kako se ovo moglo dogoditi? 1900 01:35:11,133 --> 01:35:12,867 - da - Dobro, sada, 1901 01:35:12,867 --> 01:35:15,500 sa svojim znanjem od količine krvi to je izgubljeno 1902 01:35:15,500 --> 01:35:16,900 od ne samo Chrisa Byersa 1903 01:35:16,900 --> 01:35:19,066 ali ovi drugi dječaci, koji su imali neke lijepe-- 1904 01:35:19,066 --> 01:35:20,734 oni će krvariti također, zar ne? 1905 01:35:20,734 --> 01:35:22,066 - Oh, da. - U redu. 1906 01:35:22,066 --> 01:35:23,834 Imate li mišljenje o tome da li ili ne 1907 01:35:23,834 --> 01:35:26,734 mogli biste počistiti tu količinu krvi 1908 01:35:26,734 --> 01:35:29,000 na sceni u mraku? 1909 01:35:29,000 --> 01:35:30,767 Imate li mišljenje što se tiče toga? 1910 01:35:30,767 --> 01:35:32,867 Mislim da će biti prilično teško za napraviti, 1911 01:35:32,867 --> 01:35:37,900 imati, hm, ozljede ove prirode 1912 01:35:37,900 --> 01:35:39,734 a da nema krvi. 1913 01:35:39,734 --> 01:35:41,533 Mislim, to je... 1914 01:35:41,533 --> 01:35:43,633 Ja bih to ispitivao, o krvi. 1915 01:35:43,633 --> 01:35:45,066 U redu. 1916 01:35:45,066 --> 01:35:47,734 Osim ako se nije dogodilo u vodi ili se dogodilo na nekom drugom mjestu. 1917 01:35:47,734 --> 01:35:50,633 Dobro, i opet ti, doktore, rekao da ne možeš-- 1918 01:35:50,633 --> 01:35:53,400 nisi mogao ovo učiniti u vodi. 1919 01:35:53,400 --> 01:35:56,200 - Osobno, ne znam mislim da bih mogao. - U redu. 1920 01:35:56,200 --> 01:36:00,033 ne silazim o ozljeđivanju ljudi ili... 1921 01:36:01,400 --> 01:36:06,200 nanoseći bol ostalima ljudskog roda ili samo... 1922 01:36:06,200 --> 01:36:11,500 uzrokujući uništenje u svrhu uništenja. 1923 01:36:11,500 --> 01:36:17,400 Vjerojatno sam bio u jednom ili dvije borbe cijeli moj život. 1924 01:36:17,400 --> 01:36:18,900 Mmm. 1925 01:36:23,767 --> 01:36:26,900 A posebno dijete. 1926 01:36:28,767 --> 01:36:32,667 Samo-- jer nisu učini sve da zaslužiš 1927 01:36:32,667 --> 01:36:34,166 što su dobili. 1928 01:36:38,166 --> 01:36:39,667 Mmm. 1929 01:36:47,700 --> 01:36:51,967 I vjerujem što god učiniš nekom drugom, 1930 01:36:51,967 --> 01:36:53,333 bilo dobro ili loše, 1931 01:36:53,333 --> 01:36:57,300 na kraju će vratiti se k tebi. 1932 01:36:57,300 --> 01:36:59,367 Hmm. 1933 01:36:59,367 --> 01:37:02,500 Čak i osoba koja je ovo učinila, ako ne budu uhvaćeni 1934 01:37:02,500 --> 01:37:05,734 i kažnjen, pa nešto će se dogoditi u njihovom životu 1935 01:37:05,734 --> 01:37:10,367 gdje hoće biti kažnjen. 1936 01:37:10,367 --> 01:37:12,066 (lajanje pasa) 1937 01:37:12,066 --> 01:37:13,600 Domini Teer: Ljudi su mi govorili da ne izaći s njim 1938 01:37:13,600 --> 01:37:15,033 jer je bio, kao... 1939 01:37:15,033 --> 01:37:16,834 nekakav štovatelj đavla i stvari 1940 01:37:16,834 --> 01:37:19,400 i upoznao sam ga u Wal-Martu. 1941 01:37:19,400 --> 01:37:21,367 (smije se) 1942 01:37:21,367 --> 01:37:25,900 I-i slijedio me okolo kao štene psa. 1943 01:37:25,900 --> 01:37:29,367 I tek smo počeli razgovarati, znaš, stvarno je sladak. 1944 01:37:29,367 --> 01:37:32,000 Ne kao svi ostali izrađivao ga je takvim. 1945 01:37:32,000 --> 01:37:36,100 te noći, počeli smo izlaziti, i-- bilo je kao, mjesec dana, 1946 01:37:36,100 --> 01:37:37,767 i nazvao me na telefonu 1947 01:37:37,767 --> 01:37:40,734 u kući tatine djevojke, i on ide, 1948 01:37:40,734 --> 01:37:44,200 "Hoćeš li se udati za mene?" Pitam se, "Što?" 1949 01:37:44,200 --> 01:37:46,266 I on ode, — Hoćeš li se udati za mene? 1950 01:37:46,266 --> 01:37:48,934 Rekao sam: "Možeš li ponoviti još jednom?" 1951 01:37:48,934 --> 01:37:51,800 I on ode, "Hoćeš li se udati za mene?", i rekao sam... 1952 01:37:51,800 --> 01:37:54,066 "Aha." 1953 01:37:54,066 --> 01:37:55,333 Kad sam ostala trudna, 1954 01:37:55,333 --> 01:37:57,433 Imao sam veliku sliku naslikao u mojim mislima. 1955 01:37:57,433 --> 01:37:59,133 znaš, Damien će biti tamo 1956 01:37:59,133 --> 01:38:01,900 i stignem vikati na njega kad budem imala dijete. 1957 01:38:03,400 --> 01:38:06,467 I umjesto toga, Vikao sam na nju. 1958 01:38:06,467 --> 01:38:07,633 (jecanje) 1959 01:38:07,633 --> 01:38:09,734 Jako mi nedostaje. 1960 01:38:15,133 --> 01:38:17,867 Mislim, a nije vidjet ću bebu, 1961 01:38:17,867 --> 01:38:22,667 neće mu dopustiti dotakni bebu. 1962 01:38:22,667 --> 01:38:25,800 To me čini takvim, pa, ljuta. 1963 01:38:25,800 --> 01:38:28,400 Samo sam se osjećala drugačije kad se rodio. 1964 01:38:28,400 --> 01:38:32,734 Bilo je... 1965 01:38:32,734 --> 01:38:37,700 Zbog toga sam se osjećao, valjda baš dobro unutra. 1966 01:38:37,700 --> 01:38:40,000 samo... 1967 01:38:40,000 --> 01:38:43,233 misliti da sam dao život drugom ljudskom biću. 1968 01:38:44,834 --> 01:38:47,333 Nešto potpuno odvoji se od mene, 1969 01:38:47,333 --> 01:38:49,233 ali ipak dio mene. 1970 01:38:57,633 --> 01:39:01,066 Samo se nadam da ću biti tamo kad odraste, 1971 01:39:01,066 --> 01:39:02,900 gledati ga. 1972 01:39:02,900 --> 01:39:04,800 Brent Davis: Poznaješ nekog kolegu 1973 01:39:04,800 --> 01:39:06,700 imenom Aleister Crowley? 1974 01:39:06,700 --> 01:39:08,300 - Znam tko je on. - Jeste li čuli za njega? 1975 01:39:08,300 --> 01:39:09,533 - Znam tko je on. - U redu. 1976 01:39:09,533 --> 01:39:11,533 Uh, i... 1977 01:39:11,533 --> 01:39:13,500 On je taj tip koji na neki način ispovijeda-- 1978 01:39:13,500 --> 01:39:16,600 on je-- on je poznati autor 1979 01:39:16,600 --> 01:39:18,967 na terenu sotonističkog obožavanja, zar ne? 1980 01:39:18,967 --> 01:39:20,700 nikad nisam... Znam tko je on 1981 01:39:20,700 --> 01:39:22,767 ali nikad nisam vidio nijedan njegovih knjiga, osobno. 1982 01:39:22,767 --> 01:39:25,600 Dobro, ne baš puno njegovog sljedbenika? 1983 01:39:25,600 --> 01:39:27,367 Pročitala bih ga da sam ga vidjela, 1984 01:39:27,367 --> 01:39:29,800 - ali, jednostavno nikad.. - Dobro, dobro. 1985 01:39:29,800 --> 01:39:33,300 Ali Aleister Crowley je tip koji, 1986 01:39:33,300 --> 01:39:35,300 na temelju njegovih spisa, 1987 01:39:35,300 --> 01:39:37,400 vjeruje u ljudske žrtve, zar ne? 1988 01:39:37,400 --> 01:39:40,967 I on je vjerovao on je ipak bio Bog, pa... 1989 01:39:40,967 --> 01:39:45,100 Dobro, i on također imao spise 1990 01:39:45,100 --> 01:39:48,800 to je ukazivalo na to da djeca bili najbolji tip 1991 01:39:48,800 --> 01:39:50,633 ljudske žrtve, točno? 1992 01:39:50,633 --> 01:39:52,433 - Da, gospodine. - U redu. 1993 01:39:52,433 --> 01:39:54,600 Davis: Ali Aleister Crowley nema 1994 01:39:54,600 --> 01:39:57,066 bilo kakav poseban značaj vama? 1995 01:39:57,066 --> 01:40:00,600 Znam tko je, čitao sam malo o njemu, 1996 01:40:00,600 --> 01:40:02,667 ali nikad nisam čitati bilo što od njega. 1997 01:40:02,667 --> 01:40:08,033 U redu. Dopusti mi da ti pokažem kopija nekih dokumenata. 1998 01:40:08,033 --> 01:40:10,233 Prepoznajete li to? 1999 01:40:10,233 --> 01:40:14,200 - da - U redu. Što je to? 2000 01:40:14,200 --> 01:40:19,567 Hm, to je bio ovaj papir koji sam imao, uh, različite abecede 2001 01:40:19,567 --> 01:40:21,633 za, kao, prijevode gdje biste mogli pisati stvari 2002 01:40:21,633 --> 01:40:23,200 koje nitko ne zna pročitati, 2003 01:40:23,200 --> 01:40:24,600 a ovo je bio jedan od obrazaca. 2004 01:40:24,600 --> 01:40:27,500 Oh, u redu. Pa, gdje si to imao? 2005 01:40:27,500 --> 01:40:29,467 Gdje je... kada si to napravio, 2006 01:40:29,467 --> 01:40:31,367 napisati te stvari? 2007 01:40:31,367 --> 01:40:33,600 Negdje prije Uhićen sam, valjda. 2008 01:40:33,600 --> 01:40:37,400 Dobro, jeste li sigurni u to nisi to učinio otkad si uhićen, 2009 01:40:37,400 --> 01:40:39,433 dok jesi ostao u zatvoru? 2010 01:40:39,433 --> 01:40:41,166 ne znam, Možda jesam. 2011 01:40:41,166 --> 01:40:45,500 Davis: Pa, što-- čija imena su napisani na tom dokumentu? 2012 01:40:45,500 --> 01:40:48,667 Moj, Jasonov, mog sina, 2013 01:40:48,667 --> 01:40:51,133 uh, onaj koji kaže Aleister Crowley i-- 2014 01:40:51,133 --> 01:40:52,934 Samo čekaj, čekaj. WHO? 2015 01:40:52,934 --> 01:40:54,467 Aleister Crowley. 2016 01:40:54,467 --> 01:40:56,333 Ovo je dokument koje ste napisali 2017 01:40:56,333 --> 01:40:59,433 dok si čekao u zatvor na suđenje, zar ne? 2018 01:40:59,433 --> 01:41:00,600 Ako ti tako kažeš. 2019 01:41:00,600 --> 01:41:02,266 Pa ti si to napisao, točno? 2020 01:41:02,266 --> 01:41:03,800 - To je tvoje pisanje? - Mm-hmm. 2021 01:41:03,800 --> 01:41:05,033 U redu. 2022 01:41:05,033 --> 01:41:06,667 Sjećate se kad si to napisao? 2023 01:41:06,667 --> 01:41:08,600 Ne baš. 2024 01:41:08,600 --> 01:41:12,400 Pa, što ću pitati vas je li to ovo Damien Seth Ezeriah Echols, 2025 01:41:12,400 --> 01:41:15,900 tvoj sin, nije se rodio do poslije tebe bili smješteni u zatvor, točno? 2026 01:41:15,900 --> 01:41:17,233 - da - U redu. 2027 01:41:17,233 --> 01:41:19,900 Pa ako znate njegovo ime navedeni u ovom dokumentu, 2028 01:41:19,900 --> 01:41:22,633 onda ovaj dokument morao biti generiran nakon što se rodio, zar ne? 2029 01:41:22,633 --> 01:41:23,700 Da. 2030 01:41:23,700 --> 01:41:25,467 Dobro, ovo je nešto ti si napisao 2031 01:41:25,467 --> 01:41:28,400 otkad sjediš ovdje u zatvoru čeka za suđenje. 2032 01:41:28,400 --> 01:41:29,800 Da. 2033 01:41:29,800 --> 01:41:32,600 I što ste radili ispisivao razna imena 2034 01:41:32,600 --> 01:41:35,066 u različitim vrstama pisma, točno? 2035 01:41:35,066 --> 01:41:38,066 Kako to ovdje izgleda, Vježbao sam, pokušavajući ih zapamtiti. 2036 01:41:38,066 --> 01:41:41,200 Dobro, i jedno od imena koje ste odabrali pisati o 2037 01:41:41,200 --> 01:41:43,834 je li se ovaj tip zvao Aleister Crowley, točno? 2038 01:41:43,834 --> 01:41:45,533 - Mm-hmm. - Je li to samo... 2039 01:41:45,533 --> 01:41:49,433 samo totalna slučajnost upravo si izvukao njegovo ime iz zraka? 2040 01:41:49,433 --> 01:41:52,467 Ne, to je samo ista knjiga koje sam imao s ovim, 2041 01:41:52,467 --> 01:41:56,967 različite abecede u njemu je također bilo stvari o njemu u njemu. 2042 01:41:56,967 --> 01:42:00,033 Pa, jeste li imali knjigu vani u to vrijeme ti si ovo radio? 2043 01:42:00,033 --> 01:42:03,100 Mm-mmm, ovo je upravo iz čega sam se i sam sjetio gdje sam vježbao, 2044 01:42:03,100 --> 01:42:05,767 pokušavajući zapamtiti, utuvi mi sve u glavu ili-- 2045 01:42:05,767 --> 01:42:07,567 Tako-tako si bio prelazi preko toga, 2046 01:42:07,567 --> 01:42:09,233 i raditi na tome u tvojoj glavi, 2047 01:42:09,233 --> 01:42:12,166 i u tom trenutku u vremenu... 2048 01:42:12,166 --> 01:42:14,433 ti sve ovo zapiši iz sjećanja? 2049 01:42:14,433 --> 01:42:15,800 Mm-hmm. 2050 01:42:15,800 --> 01:42:17,400 Davis: Ljudi koji navedeni su ovdje, 2051 01:42:17,400 --> 01:42:19,767 imaš svoje ime ovdje, zar ne? 2052 01:42:19,767 --> 01:42:23,867 - Damien: Mm-hmm. - A onda Jason Baldwin, koji je tvoj najbolji prijatelj, zar ne? 2053 01:42:23,867 --> 01:42:26,433 I onda ste dobili Damien Seth Ezeriah Echols. 2054 01:42:26,433 --> 01:42:28,400 - To je tvoj sin? - Damien: Da, jest. 2055 01:42:28,400 --> 01:42:31,400 Davis: Dobro, a onda jedino drugo ime na ovom dokumentu 2056 01:42:31,400 --> 01:42:33,934 osim sebe, tvoj najbolji prijatelj, 2057 01:42:33,934 --> 01:42:36,934 i tvoj sin, je Aleister Crowley, točno? 2058 01:42:36,934 --> 01:42:38,533 Da gospodine. 2059 01:42:38,533 --> 01:42:41,900 Vjerujem ovom svjedoku nije zatražio da se slikaju. 2060 01:42:41,900 --> 01:42:44,166 to je točno, Časni sude. 2061 01:42:44,166 --> 01:42:46,300 (kašljanje) 2062 01:42:53,567 --> 01:42:55,900 Hoćete li reći svoje ime za žiri? 2063 01:42:55,900 --> 01:42:57,500 Christie: Christie Ann Bickle. 2064 01:42:57,500 --> 01:43:01,767 U redu, i radi kao ti upravo učinio i progovorio najbolje što možeš. 2065 01:43:01,767 --> 01:43:03,300 U redu, Christie? 2066 01:43:03,300 --> 01:43:05,667 - U redu. - Jeste li nervozni? 2067 01:43:05,667 --> 01:43:07,867 - Christie: Da. - John Fogelman : U redu. 2068 01:43:07,867 --> 01:43:10,567 Dobro, jeste li čuli netko nešto kaže 2069 01:43:10,567 --> 01:43:12,967 o ubojstvu od tri mala dječaka? 2070 01:43:12,967 --> 01:43:14,633 Christie: Da gospodine. čuo sam, um, 2071 01:43:14,633 --> 01:43:17,100 Damien Echols to kaže ubio je tri dječaka. 2072 01:43:17,100 --> 01:43:18,400 Fogelman: gdje si bila 2073 01:43:18,400 --> 01:43:20,433 Je li to tebi govorio ili što si radio? 2074 01:43:20,433 --> 01:43:22,667 Christie: Hodala sam s mojim prijateljem. 2075 01:43:25,533 --> 01:43:28,467 (kašljanje) 2076 01:43:30,900 --> 01:43:32,266 Christie, Ja sam Scott Davidson 2077 01:43:32,266 --> 01:43:34,567 i imam par pitanja koja mogu postaviti i tebi, u redu? 2078 01:43:34,567 --> 01:43:36,233 - U redu. - U redu. 2079 01:43:36,233 --> 01:43:38,633 Hm, prije svega, uh, 2080 01:43:38,633 --> 01:43:40,967 sjećaš li se koji dan to je ono što si čuo ovo? 2081 01:43:40,967 --> 01:43:42,800 Ne gospodine. 2082 01:43:42,800 --> 01:43:43,934 Davidson: To je prvi put 2083 01:43:43,934 --> 01:43:44,934 da si ga ikad vidio u svom životu. 2084 01:43:44,934 --> 01:43:45,934 Christie: Da gospodine. 2085 01:43:45,934 --> 01:43:47,500 Davidson: Što je prije rekao 2086 01:43:47,500 --> 01:43:50,333 kažeš da je rekao je ubio ona tri dječaka? 2087 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Što je rekao prije toga? 2088 01:43:52,000 --> 01:43:54,433 Christie: ne znam 2089 01:43:54,433 --> 01:43:56,100 Davidson: Što je rekao nakon toga? 2090 01:43:56,100 --> 01:43:57,600 ne znam 2091 01:43:57,600 --> 01:44:00,000 Davidson: I kako-- kako blizu jesi li mu? 2092 01:44:00,000 --> 01:44:01,800 Nisam bio blizu. 2093 01:44:01,800 --> 01:44:04,367 - Davidson: Je li to vrištao? - Christie: Ne znam. 2094 01:44:04,367 --> 01:44:05,834 - Davidson: Je li to vikao? - Christie: Ne znam. 2095 01:44:07,700 --> 01:44:09,233 Davidson: Pozovite svog sljedećeg svjedoka. 2096 01:44:09,233 --> 01:44:11,233 čovjek: Nazovi Jodie Medford. 2097 01:44:11,233 --> 01:44:12,600 Burnett: U redu, opet, 2098 01:44:12,600 --> 01:44:15,667 ovaj svjedok je zatražio ne da se slikati. 2099 01:44:15,667 --> 01:44:20,800 Jodie, želim režirati Vaša pozornost na svibanj 1993. 2100 01:44:20,800 --> 01:44:23,600 nakon ubojstava od tri mala dječaka. 2101 01:44:23,600 --> 01:44:26,767 Jeste li imali prilike biti na igralištu za softball 2102 01:44:26,767 --> 01:44:30,633 i-i, uh, čuj komentar u vezi s ubojstvima? 2103 01:44:30,633 --> 01:44:32,567 - Jodie Medford: Da, gospodine. - Davidson: U redu. 2104 01:44:32,567 --> 01:44:34,800 Reci poroti, uh, prvo-- 2105 01:44:34,800 --> 01:44:37,333 prvo reci poroti što ste čuli. 2106 01:44:37,333 --> 01:44:40,567 Jodie: Rekao je, “Ubio sam dječačiće i prije nego što se predam 2107 01:44:40,567 --> 01:44:42,066 da ću ubiti još dvoje, 2108 01:44:42,066 --> 01:44:44,200 a već sam imao jedan od njih odabran." 2109 01:44:44,200 --> 01:44:46,734 Davidson: Nisi prepoznati bilo koga drugog to je bilo s njim? 2110 01:44:46,734 --> 01:44:49,867 Hm, vidio sam Jason Baldwin tamo. 2111 01:44:49,867 --> 01:44:53,233 Da ste čuli ljude kako govore o Damienu prije ovoga? 2112 01:44:53,233 --> 01:44:55,734 Da gospodine. 2113 01:44:55,734 --> 01:44:58,200 Jeste li mislili... 2114 01:44:58,200 --> 01:45:00,233 jesi li mislio da je on nekako čudno ili tako nešto? 2115 01:45:00,233 --> 01:45:02,800 Da, gospodine, jer on bio obučen sav u crno, 2116 01:45:02,800 --> 01:45:07,400 a kosa mu je bila tamnocrna i dug, i obrijan sa strane. 2117 01:45:07,400 --> 01:45:10,333 Margaret, dvije tinejdžerice zauzeo stav jutros, 2118 01:45:10,333 --> 01:45:13,000 i rekli su da su čuli Damien Echols priznaje do ubojstava 2119 01:45:13,000 --> 01:45:15,567 od tri osmogodišnja dječaka prošlog svibnja. 2120 01:45:15,567 --> 01:45:19,767 Jedna od djevojaka rekla je slučajno je čula Damiena Echolsa reci, "Ubio sam tri dječaka, 2121 01:45:19,767 --> 01:45:21,400 a ja idem ubiti još dvojicu. 2122 01:45:21,400 --> 01:45:23,333 Već imam jednu odabrano." 2123 01:45:23,333 --> 01:45:26,500 Kasnije poslijepodne, kada je počela obrana predstavljanje svojih svjedoka, 2124 01:45:26,500 --> 01:45:28,400 Sam Damien Echols zauzeo stav. 2125 01:45:28,400 --> 01:45:30,367 Rekao je da je mislio cure su ležale 2126 01:45:30,367 --> 01:45:32,400 i pomirivali su se te izjave. 2127 01:45:32,400 --> 01:45:34,700 Također je rekao da jest ne prakticirati sotonizam 2128 01:45:34,700 --> 01:45:36,800 i zanijekao bilo kakvu upletenost u ubojstvima 2129 01:45:36,800 --> 01:45:39,100 od Chrisa Byersa, Michaela Moorea, i Stevie Branch. 2130 01:45:48,567 --> 01:45:51,700 Jeste li radili u restoranu Bojangles 2131 01:45:51,700 --> 01:45:55,300 navečer od 5. svibnja 1993.? 2132 01:45:55,300 --> 01:45:56,600 Da gospodine. 2133 01:45:56,600 --> 01:45:58,467 Možete li nam reći što se dogodilo 2134 01:45:58,467 --> 01:46:01,834 Kralj: Pa, bilo je oko 9:30 noću, uh... 2135 01:46:01,834 --> 01:46:05,166 Našao sam crnog gospodina sjedi u ženskom zahodu na komodi, 2136 01:46:05,166 --> 01:46:08,967 i bilo je krvi curi s njegove podlaktice. 2137 01:46:08,967 --> 01:46:11,367 Ali imao je blato na nogama 2138 01:46:11,367 --> 01:46:14,734 i činilo se da je izbezumljen kad sam razgovarao s njim. 2139 01:46:14,734 --> 01:46:16,000 Tada sam nazvao policiju. 2140 01:46:16,000 --> 01:46:17,467 Davidson: Što se tada dogodilo? 2141 01:46:17,467 --> 01:46:18,734 Kralj: Bila je to žena časnica 2142 01:46:18,734 --> 01:46:20,600 za zapadni Memphis Policijska uprava, 2143 01:46:20,600 --> 01:46:23,600 i, uh, upalila je svjetlo i vidio sam je kako dolazi 2144 01:46:23,600 --> 01:46:26,767 pa sam otišao do ulaznih vrata, ali se stalno navraćala. 2145 01:46:26,767 --> 01:46:28,433 Otišla je u prolazni prozor. 2146 01:46:28,433 --> 01:46:30,700 Davidson: Dakle, nisi idi u restoran. 2147 01:46:30,700 --> 01:46:32,166 Ne, gospodine, Nisam. 2148 01:46:32,166 --> 01:46:34,533 Jeste li ikada pronašli ovo prokleti crnac? 2149 01:46:34,533 --> 01:46:35,867 Ne, gospodine, Nisam. 2150 01:46:35,867 --> 01:46:39,133 Imate izvještaj koji ste napravili u vezi ovog incidenta? 2151 01:46:39,133 --> 01:46:41,166 Ne, gospodine, ja ne. 2152 01:46:41,166 --> 01:46:42,600 Robin Wadley: A ti si vani u potrazi za neke dječake 2153 01:46:42,600 --> 01:46:43,800 a ti si vani u tom području 2154 01:46:43,800 --> 01:46:45,567 i čuješ za nekoga krvarenje, je li to-- 2155 01:46:45,567 --> 01:46:47,266 je li se nešto upalilo u vašem umu razmišljajući 2156 01:46:47,266 --> 01:46:48,900 da nešto može biti događa se? 2157 01:46:48,900 --> 01:46:50,233 Krotak: U redu, prije svega, moraš razumjeti 2158 01:46:50,233 --> 01:46:51,767 to je bilo drugo područje otišao sam u. 2159 01:46:51,767 --> 01:46:53,333 Bio je to drugi odjel. 2160 01:46:53,333 --> 01:46:55,934 Nisam se povezao to dvoje uopće. 2161 01:46:55,934 --> 01:46:58,367 Pa, policajac, može bili izvan vašeg odjela, 2162 01:46:58,367 --> 01:47:01,400 ali udaljenost između područje gdje ste tražili 2163 01:47:01,400 --> 01:47:02,934 i gdje ovaj restoran je bio, 2164 01:47:02,934 --> 01:47:04,834 nije to velika udaljenost, je li 2165 01:47:04,834 --> 01:47:06,200 Ne gospodine. Stvarno nije. 2166 01:47:06,200 --> 01:47:07,767 U redu. 2167 01:47:07,767 --> 01:47:10,800 Davidson: Je li bilo koji drugi časnik izaći tamo te večeri? 2168 01:47:10,800 --> 01:47:12,266 Ne te večeri. 2169 01:47:12,266 --> 01:47:16,333 Uh, jeste li radili na dan 6. svibnja 1993.? 2170 01:47:16,333 --> 01:47:17,400 Da gospodine. 2171 01:47:17,400 --> 01:47:18,567 Izašla su dva detektiva, 2172 01:47:18,567 --> 01:47:21,633 i uzeli su izvještaj koliko sam vidio. 2173 01:47:21,633 --> 01:47:23,734 Uh, opis od gospodina 2174 01:47:23,734 --> 01:47:26,767 a onda su uzeli strugotine krvi sa zida. 2175 01:47:26,767 --> 01:47:28,567 U redu, detektive Ridge, koji je datum 2176 01:47:28,567 --> 01:47:30,567 koje ste poslali krv struže 2177 01:47:30,567 --> 01:47:32,333 u kriminalistički laboratorij analizirati? 2178 01:47:32,333 --> 01:47:34,233 Detektiv Bryn Rudge: Nikad nisu poslani. 2179 01:47:34,233 --> 01:47:36,700 - Nikad nisu poslani? - To je točno. 2180 01:47:36,700 --> 01:47:39,567 Dobro, gdje su uzorci krvi u ovo doba? 2181 01:47:39,567 --> 01:47:40,900 Ne znam, gospodine. Izgubljeni su. 2182 01:47:40,900 --> 01:47:42,533 Izgubljeni su? 2183 01:47:42,533 --> 01:47:45,367 Da, gospodine, to je moja greška. Izgubio sam dio dokaza. 2184 01:47:48,500 --> 01:47:50,967 (čavrljanje u pozadini) 2185 01:47:56,367 --> 01:48:02,300 Uglavnom je dolazio s glupim idejama. 2186 01:48:02,300 --> 01:48:04,367 Valjda sam utjecao na njega 2187 01:48:04,367 --> 01:48:06,934 otprilike toliko kao što je on utjecao na mene, pretpostavljam. 2188 01:48:06,934 --> 01:48:09,934 Većinu vremena, nismo baš krenuli učiniti bilo što posebno. 2189 01:48:09,934 --> 01:48:14,600 Tek smo se počeli družiti, što god se dogodilo, 2190 01:48:14,600 --> 01:48:17,800 obično se događalo. 2191 01:48:17,800 --> 01:48:21,000 Ponekad dobro, ponekad loše. 2192 01:48:21,000 --> 01:48:22,834 Samo smo sjedili kauč gleda TV 2193 01:48:22,834 --> 01:48:24,333 noć bili smo uhićeni. 2194 01:48:28,800 --> 01:48:30,900 (smije se) Uhvaćene svinje, 2195 01:48:30,900 --> 01:48:32,800 počeo trčati po cijeloj kući. 2196 01:48:32,800 --> 01:48:35,333 Pokušali smo se sakriti u spavaćoj sobi kada su policajci prvi put došli, 2197 01:48:35,333 --> 01:48:36,767 ali nisu htjeli otići. 2198 01:48:36,767 --> 01:48:40,066 Bili smo u spavaćoj sobi, ugasio svjetlo. 2199 01:48:40,066 --> 01:48:41,300 Možda će otići. 2200 01:48:41,300 --> 01:48:42,834 “Znam da si unutra. Otvori." 2201 01:48:42,834 --> 01:48:44,834 (smije se) 2202 01:48:44,834 --> 01:48:48,200 Vidjeli smo kako se svjetla gase. 2203 01:48:48,200 --> 01:48:49,567 I Domini ih je okrenuo natrag na. 2204 01:48:49,567 --> 01:48:51,200 - Vratio ih natrag... - Ne, to je bila moja sestra. 2205 01:48:51,200 --> 01:48:52,100 Oh. 2206 01:49:10,600 --> 01:49:12,000 Robin Wadley: Pa, zanimljiva stvar o tome je, 2207 01:49:12,000 --> 01:49:14,266 je li to jedini nož da znamo 2208 01:49:14,266 --> 01:49:17,667 netko posjeduje... je Byersov nož. 2209 01:49:17,667 --> 01:49:19,033 Znamo da posjeduje taj nož. 2210 01:49:19,033 --> 01:49:20,367 Dr. James Raiscot: Ima motiv, 2211 01:49:20,367 --> 01:49:23,166 njegov sin, na koga je ljut, 2212 01:49:23,166 --> 01:49:25,300 njegov sin je bio jedini jedan osakaćen. 2213 01:49:25,300 --> 01:49:27,533 Druga dva nisu bili osakaćeni. 2214 01:49:27,533 --> 01:49:31,133 On-on-on ima znanje o području, 2215 01:49:31,133 --> 01:49:34,000 on zna kada pretraga gotovo je s 2216 01:49:34,000 --> 01:49:36,800 dovoljno je velik da može nosite dječake tamo 2217 01:49:36,800 --> 01:49:38,300 i ubacite ih. 2218 01:49:38,300 --> 01:49:41,934 On je draguljar, dovoljno je precizan da ima... 2219 01:49:41,934 --> 01:49:44,934 počiniti to sakaćenje. 2220 01:49:44,934 --> 01:49:47,600 Svi dijelovi pristajati zajedno 2221 01:49:47,600 --> 01:49:51,300 s nekim na drugom mjestu 2222 01:49:51,300 --> 01:49:53,800 ubijajući dječake na drugom mjestu. 2223 01:49:53,800 --> 01:49:56,367 Jer postoji na njima nema uboda komaraca. 2224 01:49:56,367 --> 01:50:00,333 Dakle, to znamo nakon dječaka ubijeni, a tijekom, 2225 01:50:00,333 --> 01:50:02,367 nisu bili vani. 2226 01:50:02,367 --> 01:50:03,734 Morali su biti unutra 2227 01:50:03,734 --> 01:50:05,633 jer postoji na njima nema uboda komaraca. 2228 01:50:05,633 --> 01:50:09,367 Dakle, to znači da su nošeni sa scene smrti negdje, 2229 01:50:09,367 --> 01:50:12,367 onesviješten, i doveden dolje do rijeke. 2230 01:50:12,367 --> 01:50:15,600 I morali su biti ubijeni malo prije nego što su spustio tamo dolje 2231 01:50:15,600 --> 01:50:18,467 jer su svi umrli unutra kratko vremensko razdoblje. 2232 01:50:18,467 --> 01:50:20,367 Dakle nakon što su iskrvario do smrti, 2233 01:50:20,367 --> 01:50:23,767 nakon što su bili pretučeni i bez svijesti, 2234 01:50:23,767 --> 01:50:25,867 netko je imao uzeti to troje, 2235 01:50:25,867 --> 01:50:28,400 odvesti ih na mjesto događaja, i baci ih. 2236 01:50:28,400 --> 01:50:31,700 Da biste to učinili, morate biti dovoljno fizički jak 2237 01:50:31,700 --> 01:50:34,333 nositi pedeset- do šezdesetogodišnjaka 2238 01:50:34,333 --> 01:50:38,800 dijete bez svijesti, tko je zavezan. 2239 01:50:38,800 --> 01:50:41,433 Ja-- Jason nije mogao su to učinili. 2240 01:50:41,433 --> 01:50:44,333 U svom najboljem danu, nije mogao nositi malu bebu, 2241 01:50:44,333 --> 01:50:45,734 s tim malim njegove mršave ruke. 2242 01:50:45,734 --> 01:50:48,166 Pa kad pogledamo u cijeloj ovoj stvari, 2243 01:50:48,166 --> 01:50:51,834 svi komadi koji pokušali su spojiti, 2244 01:50:51,834 --> 01:50:55,100 ništa od toga ne odgovara sa Jasonom, 2245 01:50:55,100 --> 01:50:59,600 i skoro sve odgovara prema osobi poput Byersa. 2246 01:50:59,600 --> 01:51:01,467 Fogelman: Kada ste primili taj nož? 2247 01:51:01,467 --> 01:51:05,066 Na... vjerujem bilo je to 8. 2248 01:51:05,066 --> 01:51:06,667 Imam Jan-- 2249 01:51:06,667 --> 01:51:10,066 Teško je razabrati ovo. 8. siječnja 1994. godine. 2250 01:51:10,066 --> 01:51:15,266 U redu, i tko je od koga si dobio ovaj nož? 2251 01:51:15,266 --> 01:51:18,400 Dobio sam ga od, uh... 2252 01:51:19,867 --> 01:51:21,867 Mislim, kako sam zapravo primiti ga? 2253 01:51:21,867 --> 01:51:24,233 Ne, koga ste primili nož iz? 2254 01:51:24,233 --> 01:51:26,633 Dobio sam ga od, uh, 2255 01:51:26,633 --> 01:51:31,467 Joe i ljudi s produkcijom HBO-a. 2256 01:51:31,467 --> 01:51:34,633 Dobro, Bruce i... 2257 01:51:34,633 --> 01:51:37,467 - Gitchell: Bruce i Joe. - Onaj drugi, gdje god on je U redu. 2258 01:51:37,467 --> 01:51:40,300 Fogelman: Nakon što je primio taj nož, što si učinio s tim? 2259 01:51:40,300 --> 01:51:42,633 Gitchell: Vidio sam ono što sam mislio da jesam 2260 01:51:42,633 --> 01:51:44,967 neku vrstu tvari na nož. 2261 01:51:44,967 --> 01:51:47,300 I, zapravo, jesam ne znam što je to bilo. 2262 01:51:47,300 --> 01:51:51,333 Ja sam pak poslao ovaj nož do genetskog dizajna. 2263 01:51:51,333 --> 01:51:54,467 Kad je nož primljen od strane vaše firme, 2264 01:51:54,467 --> 01:51:58,633 jeste li vi ili vaš laboratorij radili testove na taj određeni nož? 2265 01:51:58,633 --> 01:52:03,000 Bila je mala količina onoga što je izgledalo kao krv, 2266 01:52:03,000 --> 01:52:07,233 hm, to je bilo osušeno, ili tkivo, u pukotini na nožu 2267 01:52:07,233 --> 01:52:09,100 gdje se nož savija kada se zaključa. 2268 01:52:09,100 --> 01:52:11,000 Rezultati testova pokazao nam je 2269 01:52:11,000 --> 01:52:15,100 to, um, bilo je DNK prisutan na nožu, 2270 01:52:15,100 --> 01:52:19,633 i da smo bili u mogućnosti da biste dobili tip pomoću testa 2271 01:52:19,633 --> 01:52:21,867 nazvan HLA BQ Alpha. 2272 01:52:21,867 --> 01:52:24,700 A gospodin Byers je imao isti tip 2273 01:52:24,700 --> 01:52:27,633 koji je otkriven iz primjerak s noža. 2274 01:52:27,633 --> 01:52:33,266 Dobro, a što je bilo tipa BQ Alpha za Christophera Byersa? 2275 01:52:33,266 --> 01:52:34,867 Također je bio isti tip. 2276 01:52:34,867 --> 01:52:38,433 Dakle, krv na nož i... 2277 01:52:39,600 --> 01:52:41,500 Krv Christophera Byersa 2278 01:52:41,500 --> 01:52:44,266 i krv Johna Marka Byersa svi su imali isti tip. 2279 01:52:44,266 --> 01:52:45,367 Točno. 2280 01:52:56,166 --> 01:53:00,166 Pusti me naprijed i... otvori ga. 2281 01:53:00,166 --> 01:53:01,867 Sudac, ako mogu prići svjedok. 2282 01:53:01,867 --> 01:53:03,166 Burnett: u redu 2283 01:53:03,166 --> 01:53:06,800 Želim da dobro pogledaš kod tog noža. 2284 01:53:12,734 --> 01:53:15,700 I to ću nazvati u svrhu identifikacije 2285 01:53:15,700 --> 01:53:19,000 nož Johna Marka Byersa. 2286 01:53:19,000 --> 01:53:24,100 Doktore, jeste li napraviti usporedbu s ovim nožem, E-6, 2287 01:53:24,100 --> 01:53:28,367 i-- i usporedio to s nekim od rana koje ste pronašli na Chrisu Byersu? 2288 01:53:28,367 --> 01:53:29,467 Uh, jesam. 2289 01:53:29,467 --> 01:53:31,233 u redu, radi taj nož 2290 01:53:31,233 --> 01:53:33,000 čini se da jesu nazubljeni nož? 2291 01:53:33,000 --> 01:53:34,934 Da, ovo je nazubljeni nož. 2292 01:53:34,934 --> 01:53:36,800 Imate li mišljenje ako neke od rana 2293 01:53:36,800 --> 01:53:39,000 koje ste pronašli na Chrisa Byersa 2294 01:53:39,000 --> 01:53:41,767 bile u skladu s ranama koja bi bila uzrokovana 2295 01:53:41,767 --> 01:53:43,700 po tom tipu nazubljenog noža? 2296 01:53:43,700 --> 01:53:48,533 Pa, neke od rana koji imaju manji nazubljeni uzorci, hm, 2297 01:53:48,533 --> 01:53:54,500 moglo biti naneseno s nožem imajući ovu vrstu nazubljenja. 2298 01:53:54,500 --> 01:53:57,400 čovjek: Kako ti se ovo čini je prešao tako daleko 2299 01:53:57,400 --> 01:53:59,800 s aspekta Marka Byersa? 2300 01:53:59,800 --> 01:54:02,934 Očito smo dugo razmišljali a teško o spominjanju 2301 01:54:02,934 --> 01:54:06,433 otac kao mogući osumnjičenik. 2302 01:54:06,433 --> 01:54:07,734 Mrzim što to moram učiniti, 2303 01:54:07,734 --> 01:54:10,000 ali način okolnosti su... 2304 01:54:10,000 --> 01:54:13,900 tek izlazi li mi to stvarno želimo ili ne. 2305 01:54:13,900 --> 01:54:15,266 Mislim, um... 2306 01:54:15,266 --> 01:54:18,233 Znate, sumnjali smo čak i prije no što se nož pojavio. 2307 01:54:18,233 --> 01:54:20,934 Mislite li da itko spoznaje razlog 2308 01:54:20,934 --> 01:54:23,233 za trodnevno kašnjenje u Jessienom suđenju 2309 01:54:23,233 --> 01:54:25,033 čekao na to... 2310 01:54:26,633 --> 01:54:28,633 DNK test da se vrati na onaj Byersov nož? 2311 01:54:28,633 --> 01:54:29,700 Ron Lax: Sumnjam. 2312 01:54:29,700 --> 01:54:32,100 Pa čak i poslije rezultati su se vratili 2313 01:54:32,100 --> 01:54:34,100 i to je pokazalo da je mogla bi biti Markova krv 2314 01:54:34,100 --> 01:54:36,367 kao i Chrisova krv, 2315 01:54:36,367 --> 01:54:38,800 to ne ublazava činjenica 2316 01:54:38,800 --> 01:54:43,734 da je rekao da nitko nikada nije porezali se na nož, 2317 01:54:43,734 --> 01:54:45,900 a nije trebalo uopće imao krvi na sebi. 2318 01:54:45,900 --> 01:54:47,767 Pa, mislite li teorija, 2319 01:54:47,767 --> 01:54:50,033 ili da argument barem to, 2320 01:54:50,033 --> 01:54:52,367 nije to bila krv pronađeno je na oštrici, 2321 01:54:52,367 --> 01:54:53,767 koji bi mogao biti lako se briše, 2322 01:54:53,767 --> 01:54:55,100 ali je bio natrag u šarkama 2323 01:54:55,100 --> 01:54:57,333 da ti normalno ne bih pomislio, 2324 01:54:57,333 --> 01:54:59,433 ako ste se brisali krv kakvu ne biste pomislili 2325 01:54:59,433 --> 01:55:01,100 krv bi bila unutar šarki, 2326 01:55:01,100 --> 01:55:03,000 i tu su našli tu posebnu krv. 2327 01:55:03,000 --> 01:55:06,433 Kako ćemo to unijeti, samo pitaj Gitchella? 2328 01:55:06,433 --> 01:55:09,367 Pitaj Byersa. Mislim, mogli bismo staviti Byersa na klupu. 2329 01:55:09,367 --> 01:55:11,367 Davidson: Mislim da žiri očekuje da ga sada vidi. 2330 01:55:11,367 --> 01:55:12,734 Žele vidjeti on tamo gore, 2331 01:55:12,734 --> 01:55:14,900 žele vidjeti što ima za reći, zar ne misliš tako? 2332 01:55:14,900 --> 01:55:16,633 Mislim da da. 2333 01:55:16,633 --> 01:55:21,266 G. Byers, moram pitati ti o obrani dokaz broj E-6, 2334 01:55:21,266 --> 01:55:25,767 ovo posebno preklapanje lock-blade Kershaw nož. 2335 01:55:25,767 --> 01:55:27,700 Kad bih mogao prići svjedok, časni sude. 2336 01:55:27,700 --> 01:55:29,600 Burnett: Da. 2337 01:55:29,600 --> 01:55:32,400 Cijena: Baci pogled na taj nož, molim te. 2338 01:55:32,400 --> 01:55:35,066 (kašljanje) 2339 01:55:41,000 --> 01:55:43,200 Imao je taj nož je li ikada prije korišten? 2340 01:55:44,867 --> 01:55:46,900 Koristi se za što? 2341 01:55:46,900 --> 01:55:49,467 Koristi se u bilo koju svrhu? 2342 01:55:49,467 --> 01:55:53,433 Imao sam... sređivanje svoje nokte na nogama s njim. 2343 01:55:53,433 --> 01:55:56,800 Pokušao sam podrezati 2344 01:55:56,800 --> 01:56:00,066 na neku divljač koju sam imao. 2345 01:56:00,066 --> 01:56:03,166 - ja-- - Pokušali ste podrezati na malo divljači. 2346 01:56:03,166 --> 01:56:06,000 Kada ste to pokušali narezati malo divljači? 2347 01:56:06,000 --> 01:56:09,166 Negdje vrijeme blagdane zahvalnosti. 2348 01:56:09,166 --> 01:56:11,600 Sjećate li se da su vas pitali 26. siječnja, 2349 01:56:11,600 --> 01:56:15,333 ovo je na trećoj stranici, od inspektora Gitchella, 2350 01:56:15,333 --> 01:56:19,266 jesi li ikada uzeo taj nož lovili ili ga nedavno koristili. 2351 01:56:19,266 --> 01:56:22,266 Sjećaš li se postavljeno to pitanje od strane inspektora Gitchella? 2352 01:56:22,266 --> 01:56:25,367 Konkretno, ne, gospodine, postavio mi je puno pitanja. 2353 01:56:25,367 --> 01:56:27,934 Dobro, sjećaš li se dajući odgovor, 2354 01:56:27,934 --> 01:56:31,967 „Ne, taj nož uopće nije bio korišten. 2355 01:56:31,967 --> 01:56:35,333 Upravo se održavalo, stavi u moju komodu, 2356 01:56:35,333 --> 01:56:38,000 i nisam ga koristio, i razlog zašto 2357 01:56:38,000 --> 01:56:40,233 bio jer nazubljenih rubova." 2358 01:56:40,233 --> 01:56:42,233 Sjećate li se davanja taj odgovor 2359 01:56:42,233 --> 01:56:45,734 inspektoru Gitchellu 26.? 2360 01:56:45,734 --> 01:56:49,767 Ne, gospodine, ne sjećam se dajući mu točan odgovor. 2361 01:56:49,767 --> 01:56:52,367 Siguran sam da je njegovo pitanje ne bi bio pitan 2362 01:56:52,367 --> 01:56:53,967 točno kao tvoje pitanje je bilo-- 2363 01:56:53,967 --> 01:56:55,934 U redu, je li Gitchell reći ti, 2364 01:56:55,934 --> 01:56:58,300 “Dopusti da ti objasnim problem koji smo imali, 2365 01:56:58,300 --> 01:57:00,367 i trebate da mi odgovoriš na ovo. 2366 01:57:00,367 --> 01:57:02,166 Našli smo krv na ovaj nož." 2367 01:57:02,166 --> 01:57:04,433 Je li te Gitchell pitao to pitanje? 2368 01:57:04,433 --> 01:57:07,166 ne sjećam se ako je rekao da postoji ili ne. 2369 01:57:07,166 --> 01:57:09,100 Cijena: Jesi li rekao Gitchellu nisi imao pojma 2370 01:57:09,100 --> 01:57:11,200 kako Chrisova krv mogao biti na tom nožu? 2371 01:57:11,200 --> 01:57:13,834 Označi: Da, gospodine, bih nemam pojma. 2372 01:57:13,834 --> 01:57:15,600 Ako je njegova krv bila na taj nož, 2373 01:57:15,600 --> 01:57:17,867 ne bih znao kako je dospio tamo. 2374 01:57:17,867 --> 01:57:22,200 Jeste li imali pojma kako ljudska krv je bila na tom nožu? 2375 01:57:22,200 --> 01:57:23,734 pa, da, Imao bih ideju. 2376 01:57:23,734 --> 01:57:25,433 Porezao sam palac. 2377 01:57:25,433 --> 01:57:26,600 U redu. 2378 01:57:26,600 --> 01:57:29,633 Je li istina da nikada rekao je inspektor Gitchell 2379 01:57:29,633 --> 01:57:32,734 26. siječnja da si ikada porezao palac 2380 01:57:32,734 --> 01:57:35,066 s tim posebnim nožem, jesi li 2381 01:57:35,066 --> 01:57:36,300 Da, gospodine, čini se 2382 01:57:36,300 --> 01:57:38,734 tijekom dana, Rekao sam mu to. 2383 01:57:38,734 --> 01:57:42,633 Je li to bilo tijekom snimanja razgovor ili je to bilo poslije? 2384 01:57:42,633 --> 01:57:44,533 - Ne sjećam se. - U redu. 2385 01:57:44,533 --> 01:57:46,600 Cijena: Na vrhu osme stranice, 2386 01:57:46,600 --> 01:57:49,000 sjećate li se da su vas pitali pitanje, 2387 01:57:49,000 --> 01:57:50,300 "Nemam pojma, 2388 01:57:50,300 --> 01:57:54,967 nemam pojma kako je moglo bilo kakve ljudske krvi na njemu." 2389 01:57:54,967 --> 01:57:57,300 - Sjećate se dati taj odgovor? - Da, gospodine. 2390 01:57:57,300 --> 01:57:59,000 Onda se sjećate da ste izjavili, 2391 01:57:59,000 --> 01:58:01,900 “Ni ne sjećam se grickati se s njim, 2392 01:58:01,900 --> 01:58:04,133 rezanje mesa za večeru ili bilo što." 2393 01:58:04,133 --> 01:58:05,500 Je li to odgovor dao si? 2394 01:58:05,500 --> 01:58:06,834 - Da, gospodine. - A je li to istina? 2395 01:58:08,000 --> 01:58:11,200 Ja-- u to vrijeme, kad me ispitivao, 2396 01:58:11,200 --> 01:58:14,000 Nisam ponovno-- Mislim, Možda se nisam sjetio. 2397 01:58:14,000 --> 01:58:18,934 Spremali smo se ići na suđenje, uh... 2398 01:58:18,934 --> 01:58:21,200 Jeste li se sjetili, na ovaj datum, 2399 01:58:21,200 --> 01:58:24,934 režući se s divljači ili se ne režeš? 2400 01:58:24,934 --> 01:58:26,367 Datum koji Gary je upitao... 2401 01:58:26,367 --> 01:58:28,266 Datum kada je Gary upitan, da, gospodine. 2402 01:58:28,266 --> 01:58:32,033 Možda nisam sjetio se toga u to vrijeme kad me ispitivao, 2403 01:58:32,033 --> 01:58:34,734 ali mogao sam se toga sjetiti kasnije tijekom dana 2404 01:58:34,734 --> 01:58:38,200 - i razgovarao s njim o tome. - Ah, dobro. 2405 01:58:38,200 --> 01:58:42,533 Ranije tog poslijepodneva, jesi li Chrisa išibala? 2406 01:58:42,533 --> 01:58:45,367 Otprilike oko 5:30. 2407 01:58:45,367 --> 01:58:48,300 Bilo je oko 5:30 i je-- je li ovo bilo s remenom? 2408 01:58:48,300 --> 01:58:49,300 Da gospodine. 2409 01:58:49,300 --> 01:58:50,800 Dobro, otprilike koliko puta 2410 01:58:50,800 --> 01:58:52,500 jesi li ga udario s pojasom? 2411 01:58:52,500 --> 01:58:55,567 Udario sam ga dva ili tri puta. 2412 01:58:55,567 --> 01:58:58,000 I na kojem dijelu tijela jesi li ga udario? 2413 01:58:58,000 --> 01:59:00,700 Bilo bi samo na stražnjici. 2414 01:59:00,700 --> 01:59:02,900 U redu, je li njegov, uh, je li nosio njegove hlače 2415 01:59:02,900 --> 01:59:04,400 ili ste imali povući mu hlače? 2416 01:59:04,400 --> 01:59:06,133 Ne, imao je traperice. 2417 01:59:06,133 --> 01:59:08,633 U redu. 2418 01:59:08,633 --> 01:59:10,133 (škljocanje zatvarača kamere) 2419 01:59:10,133 --> 01:59:11,867 Reporter: Byers, sudac tamo 2420 01:59:11,867 --> 01:59:14,333 tijekom tog posljednjeg odmora, prije nego si opozvan, 2421 01:59:14,333 --> 01:59:16,867 kaže da imaš tumor na mozgu, 2422 01:59:16,867 --> 01:59:18,200 a ti se liječiš. 2423 01:59:18,200 --> 01:59:21,433 Možeš li-- želiš li razgovarati o tome? Je li istina? 2424 01:59:21,433 --> 01:59:23,667 Pričalo se od Corninga. 2425 01:59:23,667 --> 01:59:25,667 Da, imam tumor na mozgu. 2426 01:59:25,667 --> 01:59:27,333 I liječiš se. 2427 01:59:27,333 --> 01:59:30,900 Da, liječim se za to. 2428 01:59:30,900 --> 01:59:32,467 Reporter Moram te pitati jedno pitanje, 2429 01:59:32,467 --> 01:59:34,500 i-i nadam se nećeš se naljutiti 2430 01:59:34,500 --> 01:59:37,734 ali ima ovo-- ovo-- čak i prijedlog 2431 01:59:37,734 --> 01:59:40,233 koje ste možda imali nešto učiniti 2432 01:59:40,233 --> 01:59:41,767 s ubojstvima ovih dječaka 2433 01:59:41,767 --> 01:59:46,033 izazvao bilo kakve probleme unutar vaše-- vaše obitelji, 2434 01:59:46,033 --> 01:59:49,300 ili s bilo kojim od obitelji ostalih žrtava? 2435 01:59:49,300 --> 01:59:52,000 - Melissa Byers: Ne. - Svi oni... 2436 01:59:52,000 --> 01:59:54,166 Svi znaju istina, a ne. 2437 01:59:57,200 --> 01:59:59,600 Reporter Imate li što raditi sa smrću ovih dječaka? 2438 01:59:59,600 --> 02:00:01,567 Ništa više od tebe. 2439 02:00:01,567 --> 02:00:03,967 Reporter Fogelman kaže da jesi kupnja nove kuće. 2440 02:00:03,967 --> 02:00:05,767 Zato odlaziš West Memphis? 2441 02:00:05,767 --> 02:00:07,900 - Mark: Nisam to rekao. - Fogelman je jutros. 2442 02:00:07,900 --> 02:00:10,233 Reporter Da, rekao je zato odlazio si. 2443 02:00:10,233 --> 02:00:11,533 znaš, mogli bismo se pokušati pomaknuti. 2444 02:00:11,533 --> 02:00:13,767 Reporter Iz zapadnog Memphisa? 2445 02:00:13,767 --> 02:00:17,867 Pa negdje. mislim, vjerojatno biste se htjeli preseliti. 2446 02:00:17,867 --> 02:00:20,233 - Znate. - Jesi li rekao gdje hoćeš li se preseliti? 2447 02:00:20,233 --> 02:00:21,633 - Želiš li reći? - Ne. 2448 02:00:21,633 --> 02:00:23,700 Melissa: Dopusti da ti postavim pitanje, gospodine Sullivan, 2449 02:00:23,700 --> 02:00:26,266 želite li živjeti u kuću u kojoj je umrlo vaše dijete 2450 02:00:26,266 --> 02:00:28,367 u manje od tri četvrtine milju od njega? 2451 02:00:28,367 --> 02:00:29,934 - Novinar: Ne bih, ne. - Mike: Ne? U redu. 2452 02:00:29,934 --> 02:00:31,934 To odgovara pitanje. hajde 2453 02:00:31,934 --> 02:00:34,166 Reporter: Govoriš o svom ali cijela obitelj, zar ne? 2454 02:00:34,166 --> 02:00:35,567 Ne govoriš samo o tebi. 2455 02:00:35,567 --> 02:00:37,500 Mike: Ne bi se pomaknuo i ostavi svoju ženu 2456 02:00:37,500 --> 02:00:39,333 i djeca negdje, bi li ti 2457 02:00:39,333 --> 02:00:41,233 Reporter: Ne ako bismo htjeli ostati zajedno, ne. 2458 02:00:41,233 --> 02:00:43,967 Označi: u redu (smije se) 2459 02:00:43,967 --> 02:00:46,500 Mislim, neka od pitanja pitate pomalo su smiješni. 2460 02:00:46,500 --> 02:00:48,767 znaš, Znam da ne pitaš, 2461 02:00:48,767 --> 02:00:50,500 ali neki od njih su nekako... 2462 02:00:50,500 --> 02:00:52,367 neobičan ili čudan ili drugačije 2463 02:00:52,367 --> 02:00:54,300 ili, znate, kako god želite voli ih komentirati. 2464 02:00:54,300 --> 02:00:55,600 Ali neki od njih 2465 02:00:55,600 --> 02:00:57,700 čini se da bi samo koristio malo zdravog razuma 2466 02:00:57,700 --> 02:01:00,400 i razmislite o što biste učinili ili kako biste se osjećali. 2467 02:01:00,400 --> 02:01:01,834 Neka od pitanja vi drugovi 2468 02:01:01,834 --> 02:01:03,200 nikada ne bi morao pitati. 2469 02:01:03,200 --> 02:01:04,934 - Pa jedina stvar je... - Moramo ih pitati. 2470 02:01:04,934 --> 02:01:07,867 Moramo ih pitati, pa ne možemo sami sebe citirati. moramo... 2471 02:01:07,867 --> 02:01:10,767 Znam, ali puno puta stvari se tiskaju u novinama 2472 02:01:10,767 --> 02:01:14,133 da ljudi nisu rekli, i novinski mediji, 2473 02:01:14,133 --> 02:01:16,700 i ne navodim koji pojedinac, 2474 02:01:16,700 --> 02:01:19,066 kaže da su ga dobili od povjerljivog doušnika, 2475 02:01:19,066 --> 02:01:21,600 i ne moraš se okretati vaš povjerljivi doušnik preko 2476 02:01:21,600 --> 02:01:23,834 kad vaš povjerljivi doušnik je vaša mašta. 2477 02:01:23,834 --> 02:01:25,133 pa... 2478 02:01:25,133 --> 02:01:26,934 Znate, ima puno toga stvari koje su tiskane 2479 02:01:26,934 --> 02:01:30,000 u novinama da ljudi nisu rekli. 2480 02:01:30,000 --> 02:01:34,934 Ali mediji imaju prava na ispis što žele tiskati. 2481 02:01:34,934 --> 02:01:37,667 znaš, žrtve nemaju nikakva prava. 2482 02:01:37,667 --> 02:01:40,600 - (brbljanje) - (škljocanje kapaka) 2483 02:01:50,367 --> 02:01:52,400 (detektor metala piska) 2484 02:01:52,400 --> 02:01:55,433 Sada to Čuo sam ga kako govori, 2485 02:01:55,433 --> 02:01:57,367 ja ne... 2486 02:01:57,367 --> 02:02:00,834 Nekako sam imao ideju kakav je bio prije nego je progovorio, 2487 02:02:00,834 --> 02:02:04,467 ali nakon što je progovorio, nije bio nimalo sličan Mislio sam da će biti. 2488 02:02:04,467 --> 02:02:07,166 Reporter: kako je on 2489 02:02:07,166 --> 02:02:11,633 Sada ga vidim više kao ljudsko biće nego prije. 2490 02:02:11,633 --> 02:02:13,567 Sada ga vidim kao da ima osobnost. 2491 02:02:16,100 --> 02:02:18,767 Sa stajališta obrane, nikad nisam bio branitelj, 2492 02:02:18,767 --> 02:02:22,300 ali da ga stavim na klupi za svjedoke 2493 02:02:22,300 --> 02:02:24,500 sigurno se činilo da jest užasno veliko kockanje. 2494 02:02:24,500 --> 02:02:26,600 I ne mogu razumjeti način razmišljanja koji vas stavlja 2495 02:02:26,600 --> 02:02:30,100 u poziciji gdje hoćeš preuzeti tu kocku. 2496 02:02:30,100 --> 02:02:32,233 Fogelman: Pogotovo kada pratiš to 2497 02:02:32,233 --> 02:02:36,467 s g. Bojanglesom optužbe, 2498 02:02:36,467 --> 02:02:38,400 nije imalo smisla. 2499 02:02:38,400 --> 02:02:40,166 Jer meni, 2500 02:02:40,166 --> 02:02:41,467 da sam ja u poroti, 2501 02:02:41,467 --> 02:02:43,834 izgledalo bi samo kao neki... nešto očajno. 2502 02:02:43,834 --> 02:02:48,667 Znaš, oni će baciti krivicu na bilo koga i svi koji mogu. 2503 02:02:48,667 --> 02:02:50,967 naravno-- i obrana 2504 02:02:50,967 --> 02:02:53,533 nije imao petlje zapravo ga pitati, "Je li to učinio?" 2505 02:03:05,834 --> 02:03:08,867 Pjesma koju sam upravo stvarno se može odnositi na 2506 02:03:08,867 --> 02:03:11,333 od Metallice, "Sječilište." 2507 02:03:14,333 --> 02:03:15,900 Jer osjećam se kao sva ta vremena 2508 02:03:15,900 --> 02:03:18,100 da sam bio u bolnici, Nije mi trebao. 2509 02:03:20,200 --> 02:03:22,033 Bila je to samo policija, 2510 02:03:22,033 --> 02:03:23,900 drugi način jer su mi smjestili 2511 02:03:23,900 --> 02:03:25,934 kad me nisu mogli poslati u zatvor ili tako nešto. 2512 02:03:25,934 --> 02:03:27,633 Kao, "Pa, uhvatit ćemo ga s našeg puta 2513 02:03:27,633 --> 02:03:29,533 za neko vrijeme do... 2514 02:03:29,533 --> 02:03:31,500 šaljući ga negdje drugdje." 2515 02:03:34,100 --> 02:03:35,767 Hmm. 2516 02:03:36,867 --> 02:03:38,934 Volim Metallicu jer, 2517 02:03:38,934 --> 02:03:42,934 pa, sve teška glazba tako jer... 2518 02:03:44,800 --> 02:03:47,934 to mi, kao, daje adrenalin i... 2519 02:03:50,100 --> 02:03:51,533 čini da se osjećam življim. 2520 02:03:52,633 --> 02:03:54,734 (svira glazba) 2521 02:04:05,900 --> 02:04:08,233 (trupni koraci) 2522 02:04:24,500 --> 02:04:27,000 (ključevi zveckaju) 2523 02:04:37,533 --> 02:04:40,000 (zveckanje lisica) 2524 02:04:43,166 --> 02:04:44,400 (vrata se glasno zalupe) 2525 02:04:51,533 --> 02:04:53,333 (vrata se glasno zalupe) 2526 02:05:01,200 --> 02:05:06,834 Sada, tijekom tečaja razgovora s gospodinom Echolsom, 2527 02:05:06,834 --> 02:05:11,200 jeste li ga pitali tko je on mislite je li to i zašto? 2528 02:05:11,200 --> 02:05:13,500 U jednom području kaže 2529 02:05:13,500 --> 02:05:16,967 imao je mišljenje za koga mogao počiniti ubojstva 2530 02:05:16,967 --> 02:05:18,300 kao da je netko bolestan 2531 02:05:18,300 --> 02:05:20,867 i da je bilo neka vrsta uzbuđenja. 2532 02:05:20,867 --> 02:05:23,633 Također je naveo da penis bio simbol moći 2533 02:05:23,633 --> 02:05:25,800 u svojoj religiji poznat kao Wicca. 2534 02:05:25,800 --> 02:05:27,800 Izjavio je i to broj tri 2535 02:05:27,800 --> 02:05:30,266 ima sveti broj u uvjerenju. 2536 02:05:30,266 --> 02:05:33,500 Fogelman: A je li ti što rekao o demonskim silama? 2537 02:05:33,500 --> 02:05:36,433 Da, gospodine, to je sve rekao ljudi imaju demonsku silu 2538 02:05:36,433 --> 02:05:38,633 u njima i da osoba 2539 02:05:38,633 --> 02:05:42,166 ne bi imao kontrolu nad tom demonskom silom. 2540 02:05:42,166 --> 02:05:44,000 Cijena: Gospodin Echols nije jedina osoba 2541 02:05:44,000 --> 02:05:45,867 to ti je reklo da su djeca, 2542 02:05:45,867 --> 02:05:47,700 djeca su vjerojatno umrla sakaćenja, zar ne? 2543 02:05:47,700 --> 02:05:49,467 Greben: Ne gospodine. 2544 02:05:50,800 --> 02:05:53,367 Cijena: I s g. Echolsom, pitali ste ga 2545 02:05:53,367 --> 02:05:56,767 nešto s efektom koje vrste knjiga je li volio čitati? 2546 02:05:56,767 --> 02:05:58,700 - Ridge: Da, gospodine. - Dobro, i... 2547 02:05:58,700 --> 02:06:02,333 Cijena: Hm, i rekao ti je, razmišljam, 2548 02:06:02,333 --> 02:06:05,834 je li Anton LaVey a Stephen King? 2549 02:06:05,834 --> 02:06:07,900 - Da, gospodine. - U redu. 2550 02:06:07,900 --> 02:06:10,667 Sada, po vašem mišljenju, ima li što neobično 2551 02:06:10,667 --> 02:06:12,200 o tim bićima vrsta knjiga 2552 02:06:12,200 --> 02:06:13,567 taj gospodin Echols voli čitati? 2553 02:06:13,567 --> 02:06:15,834 (uzdahnuvši) 2554 02:06:15,834 --> 02:06:18,333 Anton LaVey je knjiga 2555 02:06:18,333 --> 02:06:22,200 sotonskih pravila i uključenost. 2556 02:06:22,200 --> 02:06:25,567 Čini se da Stephen King jest 2557 02:06:25,567 --> 02:06:28,967 horor filmovi, horor knjige, 2558 02:06:28,967 --> 02:06:32,500 a ako pitaš ako osjećam da je to čudno, 2559 02:06:32,500 --> 02:06:35,133 - Da, gospodine, jesam. - U redu. 2560 02:06:35,133 --> 02:06:38,767 Dopustite mi da vas uputim nazad na vašu izjavu 2561 02:06:38,767 --> 02:06:42,066 koje si dao Policajac Ridge. 2562 02:06:42,066 --> 02:06:44,834 Jeste li mu rekli u tome izjavu da ste bili 2563 02:06:44,834 --> 02:06:48,033 član skupine bijelih vještica za pet godina? 2564 02:06:48,033 --> 02:06:49,867 - Ne. - U redu. 2565 02:06:49,867 --> 02:06:53,066 Damien: Nikada nisam bio član bilo koje skupine. 2566 02:06:53,066 --> 02:06:54,500 I tako, ako je to stavio u svom izvješću, 2567 02:06:54,500 --> 02:06:55,800 ti kažeš to je netočno. 2568 02:06:55,800 --> 02:06:58,133 - Da, jesam. - On je to izmislio. 2569 02:06:58,133 --> 02:06:59,967 Da, jesam. 2570 02:06:59,967 --> 02:07:03,633 Davis: Na pitanje broj devet, "Što misliš kako bi... 2571 02:07:03,633 --> 02:07:06,000 osoba osjeća koji je ovo napravio?" 2572 02:07:06,000 --> 02:07:09,100 odgovor je bio, “Vjerojatno se osjećaju dobro. 2573 02:07:09,100 --> 02:07:10,867 Daje im moć." 2574 02:07:10,867 --> 02:07:13,133 Sada, pretpostavljam policajac Ridge rekao je i to. 2575 02:07:13,133 --> 02:07:15,066 Ne, koristio sam zdrav razum na tome. 2576 02:07:15,066 --> 02:07:18,567 - U redu. - Ako je netko to radio, onda su sigurno htjeli. 2577 02:07:18,567 --> 02:07:21,800 A ako su radili nešto što su htjeli, sigurno ih je usrećilo. 2578 02:07:21,800 --> 02:07:23,133 ne mislim oni su to radili 2579 02:07:23,133 --> 02:07:24,567 jer netko prisilio ih na 2580 02:07:24,567 --> 02:07:25,900 ili zato što nisu htjeli. 2581 02:07:25,900 --> 02:07:29,400 u redu Dakle, u tvom umu, 2582 02:07:29,400 --> 02:07:33,066 osoba koja je ubila ovo troje djece, 2583 02:07:33,066 --> 02:07:35,900 zdrav je razum da ubijanje troje klinaca od osam ušiju 2584 02:07:35,900 --> 02:07:37,600 učinilo bi da se osjećaš dobro. 2585 02:07:37,600 --> 02:07:39,567 Tko god je to učinio, mora imati. 2586 02:07:39,567 --> 02:07:41,734 Davis: u redu Jeste li mu također rekli 2587 02:07:41,734 --> 02:07:44,900 koje je svaka osoba imala njihova demonska strana? 2588 02:07:44,900 --> 02:07:48,000 Vjerujem da svaka osoba ima dobru i lošu stranu, da. 2589 02:07:48,000 --> 02:07:50,133 Pa, jeste li... bili to tvoje riječi kada si rekao-- 2590 02:07:50,133 --> 02:07:51,734 što on ima zapisano ovdje, 2591 02:07:51,734 --> 02:07:53,834 izjavio je da nije bilo kontrole 2592 02:07:53,834 --> 02:07:56,033 demonskog dijela ljudi? 2593 02:07:56,033 --> 02:07:58,533 Pitao me mislim li bilo je nekih ljudi 2594 02:07:58,533 --> 02:08:01,066 da nisu mogli kontrolirati tu stranu. 2595 02:08:01,066 --> 02:08:02,567 rekao sam, – Da, valjda postoji. 2596 02:08:02,567 --> 02:08:05,600 David: Također navodi da je Damien to izjavio 2597 02:08:05,600 --> 02:08:08,367 što je žrtva mlađa postao je neviniji, 2598 02:08:08,367 --> 02:08:11,734 i zauzvrat, više snage dala bi se osoba vršeći ubijanje. 2599 02:08:11,734 --> 02:08:13,834 - Točno. - U redu. Jeste li to rekli? 2600 02:08:13,834 --> 02:08:16,266 - da Mm-hmm. - Dobro, to su tvoje riječi. 2601 02:08:16,266 --> 02:08:19,400 Jeste li to pokupili kad si studirao biti katolik? 2602 02:08:19,400 --> 02:08:23,467 Ne, vidio sam to na nekoliko filmova, knjiga. 2603 02:08:23,467 --> 02:08:25,300 Davis: Pitanje broj 11, 2604 02:08:25,300 --> 02:08:27,467 kad te je pitao kako misliš da su umrli, 2605 02:08:27,467 --> 02:08:33,000 a njegov odgovor je sakaćenje, izrezati svo troje, 2606 02:08:33,000 --> 02:08:36,066 čuo da jesu u vodi davi se, 2607 02:08:36,066 --> 02:08:39,800 izrezati još jednu nego ostali. 2608 02:08:39,800 --> 02:08:44,834 Je li to, opet, što je policajac Ridge rekao a ti si upravo pristala? 2609 02:08:44,834 --> 02:08:50,667 Ne, vidio sam to na TV-u, novine, ljudi pričaju. 2610 02:08:50,667 --> 02:08:51,900 i... 2611 02:08:55,233 --> 02:08:58,367 znao si za to utapanje, točno? 2612 02:08:58,367 --> 02:09:00,700 Znao sam da su u vodi. Nisam znao da su se utopili. 2613 02:09:00,700 --> 02:09:02,934 Znao si da je jedan bio izrezan više od ostalih. 2614 02:09:02,934 --> 02:09:04,367 Damien: Pitao me, "Je li bilo moguće..." 2615 02:09:04,367 --> 02:09:05,767 rekao je: „Da li mislim da je jedan ozlijeđen 2616 02:09:05,767 --> 02:09:07,633 gori od ostalih?" rekao sam, "Da, valjda." 2617 02:09:07,633 --> 02:09:10,900 Davis: Oh. Pa opet, to konkretno područje je jedna od tih stvari 2618 02:09:10,900 --> 02:09:13,834 gdje vam je policajac Ridge rekao a to nije bio tvoj odgovor. 2619 02:09:13,834 --> 02:09:16,266 Upravo ste odgovorili o utapanje i sakaćenje. 2620 02:09:16,266 --> 02:09:18,133 Ako nije dobio odgovor mu se svidio, 2621 02:09:18,133 --> 02:09:20,200 vratio bi se i pokušao da me natjera da kažem nešto drugo. 2622 02:09:20,200 --> 02:09:22,166 Davis: I to je vaše svjedočanstvo konkretno 2623 02:09:22,166 --> 02:09:23,600 da nisi bio onaj koji je rekao 2624 02:09:23,600 --> 02:09:25,533 jedan je bio izrezan više od drugog. 2625 02:09:25,533 --> 02:09:27,533 - Ne, nisam. - Da je to bio policajac Ridge tko je to rekao. 2626 02:09:27,533 --> 02:09:29,100 Složio sam se s njim kad je to rekao. 2627 02:09:29,100 --> 02:09:30,266 U redu. 2628 02:09:30,266 --> 02:09:32,333 A ako nešto kaže drugačije, to bi bilo... 2629 02:09:32,333 --> 02:09:34,033 On bi-- on bi lagao o tome, zar ne? 2630 02:09:34,033 --> 02:09:35,500 Ti si taj govoreći istinu. 2631 02:09:35,500 --> 02:09:37,300 ne bih stavi mimo njega. 2632 02:09:42,033 --> 02:09:44,533 Lax: Damiene, dobivamo sada blizu kraja. 2633 02:09:44,533 --> 02:09:47,667 Kako se osjećate do sada? 2634 02:09:47,667 --> 02:09:49,133 Zasad se osjećam dobro. 2635 02:09:49,133 --> 02:09:52,367 Zasad mi izgleda tako pobijedili smo. 2636 02:09:52,367 --> 02:09:55,667 Lax: Što misliš najgora stvar za nas 2637 02:09:55,667 --> 02:09:57,100 upravo sada je bilo? 2638 02:09:57,100 --> 02:09:59,133 U tri tjedna bili smo ovdje, 2639 02:09:59,133 --> 02:10:01,667 što je najviše boljelo? 2640 02:10:01,667 --> 02:10:04,166 Znam samo dvije stvari koje su stvarno boljele: 2641 02:10:04,166 --> 02:10:06,233 to jedno dijete ustajući tamo s Jasonom. 2642 02:10:06,233 --> 02:10:09,734 - Da. - I, hm, te djevojke. 2643 02:10:09,734 --> 02:10:11,934 Lax: Novine od četvrtka koja se obratila 2644 02:10:11,934 --> 02:10:15,467 ti svjedočiš u srijedu je bilo stvarno dobro. 2645 02:10:15,467 --> 02:10:17,467 Pričalo se o tome da si dobro uradio, 2646 02:10:17,467 --> 02:10:20,800 ali petak je u vezi vaše svjedočanstvo u četvrtak nije bilo tako dobro. 2647 02:10:20,800 --> 02:10:22,100 što ti misliš 2648 02:10:22,100 --> 02:10:23,767 Mislim da sam bio jako dobar u prvom danu, 2649 02:10:23,767 --> 02:10:25,600 i drugi dan nije izgledalo tako dobro 2650 02:10:25,600 --> 02:10:28,834 jer je Davis nastavio pokušavati da me saplete ili tako nešto. 2651 02:10:28,834 --> 02:10:32,033 Lax: Tu je bila jedna točka, iako, tamo gdje te je pitao, 2652 02:10:32,033 --> 02:10:36,367 kaže da izgleda samo mijenjaš svoju priču 2653 02:10:36,367 --> 02:10:38,734 da stane što god se pojavi. 2654 02:10:38,734 --> 02:10:40,934 A ti si rekao, "Da." 2655 02:10:40,934 --> 02:10:43,834 Samo sam, kao, napola ga slušajući. 2656 02:10:43,834 --> 02:10:46,500 Uostalom, bio sam... Bio sam stvarno nervozan kad sam prvi put stigao gore, 2657 02:10:46,500 --> 02:10:48,900 i moram zadržati pozornost fokusiran i sve, 2658 02:10:48,900 --> 02:10:51,000 ali nakon što sam bio gore nekoliko minuta, 2659 02:10:51,000 --> 02:10:54,200 Počela sam sanjariti. 2660 02:10:54,200 --> 02:10:56,333 Lax: Sanjarenje. 2661 02:10:56,333 --> 02:11:00,300 (smije se) 2662 02:11:00,300 --> 02:11:04,467 Možda će samo na pola puta ubiti te kad te osude. 2663 02:11:04,467 --> 02:11:05,834 - Na pola puta? - Da. 2664 02:11:05,834 --> 02:11:07,800 - Kako će to učiniti? - Ne znam. 2665 02:11:07,800 --> 02:11:12,734 Možda počnu sanjariti i zaboraviti što rade. 2666 02:11:12,734 --> 02:11:17,000 Sve što nije u redu s nositi crno samo po sebi? 2667 02:11:17,000 --> 02:11:19,200 br. 2668 02:11:19,200 --> 02:11:22,934 Sve nije u redu s teškim metalnim stvarima sama po sebi? br. 2669 02:11:22,934 --> 02:11:26,834 Knjiga sjena, ništa nije u redu s tim sama po sebi? br. 2670 02:11:26,834 --> 02:11:28,967 Ali kad pogledate zajedno, i dobijete, 2671 02:11:28,967 --> 02:11:33,433 počinješ vidjeti unutra Damien Echols, 2672 02:11:33,433 --> 02:11:36,033 vidite unutar te osobe. 2673 02:11:36,033 --> 02:11:39,000 I pogledaš tamo unutra a tamo nema ni duše. 2674 02:11:39,000 --> 02:11:41,000 Moj klijent je tinejdžer, 2675 02:11:41,000 --> 02:11:44,000 a sigurno se nismo skrivali ta činjenica od tebe. 2676 02:11:44,000 --> 02:11:46,367 A činjenica da moj klijent napisao nešto-- 2677 02:11:46,367 --> 02:11:49,133 uzmi ovo natrag, vrati se i pročitaj ih, idi pročitaj sve ovo. 2678 02:11:49,133 --> 02:11:52,900 Ali ovo, samo po sebi, nema dokaza za ubojstvo. 2679 02:11:52,900 --> 02:11:54,934 Pa čak i ako dodate sve ostale stvari, 2680 02:11:54,934 --> 02:11:58,900 citat, "zamke okultizma," prema dr. Griffithsu, 2681 02:11:58,900 --> 02:12:01,467 koji nema ništa učiniti s ovim slučajem što god. 2682 02:12:01,467 --> 02:12:05,066 Da li je to slučajnost, 2683 02:12:05,066 --> 02:12:08,800 ovaj nož je pronađen iza u jezeru, 2684 02:12:08,800 --> 02:12:12,867 skriven iza Kuća Jasona Baldwina? 2685 02:12:12,867 --> 02:12:15,934 Postoje oznake o Christopheru Byersu, 2686 02:12:15,934 --> 02:12:19,100 gdje si stigao, kao crtica gdje je izrezana, 2687 02:12:19,100 --> 02:12:23,300 rez, otvoreni prostor, rez i otvoreni prostor. 2688 02:12:23,300 --> 02:12:28,567 A ako uzmeš ovaj nož i učini to, 2689 02:12:28,567 --> 02:12:30,967 možete vidjeti da lišće 2690 02:12:30,967 --> 02:12:34,767 rez i otvoreni prostor, rez i otvoreni prostor. 2691 02:12:34,767 --> 02:12:37,967 Sad ako uzmeš... 2692 02:12:37,967 --> 02:12:43,066 ovaj nož, eksponat... 2693 02:12:43,066 --> 02:12:46,033 obrambeni dokaz šest, 2694 02:12:46,033 --> 02:12:48,767 pa čak i sa najmanji pritisak... 2695 02:12:48,767 --> 02:12:51,100 To čini ravnu liniju. 2696 02:12:51,100 --> 02:12:53,867 Mjesto zločina. 2697 02:12:53,867 --> 02:12:59,200 Ne pristaje za dijete iskrvariti do smrti 2698 02:12:59,200 --> 02:13:01,533 a ne otići kap iza. 2699 02:13:01,533 --> 02:13:04,633 Za sve ostale ozljede na licu, 2700 02:13:04,633 --> 02:13:07,734 ove druge ozljede i oni će krvariti. 2701 02:13:07,734 --> 02:13:10,300 I nema kap krvi? 2702 02:13:10,300 --> 02:13:12,200 Ni kapi krvi? 2703 02:13:12,200 --> 02:13:13,800 Pogledaj povijest, 2704 02:13:13,800 --> 02:13:17,533 pogledajte stotine godina vjerske povijesti. 2705 02:13:17,533 --> 02:13:21,967 Bilo ih je na stotine ljudi ubijenih u ime religije. 2706 02:13:21,967 --> 02:13:23,800 To je motivirajuća sila. 2707 02:13:23,800 --> 02:13:26,800 To daje ljudima koji žele činiti zlo, 2708 02:13:26,800 --> 02:13:28,567 žele počiniti ubojstva, 2709 02:13:28,567 --> 02:13:31,367 razlog za učiniti što rade. 2710 02:13:31,367 --> 02:13:35,333 Ford: Sotonska panika. 2711 02:13:35,333 --> 02:13:38,700 Da, to je zastrašujuća stvar. 2712 02:13:38,700 --> 02:13:41,867 Ali to je nešto strašnije osuditi nekoga bez dokaza. 2713 02:13:41,867 --> 02:13:44,600 Ako ne možeš shvatiti, ako nema smisla, 2714 02:13:44,600 --> 02:13:46,433 nazovimo to kultno ubojstvo, 2715 02:13:46,433 --> 02:13:51,066 i nađi nekog čudnog! 2716 02:13:51,066 --> 02:13:54,667 Nađi nekoga tko nosi crno! 2717 02:13:54,667 --> 02:14:00,633 Ali dopustili su jednu stvar ići pored puta: 2718 02:14:00,633 --> 02:14:05,166 je da nema ništa od toga povezuje Jasona s tim aktivnostima. 2719 02:14:05,166 --> 02:14:09,667 Nijedan svjedok ne kaže, "To on radi, to su njegova uvjerenja." 2720 02:14:09,667 --> 02:14:11,400 Nemamo spisa, bez crtanja, 2721 02:14:11,400 --> 02:14:15,233 ne slika, ne osoba, ništa... 2722 02:14:15,233 --> 02:14:17,467 povezuje ga s tim. 2723 02:14:17,467 --> 02:14:20,567 Ali to nije bitno. To im nije bilo važno. 2724 02:14:20,567 --> 02:14:22,800 Jer on sjedi tamo s Damienom. 2725 02:14:22,800 --> 02:14:24,433 Žele da ga osudite. 2726 02:14:24,433 --> 02:14:30,266 Krivnja po povezanosti je užasna stvar. 2727 02:14:30,266 --> 02:14:32,734 (škljocanje zatvarača kamere) 2728 02:14:38,166 --> 02:14:40,333 Reporter: Damien, što misliš liči na tebe? 2729 02:14:40,333 --> 02:14:42,200 ne znam 2730 02:14:42,200 --> 02:14:45,667 Ne baš. ja mislim ima Dominine uši. 2731 02:14:45,667 --> 02:14:48,000 (škljocanje zatvarača kamere) 2732 02:14:55,767 --> 02:14:58,033 Reporter Možete li promijeniti njegove pelene, Damiene? 2733 02:14:58,033 --> 02:14:59,033 Nadamo se da neće. 2734 02:14:59,033 --> 02:15:00,633 (smijeh) 2735 02:15:08,400 --> 02:15:10,367 Reporter Pa misliš li da hoćeš provoditi više vremena 2736 02:15:10,367 --> 02:15:11,533 sa svojim djetetom, Damien? 2737 02:15:11,533 --> 02:15:14,467 Nadajmo se. nadam se 2738 02:15:20,233 --> 02:15:22,000 Čovjek: Hajde, Damiene, vrijeme je. 2739 02:15:26,734 --> 02:15:29,200 (nerazgovjetno brbljanje) 2740 02:15:33,834 --> 02:15:36,600 (mrmljanje) 2741 02:15:44,300 --> 02:15:47,233 Čovjek: Dakle, koje su njegove prve riječi hoćeš li biti, ne kriv? 2742 02:15:47,233 --> 02:15:51,734 Hm, njegove prve riječi bit će smrtno ubojstvo. 2743 02:15:51,734 --> 02:15:53,433 (smije se) 2744 02:16:06,533 --> 02:16:08,266 Ford: Kakav je osjećaj biti... 2745 02:16:08,266 --> 02:16:10,433 proći kroz suđenje koje traje mjesec dana, 2746 02:16:10,433 --> 02:16:13,000 optužen za nešto nisi napravio? 2747 02:16:13,000 --> 02:16:14,500 Strašno. 2748 02:16:16,500 --> 02:16:17,667 (prasak) 2749 02:16:19,033 --> 02:16:20,734 Ford: Jeste li sada nervozni? 2750 02:16:20,734 --> 02:16:23,133 - Da. - Mislim, nema ništa možemo učiniti odmah 2751 02:16:23,133 --> 02:16:25,100 ali sjedi okolo i čekaj, ali... 2752 02:16:25,100 --> 02:16:28,734 hm, ti-- ti imaš bilo što želiš me pitati? 2753 02:16:31,900 --> 02:16:36,100 Gdje idemo kada, um, porota se vraća i kaže da nisam kriv? 2754 02:16:36,100 --> 02:16:38,834 (smije se) 2755 02:16:38,834 --> 02:16:40,667 Pa, gdje želiš ići? 2756 02:16:40,667 --> 02:16:42,800 - Ne znam. - Kamo želiš ići? 2757 02:16:42,800 --> 02:16:44,266 - Disneyland, možda. - Biste li? 2758 02:16:44,266 --> 02:16:46,166 - Želite li ići u Disneyland? - Da. 2759 02:16:46,166 --> 02:16:48,734 Jeste li... jeste li ikada bili bilo gdje izvan-- 2760 02:16:48,734 --> 02:16:51,233 jeste li ikada bili uopće na putovanju? 2761 02:16:51,233 --> 02:16:55,400 - Haver Springs. - Haver Springs. 2762 02:16:55,400 --> 02:16:57,333 Pa, reći ću ti što, moj čovječe, ja-ja-- 2763 02:16:57,333 --> 02:17:00,600 Bilo bi mi zadovoljstvo povesti te. 2764 02:17:00,600 --> 02:17:02,934 Želite li ići? Ti bi, zar ne? 2765 02:17:02,934 --> 02:17:04,166 Jason: Da. 2766 02:17:04,166 --> 02:17:07,767 Ford: Razumiješ li sada zašto mi, uh... 2767 02:17:07,767 --> 02:17:09,633 zašto te nismo htjeli svjedočiti? 2768 02:17:09,633 --> 02:17:12,467 Da. 2769 02:17:12,467 --> 02:17:13,867 Možete li vidjeti kako je povrijedilo Damiena? 2770 02:17:13,867 --> 02:17:15,734 Ti-- mislim da jest. 2771 02:17:15,734 --> 02:17:17,934 A onda vidi kako su razgovarali o svojim svjedocima. 2772 02:17:17,934 --> 02:17:21,166 - Mm-hmm. - Vidiš, nemaju ništa pričati o nama. 2773 02:17:21,166 --> 02:17:22,700 Nemaju ništa razgovarati o, 2774 02:17:22,700 --> 02:17:25,700 jer nismo dati im priliku. 2775 02:17:25,700 --> 02:17:27,500 I, uh... 2776 02:17:29,667 --> 02:17:31,533 (uzdahnuvši) Oh, čovječe. 2777 02:17:31,533 --> 02:17:33,033 Teška je. 2778 02:17:37,633 --> 02:17:41,433 Misliš li da, hm, hoće li se ovo uopće promijeniti? 2779 02:17:43,934 --> 02:17:46,500 Kako se ponašate prema svojim prijateljima? 2780 02:17:46,500 --> 02:17:47,567 Da. 2781 02:17:49,600 --> 02:17:51,567 Što misliš ovo bi poslužilo? 2782 02:17:51,567 --> 02:17:53,600 Što misliš ovo će učiniti tebi i Damienu? 2783 02:17:53,600 --> 02:17:56,033 Ti i tvoje prijateljstvo s Damienom? 2784 02:17:57,667 --> 02:18:00,300 (prasak) 2785 02:18:00,300 --> 02:18:02,000 Prestani, pretpostavljam. 2786 02:18:02,000 --> 02:18:04,166 Biste li prestali biti njegov prijatelj? 2787 02:18:04,166 --> 02:18:07,033 Ne bih mu bila neprijatelj, ali nakon ovoga, 2788 02:18:07,033 --> 02:18:09,033 Vjerojatno ne bih biti u blizini ili ništa. 2789 02:18:09,033 --> 02:18:11,667 Čuli ste što je o njemu rečeno. 2790 02:18:11,667 --> 02:18:13,133 Mislite li on je to mogao učiniti? 2791 02:18:16,266 --> 02:18:17,867 Zar nisu tako rekli? 2792 02:18:17,867 --> 02:18:19,333 Da, misliš mogao je, 2793 02:18:19,333 --> 02:18:22,200 jesi li zahvalan da je Damien mogao imati ubio one male dječake? 2794 02:18:34,233 --> 02:18:38,834 Uspjeli su činiti se kao da jest. 2795 02:18:38,834 --> 02:18:41,467 - Što ti misliš? - Ne znam. 2796 02:18:45,633 --> 02:18:47,300 Da si ti u tom žiriju, ti bi imao-- 2797 02:18:47,300 --> 02:18:51,133 bi li ti bilo teško pustiti ga? 2798 02:18:51,133 --> 02:18:53,500 Na temelju onoga što ste čuli? 2799 02:18:53,500 --> 02:18:55,000 Da. 2800 02:19:01,867 --> 02:19:03,767 I ja bih. 2801 02:19:03,767 --> 02:19:06,166 Biste li dopustili idi sam? 2802 02:19:09,367 --> 02:19:13,667 Da. Da sam gore, Prepustio bih se, da. 2803 02:19:15,533 --> 02:19:17,233 eto što Htio sam čuti. 2804 02:19:17,233 --> 02:19:18,900 Ford: Jer poznaješ sebe nisi to učinio, zar ne? 2805 02:19:18,900 --> 02:19:19,967 Da. 2806 02:19:22,834 --> 02:19:26,867 Lax: Je li vas Paul iznenadio na njegovom zatvaranju? 2807 02:19:26,867 --> 02:19:28,700 Damien: Mislim da Paul trebao izostaviti 2808 02:19:28,700 --> 02:19:30,600 krivnju po udruzi dio. 2809 02:19:30,600 --> 02:19:32,700 - To nije... - Spustio se teško na to, zar ne? 2810 02:19:32,700 --> 02:19:34,100 Mm-hmm. 2811 02:19:34,100 --> 02:19:35,700 Jeste li imali kakvu ideju on bi to učinio? 2812 02:19:35,700 --> 02:19:37,900 Hmm-mm. 2813 02:19:37,900 --> 02:19:41,867 Mislio sam da će biti pametan dovoljno da se kloni toga. 2814 02:19:41,867 --> 02:19:43,367 Povrijediti vaše osjećaje? 2815 02:19:45,133 --> 02:19:47,100 Htio sam ga zadaviti. 2816 02:19:47,100 --> 02:19:48,066 (smije se) 2817 02:19:52,433 --> 02:19:54,033 Jeste li gledali žiri? 2818 02:19:54,033 --> 02:19:55,967 Mm-hmm. 2819 02:19:55,967 --> 02:19:58,600 Kako ga bereš? 2820 02:19:58,600 --> 02:20:00,000 Svojim prstom. Ne. 2821 02:20:00,000 --> 02:20:03,467 (nervozno smijuljenje) 2822 02:20:03,467 --> 02:20:06,567 Sada mislim vjerojatno je bilo oko 60/40. 2823 02:20:06,567 --> 02:20:09,200 40 za i 60 protiv. 2824 02:20:12,700 --> 02:20:16,166 Jednom kada izađeš odavde, hoćeš li kupiti pivo? 2825 02:20:16,166 --> 02:20:20,033 Viski. Za pivo ne znam. 2826 02:20:21,900 --> 02:20:23,500 I kupit ću Bojangles piletina. 2827 02:20:23,500 --> 02:20:25,500 (smijeh) 2828 02:20:31,333 --> 02:20:33,033 Želim uzeti cigaru, 2829 02:20:33,033 --> 02:20:36,000 otvorite ga i bacite sav duhan van, 2830 02:20:36,000 --> 02:20:38,000 napuni ga marihuanom, 2831 02:20:38,000 --> 02:20:40,266 popušiti cijelu stvar. 2832 02:20:40,266 --> 02:20:41,633 Mislim, moramo izvući te odavde. 2833 02:20:41,633 --> 02:20:43,967 Moraš ići na posao gdje možeš platiti moj račun. 2834 02:20:46,333 --> 02:20:49,166 Moram se zaposliti na benzinskoj crpki ili tako nešto. 2835 02:20:49,166 --> 02:20:51,700 Promijeni moje ime Bobu Smithu. 2836 02:20:51,700 --> 02:20:53,533 u redu, dame i gospodo, 2837 02:20:53,533 --> 02:20:56,800 sudski izvršitelji me obavještavaju, uh, da ste donijeli presude. 2838 02:20:56,800 --> 02:20:58,734 Ako-- ako imate, predati ih sudskom izvršitelju, 2839 02:20:58,734 --> 02:20:59,900 molim vas, ili šerifa i... 2840 02:21:02,400 --> 02:21:04,200 OK, hvala. 2841 02:21:22,900 --> 02:21:24,800 Prva presuda glasi kako slijedi. 2842 02:21:24,800 --> 02:21:27,867 "Porota je pronašla Damiena Echolsa kriv za smrtno ubojstvo 2843 02:21:27,867 --> 02:21:29,767 u smrti Stevieja Brancha. 2844 02:21:29,767 --> 02:21:34,200 Mi, porota, nalazimo Damiena Echolsa kriv za smrtno ubojstvo 2845 02:21:34,200 --> 02:21:37,100 u smrti Chrisa Byersa. 2846 02:21:37,100 --> 02:21:40,000 Mi, porota, nalazimo Damiena Echolsa kriv za smrtno ubojstvo 2847 02:21:40,000 --> 02:21:42,100 u smrti Michaela Moorea. 2848 02:21:42,100 --> 02:21:45,500 Mi, porota, nalazimo Jasona Baldwina kriv za smrtno ubojstvo 2849 02:21:45,500 --> 02:21:47,834 u smrti Chrisa Byersa. 2850 02:21:47,834 --> 02:21:51,233 Mi, porota, nalazimo Jasona Baldwina kriv za smrtno ubojstvo 2851 02:21:51,233 --> 02:21:54,166 u smrti Stevieja Brancha. 2852 02:21:54,166 --> 02:21:57,266 Mi, porota, nalazimo Jasona Baldwina kriv za smrtno ubojstvo 2853 02:21:57,266 --> 02:21:59,100 u smrti Michaela Moorea." 2854 02:21:59,100 --> 02:22:02,867 Sve presude potpisuje predradnik. 2855 02:22:02,867 --> 02:22:04,300 I dame i gospodo, 2856 02:22:04,300 --> 02:22:06,400 potrebno je u ovo vrijeme da sud 2857 02:22:06,400 --> 02:22:11,533 anketirati žiri što se tiče svih šest presuda, dakle... 2858 02:22:11,533 --> 02:22:13,700 - (vrišteći) - ...kad se zove tvoje ime, 2859 02:22:13,700 --> 02:22:17,934 ako ovih šest presuda predstavlja tvoja individualna presuda, 2860 02:22:17,934 --> 02:22:21,767 onda odgovori da kako se zoveš. 2861 02:22:21,767 --> 02:22:23,900 Porotnik broj jedan. 2862 02:22:23,900 --> 02:22:26,033 - Porotnik - Žena: Porotnik broj dva. 2863 02:22:26,033 --> 02:22:27,400 Porotnik 2864 02:22:27,400 --> 02:22:29,033 Žena: Porotnik broj tri. 2865 02:22:29,033 --> 02:22:30,333 Porotnik 2866 02:22:30,333 --> 02:22:33,033 Žena: Porotnik broj četiri. 2867 02:22:33,033 --> 02:22:36,433 (jecanje) 2868 02:22:36,433 --> 02:22:39,367 - Žena: Porotnik broj pet. - Porotnik 2869 02:22:39,367 --> 02:22:42,300 - Žena: Porotnik broj šest. - Porotnik 2870 02:22:42,300 --> 02:22:44,633 - Žena: Porotnik broj sedam. - Porotnik 2871 02:22:44,633 --> 02:22:47,233 Tužiteljstvo nije imalo bilo kakav dokaz, 2872 02:22:47,233 --> 02:22:49,533 ali njih nije briga. 2873 02:22:49,533 --> 02:22:52,333 Samo zato što netko nosi crn i ima drugačija uvjerenja, 2874 02:22:52,333 --> 02:22:54,300 osudit će ih nečega. 2875 02:22:54,300 --> 02:22:57,200 Jadni, jadni, roditelji. Da, žao mi ih je. 2876 02:22:57,200 --> 02:23:00,500 - Ali... - Nisam. Nije mi žao za njih. 2877 02:23:00,500 --> 02:23:02,100 Žao mi je djece. 2878 02:23:02,100 --> 02:23:03,867 Nije me briga za to roditelji, 2879 02:23:03,867 --> 02:23:07,133 - ali žao mi je djece. - Nije mi ih čak ni žao. 2880 02:23:07,133 --> 02:23:09,266 Nije mi žao nikoga. 2881 02:23:09,266 --> 02:23:12,266 Nema razloga da oni... 2882 02:23:12,266 --> 02:23:14,400 ubio još tri dječaka. 2883 02:23:14,400 --> 02:23:16,066 Nije uspjelo prokleta stvar. 2884 02:23:16,066 --> 02:23:17,433 (jecanje) 2885 02:23:17,433 --> 02:23:20,000 Dakle, upravo sada, Voljela bih da sam vještica. 2886 02:23:20,000 --> 02:23:21,967 Razgovarajte o čaroliji na nekoga? 2887 02:23:21,967 --> 02:23:25,166 Dečko, stavio bih dobar na. 2888 02:23:25,166 --> 02:23:27,433 Valjda Gitchell gasi se uz veliki prasak. 2889 02:23:27,433 --> 02:23:30,200 Nisam znao da jest jebeno ću se povući. 2890 02:23:30,200 --> 02:23:31,700 žena: Već je rekao on bi otišao u mirovinu. 2891 02:23:31,700 --> 02:23:34,834 Sada je vjerojatno kandidirat ću se za ured. 2892 02:23:34,834 --> 02:23:38,367 Dobio sam ured za njega. 2893 02:23:38,367 --> 02:23:39,700 Gradonačelnik pakla. 2894 02:23:39,700 --> 02:23:42,767 Što se mene tiče, West Memphis može ići dovraga. 2895 02:23:42,767 --> 02:23:44,800 žena: Zapadni Memphis je pakao. 2896 02:23:44,800 --> 02:23:47,934 imam, uh, stavi mojih 20 godina unutra, 2897 02:23:47,934 --> 02:23:50,967 i nadamo se ovo je zadnji slučaj 2898 02:23:50,967 --> 02:23:53,967 ja ću ove veličine. 2899 02:23:53,967 --> 02:23:55,900 Nadajmo se to mi je zadnji slučaj. 2900 02:23:55,900 --> 02:23:59,200 I, uh, ja odlazim na visokoj nozi, 2901 02:23:59,200 --> 02:24:00,900 pa postoji nema boljeg načina za odlazak 2902 02:24:00,900 --> 02:24:03,567 nego uzdignute glave visoko i ponosno. 2903 02:24:04,667 --> 02:24:08,433 Pa, znaš, ja-ja ne... 2904 02:24:08,433 --> 02:24:11,700 Ne čudi me ako to... to pitaš. 2905 02:24:11,700 --> 02:24:14,600 Znaš, rekao sam ti ranije da sam mislio da su dokazi 2906 02:24:14,600 --> 02:24:17,066 više nego dovoljno napraviti te nalaze. 2907 02:24:17,066 --> 02:24:19,333 Neće ubiti nema više beba. 2908 02:24:19,333 --> 02:24:23,200 Nema više beba hoće li ubiti. 2909 02:24:23,200 --> 02:24:25,333 Idemo. 2910 02:24:25,333 --> 02:24:26,867 Mmm. 2911 02:24:29,200 --> 02:24:31,767 Provjerite jeste li stavili brave-- idi naprijed, odmah iza njega. 2912 02:24:37,633 --> 02:24:40,533 Dodaj mi te naprave. Da. 2913 02:24:40,533 --> 02:24:42,066 službenik: Onaj crni i plavo-- plavo. 2914 02:24:42,066 --> 02:24:44,467 čovjek: Izvoli. 2915 02:24:44,467 --> 02:24:45,967 Dopustite mi da ovo stavim ovdje. 2916 02:24:54,667 --> 02:24:56,333 Idemo. 2917 02:24:56,333 --> 02:24:58,400 (nejasne upute) 2918 02:25:20,367 --> 02:25:21,800 - Spreman? - Da. 2919 02:25:38,066 --> 02:25:41,066 (brbljanje) 2920 02:25:41,066 --> 02:25:42,500 - Žena: Izaći ćeš. - žena 2921 02:25:42,500 --> 02:25:43,900 Reporter: Imate li komentar na... 2922 02:25:43,900 --> 02:25:45,834 - Žena: Izaći ćeš. - žena 2923 02:25:45,834 --> 02:25:47,266 Reporter O čemu si razmišljao presuda? 2924 02:25:47,266 --> 02:25:49,300 Reporter: Damiene, jesi li to napravio? 2925 02:25:49,300 --> 02:25:50,867 Čovjek: Spržit ćeš se, Damiene! 2926 02:25:50,867 --> 02:25:52,600 Čovjek Kako se sada osjećaš, Damiene? 2927 02:25:52,600 --> 02:25:55,767 Žena: Spržit ćeš se, Damiene. 2928 02:25:55,767 --> 02:25:57,066 Čovjek: Što ti misliš, Jasone? 2929 02:25:57,066 --> 02:25:58,900 Čovjek: Spržit ću se! 2930 02:25:58,900 --> 02:26:00,333 Žena: Vidimo se u paklu, Damiene. 2931 02:26:00,333 --> 02:26:02,400 Čovjek: Znamo da si nevin, Jasone. 2932 02:26:09,800 --> 02:26:11,300 (okretanje motora) 2933 02:26:30,633 --> 02:26:35,967 (galamenje gomile) 2934 02:26:35,967 --> 02:26:38,400 Znao sam od kada sam bila stvarno mala 2935 02:26:38,400 --> 02:26:41,300 da će ljudi znati tko sam bio. 2936 02:26:41,300 --> 02:26:42,800 Uvijek sam imao taj osjećaj. 2937 02:26:42,800 --> 02:26:47,633 Ali nikad nisam znao kako oni bi naučili. 2938 02:26:47,633 --> 02:26:48,900 Hmm. 2939 02:26:48,900 --> 02:26:51,233 Nekako uživam u tome jer sada čak i nakon što umrem, 2940 02:26:51,233 --> 02:26:54,000 ljudi idu da me zauvijek pamti. 2941 02:26:54,000 --> 02:26:55,633 Oni će razgovarati o meni godinama. 2942 02:26:55,633 --> 02:27:00,200 Ljudi u zapadnom Memphisu će reći priče njihove djece. 2943 02:27:00,200 --> 02:27:01,934 To-to-bit će kao, 2944 02:27:01,934 --> 02:27:05,033 nekako, kao, Ja sam babaroga West Memphisa. 2945 02:27:05,033 --> 02:27:06,734 Mala djeca će tražiti ispod njihovog kreveta 2946 02:27:06,734 --> 02:27:07,800 prije nego što odu u krevet. 2947 02:27:07,800 --> 02:27:10,266 "Damien bi mogao biti tamo ispod." 2948 02:27:35,066 --> 02:27:37,867 (šištanje zraka) 2949 02:27:37,867 --> 02:27:39,867 (svira glazba)